Тема 34. Функции инфинитива

1)Проанализируйте предложения и выберите то, в котором инфинитив сле-

дует переводить глаголом в неопределенной форме вместе с союзом "что-

бы"

To run a company effectively became the main objective

+To raise funds for its needs an enterprise issues shares

To get the state subsidies means to raise additional resources

2)Проанализируйте предложения и выберите то, при переводе которого сле-

дует использовать слово "должен"

+The company was to increase wages and salaries by the end of the year

Their duty is to provide the best conditions for the work of energy systems

The main task for the nearest future was to develop these vast territories

3)Проанализируйте предложения и выберите то, при переводе которого сле-

дует использовать слово "должен"

The ultimate goal of any business is to generate profit

+Funds from the state budget are to be used to finance the construction of this

project

The purpose of the new agreement was to accomplish the work in time

4)Подберите правильный перевод ВЫДЕЛЕННОЙ части предложения. The

idea of sales is to attract customers to the shops offering a discount AND

WAIT FOR THEM TO BUY GOODS at regular prices

... и ждать покупки товаров для них

... и ждать их для покупки товаров

+... и ждать, что они купят товары

5)Подберите правильный перевод ВЫДЕЛЕННОЙ части предложения. There

is NOT ENOUGH WORK FOR SPECIALISTS TO BE BUSY all day long

недостаточно работы, которой занимаются специалисты

недостаточно работы для занятия специалистов+

+недостаточно работы, чтобы специалисты были заняты

6)Подберите правильный перевод данного предложения. What does Russia

have to do for this to happen?

Что должно случиться в России для этого?

+Что необходимо сделать России, чтобы это случилось?

Что сделано Россией, чтобы это случилось?

7)Проанализируйте предложения и выберите то, в котором инфинитив сле-

дует переводить используя слово «который»

+We will buy the goods at a price to be fixed by special agreement

This technology is to be introduced next year

It was done to develop new technology

8)Проанализируйте предложения и выберите то, в которых инфинитив сле-

дует переводить, используя слово “который”

+Here is the exercise to be done by the students next time

He is to come in few minutes

The economy of our country has a long way to go to catch up the developed

countries

9)Проанализируйте предложения и выберите то, в которых инфинитив сле-

дует переводить, используя слово “чтобы”

+To make profits they trade with foreign firms

The contract was to be signed next week

These are the shares to be sold

10)Проанализируйте предложения и выберите то, в котором инфинитив сле-

дует переводить, используя слово “должен”

To be effective the company made its budget realistic

She is the best employee to report managers

+This problem is to be solved by the end of the year

11)Проанализируйте предложения и выберите то, в которых инфинитив сле-

дует переводить, используя слово “который”

We improve the quality of goods to be more competitive

The results of market research are to be taken into consideration immediately

+It was the question to be answered by Sales Manager

12)Проанализируйте предложения и выберите то, в котором инфинитив сле-

дует переводить, используя слово “должен”

This is the best idea to be discussed at the meeting

+The method is to be used in the production

To achieve this goal the company established strategic priorities

13)Проанализируйте предложения и выберите то, в которых инфинитив сле-

дует переводить, используя слово “который”

To reduce costs they use new technology

+These are the key strategic decisions to make as soon as possible

The annual meeting of shareholders is to begin at 10 o’clock

14)Проанализируйте предложения и выберите то, в которых инфинитив сле-

дует переводить, используя слово “чтобы”

My children need someone to go to school with

We are to purchase all the materials necessary for production

+Funds from the state budget were used to finance the realization of this project

15)Подберите правильный перевод к ВЫДЕЛЕННОЙ части предложения. The

manager is waiting for them to sign the agreement

+… их, чтобы подписать соглашение

…чтобы они подписали соглашение

… что они подписали соглашение

16)Подберите правильный перевод к ВЫДЕЛЕННОЙ части предложения. For

this problem to be solved you must hold a meeting

Чтобы эта проблема была решена…

+Чтобы решить эту проблему

Для решения этой проблемы…

17)Подберите правильный перевод к ВЫДЕЛЕННОЙ части предложения. It’s

possible for our company to trade with foreign firms

… чтобы вести торговлю с нашей компанией

… для нашей компании вести торговлю

+…что наша компания будет вести торговлю

18)Подберите правильный перевод к ВЫДЕЛЕННОЙ части предложения. The

main question is for debts to be repaid as soon as possible

+…чтобы долги были выплачены

…чтобы выплатить долги

для выплаты долгов

19)Подберите правильный перевод к ВЫДЕЛЕННОЙ части предложения.

They developed a new product for everyone to buy

… чтобы всем купить

… для покупки каждому

+… чтобы все купили

20)Подберите правильный перевод к ВЫДЕЛЕННОЙ части предложения. For

the prices to be cut is out of the question

+О том, чтобы снизить цены…

О том, чтобы цены были снижены…

Для снижения цен…

21)Подберите правильный перевод к ВЫДЕЛЕННОЙ части предложения. It is

useless to think for people to save money in this bank

+…что люди будут хранить деньги…

… что людям для хранения денег…

… для людей хранить деньги

Дата добавления: 2015-03-29