VIII. Неизменная реальность

1. Всякая видимость обманчива, но ее можно изменить. Реальность неизменна. ³Она не лицемерна и если ты не в состоянии видеть дальше видимости, то ты действительно обманут. ⁴Ибо всё видимое изменяется, и тем не менее, ты как и прежде считаешь его реальным. ⁵Подобным образом реальность низводится до изменяющейся формы. ⁶Но она неизменна. ⁷Именно это делает ее реальной и отстраняет от видимости. Она должна превосходить всякую форму, чтоб быть самой собой. Реальность неизменна.

2. Чудо есть средство показать, что всякая видимость может измениться, на то она и видимость и ей не присуща неизменность, свойственная реальности. ²Чудо отделяет спасение от всякой видимости, показывая изменяемость ее. ³Твоему брату присуща неизменность, превосходящая и видимость, и любой

обман. Она затенена меняющимся взглядом на него, который ты принимаешь за его реальность. ⁵Счастливый сон о нем принимает форму видимости совершенного его здоровья и абсолютной свободы от всех форм недостаточности, сохранности от бедствий любого рода. ⁶Чудо есть подтверждение его свободы от всяких форм потери или страдания, поскольку форма с легкостью меняется. ⁷Это показывает, что никогда форма и не была реальной, и не могла родиться из его реальности. ⁸Ибо реальность чуда неизменна, и следствия ее не изменить чем бы то ни было на Небе или на земле. ⁹А в видимости выявлена нереальность в силу ее изменчивости.

3. Что же есть искушение, как не стремление сделать иллюзии реальными? ²Конечно это стремление не выглядит как пожелание нереальности быть истиной. ³Но оно — подтверждение, что некие формы идолов столь привлекательны, что перед ними устоять трудней, нежели перед теми, которым ты не желаешь быть реальными. ⁴Соблазн, стало быть, — не более чем молитва, чтобы чудо не коснулось каких-то снов, храня их нереальность затененной и придавая им реальность. ⁵Царство Небесное подобную молитву оставит без ответа, и чудо не появится, чтоб исцелить тебя от неприятной видимости. ⁶Ты создал ограничения. ⁷Всё, что ты просишь, ты получишь, но не от Бога, Кому неведомы пределы. ⁸Ты ограничил себя сам.

4. Реальность неизменна. ²Чудеса только показывают: всё, что ты вклинил между реальностью и собственным сознанием — нереально и вовсе не помеха реальности. ³Ценою веры в существование неких представлений за гранью всяческой надежды на изменение, явится то, что чудо не будет исходить непрерывно от тебя. ⁴Ибо ты попросил изъять его из силы исцеления всех снов. ⁵Такого чуда нет, которое не стало бы твоим, если ты искренне желаешь исцеления. ⁶Но и такого нет, что стало бы твоим, если ты исцеления не просишь. ⁷Выберешь то, что ты желаешь исцелить, и Тот, Кто наделяет чудесами, не получил свободы оделить Божьего Сына Своим даром. Поддавшись искушению, Сын отверг реальность. ⁹И добровольно стал рабом того, что предпочел.

5. Поскольку реальность неизменна, чудо уже присутствует в ней, чтобы исцелять всё изменяемое и предложить его тебе в счастливой, лишенной страха форме. ²Тебе будет дано увидеть брата подобным образом. ³Но не в то время, когда ты хочешь видеть его иначе, пусть даже в некоторых аспектах. ⁴Ведь это означало бы, что ты не хочешь его видеть исцеленным и целокупным. ⁵Христос в нем совершенен. ⁶Его ли ты желаешь видеть в своем брате? ⁷Тогда пусть более не будет снов о нем, которые ты предпочел Христу. ⁸И ты увидишь в нем Христа, поскольку ты Ему позволил прийти к тебе. ⁹И когда Он откроется тебе, станет понятно, что ты Ему подобен, поскольку Он неизменен в твоем брате и в тебе.

6. Вот всё, что ты увидишь, когда решишь: нет такой видимости, которую ты сохранил бы взамен реальности твоего брата. ²Пусть искушение выбрать сон не даст проникнуть неопределенности в твое решение. ³Не бойся и не вини себя за искушение сном о том, кто есть твой брат. ⁴Но и не наделяй свой сон способностью вытеснить неизменность брата в твоем воззрении на него. ⁵Любое ложное представление рассеивается, когда вместо него ты просишь чуда. ⁶От всякой боли брат освобожден, если ты пожелаешь ему быть тем, что он есть. ⁷3ачем тебе бояться в нем Христа? ⁸Во всем увиденном ты узришь только себя. ⁹Как только исцелен твой брат, ты от вины свободен, ведь представление о нем есть твое представление о самом себе.

Глава 31 ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ ВИДЕНИЕ

Дата добавления: 2015-05-08