Притяжательные местоимения. Помимо притяжательных прилагательных (см

Помимо притяжательных прилагательных (см. урок 7), в испанском языке имеются также притяжательные местоимения. Их отличие от прилагательных состоит в том, что
1) они всегда являются ударными
2) употребляются самостоятельно
3) могут употребляться с определенным артиклем.

Формы притяжательных местоимений изменяются как любые прилагательные, оканчивающиеся на -о. Они согласуются в роде и числе с существительными, которые заменяют.

а) Эти местоимения употребляются в качестве подлежащего, дополнения или какого-либо другого члена предложения, в роли которого употребляется имя существительное.
Например, в качестве именной части именного составного сказуемого:

Este libro es m o. - Эта книга моя.
De qui n es ese manual? - Чей этот учебник?
- Es el m o. - Мой.

С глаголом ser притяжательное местоимение может употребляться как с артиклем, так и без него. Различие состоит в том, что артикль в данном случае особым образом подчеркивает, усиливает значение местоимения. В русском языке на это слово падает логическое ударение. В том случае, когда притяжательные местоимения употребляются самостоятельно, артикль обязателен.

Например:
Yo tengo mis libros en la mesa у t tienes los tuyos en la estanter a. - Я держу мои книги на столе, а ты держишь свои на этажерке.
Mis revistas, las tuyas у las suyas est n aqu . - Мои журналы, твои и его находятся здесь.

б) Притяжательные местоимения употребляются после существительных, например, в обращениях и некоторых других случаях.
Примеры:
Amigo m o! - Друг мой!
Querida madre m a! - Дорогая моя мать!
Voy casa de unos amigos mios. - Я иду к одним моим друзьям.

Притяжательные местоимения согласуются в роде и числе с заменяемым существительным (так же, как притяжательные прилагательные - с существительным, перед которым они стоят), а в лице с владельцем предмета. Формы 3-го лица - suyo(-a), (os, (as) - могут заменяться соответствующими личными местоимениями с предлогом de. Например:

Este tema es de Vd. - Эта тема Ваша.
Esos trajes son de ellos. - Эти костюмы их.
El ramo de rosas es de ella. - Букет роз её.

Дата добавления: 2015-05-10