Употребление артикля в некоторых географических названиях

а) Названия гор, рек, морей и океанов употребляются с определённым артиклем:
el R o de la Plata - Рио де ла Плата
el Tajo - Taxo
el Volga, el Moscova, el Amazonas, el Magdalena
el Mediterr neo - Средиземное море
el Pac fico - Тихий океан
el Atl ntico - Атлантический океан

Названия гор и вулканов:
los Alpes - Альпы
el Chimborazo - Чимборасо
los Andes - Анды
los Pirineos - Пиренеи
el Vesubio - Везувий
el Himalaya - Гималаи
el Etna - Этна
б) Собственные названия стран, городов и селений употребляются, как правило, без артикля. Например, такие наименования, как: Espan a, M jico, Venezuela, Chile, Colombia - никогда не принимают артикля (разумеется, если нет прилагательного). Наоборот, есть названия стран и городов, которые чаще употребляются с определенным артиклем:
el Brasil - Бразилия
el Jap n - Япония
el Cairo - Каир
la Mancha - Ла Манча (провинция Испании)
el Canada - Канада
el Ecuador - Эквадор
La Habana - Гавана
el Paraguay - Парагвай
el Havre - Гавр
el Peru - Перу
los Estados Unidos - Соединенные Штаты Америки
la Rioja - Риоха (провинция Испании)
el Uruguay - Уругвай
la Republica Argentina - Республика Аргентина
el Portugal - Португалия
La Paz - Ла Пас

Однако любое собственное географическое название, имеющее при себе определение, употребляется с определенным артиклем:
la Cuba de hoy - Куба сегодняшнего дня
la Espa a del siglo de oro - Испания золотого века

Дата добавления: 2015-05-10