Синтаксис и семантика. Диктум и модус в семантике предложения

В синтаксических исследованиях обращается внимание на семантическую сторону синтаксических единиц, которые и в традиционном синтаксисе изучались и изучаются как двусторонние знаки, имеющие формальную и содержательную сторону. Но значение в формальном синтаксисе представляется именно как грамматическое, т.е. строго соответствующее форме. Например, есть предикативная конструкция, имеющая структурную схему N₁V_f. Эта схема имеет грамматическое значение и может иметь безгранично разнообразное лексическое наполнение: Я пою. Сестра шьет. Он прихрамывает. Идет дождь. Скоро наступит зима. Предложения одинаковы с точки зрения грамматической структуры, но различаются по семантике.Предложение – это не только структура, но и обозначение, наименование фрагмента действительности, ситуации. Оно имеет, как и слово, свой денотат (обозначаемый предмет), но если денотат слова – предмет, признак, действие, то денотат предложения – ситуация. Шарль Балли, анализируя семантику предложения, говорил о некоем представлении (положении дел) и о мыслящем субъекте, который производит психические операции над данным представлением. В семантике предложения выделяются объективное содержание и его интерпретация. Для обозначения этих двух обязательных сторон семантической структуры высказывания используются термины, введенные Балли, - диктум и модус. Общая часть предложений, входящих в одну парадигму, называется пропозициональным содержанием предложения, или диктумом, а различия между элементами парадигмы образуют модус. Диктум происходит от латинского dictum – слово, выражение. Модус – от латинского modus – способ. Высказывание «Он пишет стихи» содержит информацию, в центре которой предикат «писать», имеющий два актанта – субъектный (кто) и объектный (что). Кроме диктумного содержания, предложение имеет значение реальности данной ситуации и отнесенности к настоящему времени, а также значение субъекта ситуации – третьего лица. В учебнике под редакцией В.А. Белошапковой подчеркивается, что в содержании предложения соединены значения двух принципиально различных родов: объективные, отражающие действительность, и субъективные, отражающие отношение мыслящего субъекта к этой действительности. Выражая в предложении результат мыслительной операции собственного сознания или сознания другого человека, направленной на предметы внешнего мира или на него самого, говорящий тоже выступает как носитель объективной позиции. Эта пози­ция объективна в том смысле, что она не связана с ситуацией речи, исходит от говорящего не как от автора речи, а как от любого носителя сознания» (Современный русский язык 1989: 680).

Дата добавления: 2015-04-23