Враги общества 17 страница

[101]Термин М. Маклюэна, введенный им для обозначения новой коммуникационной и культурной ситуации, сложившейся благодаря распространению электронных средств связи.

[102]Адвокат и публицист, специалист по политико-финансовым делам, известный своими правыми и в то же время произраильскими взглядами.

[103]«Веселая наука». Перевод К. Свасьяна.

[104] Перевод Г. Снежинской и Риты Райт-Ковалевой.

[105]Солидный ежемесячник «Монд дипломатик» придерживается антиизраильских взглядов на вопросы, касающиеся арабо-израильского конфликта.

[106]Главные герои эпопеи Жюля Ромэна «Люди доброй воли», Пьер Жалез и Жан Жерфаньон, встречаются в Эколь Нормаль. Один из них впоследствии становится писателем, другой — политиком.

[107]Директор Высшей нормальной школы с 1955 по 1963 г.

[108]Знаменитое в свое время литературное телешоу Бернара Пиво.

[109]Виржини Линар. «День, когда мой отец замолчал».

[110]Формула отношения субъекта и объекта его желания, созданная Жаком Лаканом и впоследствии разработанная Жаком-Аленом Миллером, его зятем и наследником.

[111]Роже Борнише — бывший инспектор полиции, выпускавший беллетризованные мемуары, пользовавшиеся огромной популярностью. Титул герцогини Бедфордской носили несколько великосветских дам, ни одна из которых, впрочем, не отличилась на литературном поприще. Леви, вероятно, имеет в виду их всех как собирательный образ героини «книги о светской жизни».

[112]Диптих на дереве, более известный в русском искусствоведении как «Портрет герцога Федериго Монтефельтро и герцогини Баттисты Сфорца». На двух створках диптиха изображены герцог и его супруга, а на обороте — их торжественный въезд в город.

[113]«Одно лето в аду». Перевод М. Кудинова.

[114]Незаконченное произведение Ж.-Ж. Руссо.

[115]Поэт-сюрреалист, румын, писавший по-французски. В феврале 1994 г. семидесятилетний Герасим Лука утопился в Сене, оставив записку: «Я не хочу жить в мире, где больше нет поэзии».

[116]Здесь: доходный бизнес (англ.).

[117]Культурный центр в Париже: театр, выставочный зал, ресторан.

[118]Герой одноименного романа Джозефа Конрада.

[119]Герой «Бесов» Достоевского.

[120]Историческое лицо, сквозной персонаж нескольких романов Бальзака.

[121]Стефан Малларме. «Гробница Эдгара По».

[122] Перевод В. Брюсова.

[123]В 1843 г. девятнадцатилетняя дочь Гюго Леопольдина и ее муж Шарль Вакри утонули в Сене.

[124]Блез Паскаль всю жизнь болел и умер в тридцать девять лет со словами «Господь да не оставит меня».

[125]Последние тридцать шесть лет жизни Фридриха Гёльдерлина прошли под знаком безумия.

[126]Жерар де Нерваль страдал психическим расстройством, последние годы жил в нищете. В 1855 г. он повесился в Париже на решетке стока, по словам Бодлера, «в самом гнусном месте, какое мог найти».

[127]Генрих фон Клейст застрелился в 1811 г., предварительно застрелив свою подругу Генриетту Фогель.

[128]«Пролог» (1919). Перевод М. Визеля.

[129]Groupe Union Défense — крайне правое молодежное движение.

[130]В 1791 г. Шатобриан на год уехал в Америку, подальше от событий Французской революции.

[131] Биафра — самопровозглашенное государство на юге Нигерии, просуществовавшее с мая 1967 по январь 1970 г. В результате ожесточенных столкновений с федеральными войсками население отделившихся территорий уменьшилось на два миллиона, край (где незадолго от отделения обнаружили нефть) был полностью опустошен и разорен.

[132]В раннем детстве Арто переболел менингитом, следствием которого стало душевное заболевание, терзавшее его всю жизнь. По назначению врача начал принимать опиум — привычка, от которой он так и не избавился.

[133] Ив Сен-Лоран умер 1 июня 2008 г., отпевание состоялось 5 июня в парижской церкви Святого Рока.

[134]Под прозвищем-акронимом Махараль Пражский («Moreinu ha-Rav Loew» — «Наш учитель рабби Лёв») известен Иехуда Лива Бен Бецалель — крупнейший талмудист XVI в., личный друг императора Рудольфа II. Именно ему легенда приписывает создание Голема.

[135]Персонаж «В поисках утраченного времени», композитор.

[136]Французско-немецкий общественный телеканал, посвященный европейской культуре.

[137]Шарль Бодлер. «Мое обнаженное сердце». Б.-А. Леви говорит о своей жене, киноактрисе Ариэль Домбаль.

[138]«Ведь и литература — одно из главных, черт бы их всех побрал, искусств западного мира» (англ.).

[139]Андалузские народные песни, исторически связанные с песнями арабов-морисков. Лучшим образцом канте хондо считают цыганскую сигирийю.

[140]Немецкий художник-перформансист, теоретик перформанса.

[141]Частная программа социального страхования.

[142]Все свести к биографии (лат.).

[143]Журналистка, в журнале «Нувель обсерватор» занимается вопросами культуры, литературной критикой и философией.

[144]Мф 10: 34, 35.

[145]Книга Шатобриана, опубликованная после его смерти.

[146]Роман Патрика Модиано (2005).

[147]Б.-А. Леви. «Лилия и пепел, дневник писателя во время войны в Боснии» (1996).

[148]Боярышник, Германты, Вивона, Комбре — ассоциации из романа М. Пруста «В поисках утраченного времени», связанные с воспоминаниями главного героя.

[149]Поль Низан, выпускник Эколь Нормаль, друг Сартра, коммунист, горячий приверженец СССР, вышел из Французской компартии в 1939 г., после подписания пакта Молотова — Риббентропа. Бывшие товарищи обвиняли его в предательстве. Низан не мог ответить на обвинения: в мае 1940 г. он погиб при Дюнкерке, в последних боях за Францию.

[150]Навсегда (англ.).

[151]Перед смертью Франц Кафка поручил своему другу Максу Броду сжечь все свои произведения, но тот не выполнил его просьбу, и произведения Кафки были опубликованы.

[152]Роман, который Миллер начал писать еще в 1929 г., не был завершен, и все же спустя много лет его опубликовали.

[153]Набоков просил жену уничтожить незаконченный роман, однако она этого не сделала. Вера Набокова завещала сыну Дмитрию сделать это после ее смерти, он долго колебался, но так и не решился. Роман был напечатан в 2009 г.

[154]Американская актриса, сыгравшая в фильме Жана-Люка Годара «На последнем дыхании» (1959) роль Патриции, подруги Мишеля, которая выдает его полиции.

[155]Высшая нормальная школа (Эколь Нормаль) в Париже находится на улице Ульм.

[156]Гари был женат на актрисе Джин Сиберг.

[157]Когда Ромену Гари под псевдонимом Эмиля Ажара дали вторую Гонкуровскую премию, публике в качестве Ажара был представлен племянник Гари Поль Павлович.

[158]«Мир как воля и представление», сочинение Шопенгауэра (опубликовано в 1818 г., дополнялось в изданиях 1844 и 1859 гг.).

[159]Слова Мишеля Рено, героя романа Уэльбека «Платформа»: «О своей жизни помнишь немногим более, чем о некогда прочитанном романе, пишет где-то Шопенгауэр». Перевод И. Радченко.

Дата добавления: 2015-05-06