Task 5. Translate the following sentences using one of the possible type of transcoding (transliteration, transcribing, mixed or adaptive / naturalization)

1. With the Big Bang matter was thrown away from a central point of high intensity towards the periphery and so, low levels of microwaves are seen through space at 270°С. 2. Prokaryotic cells make up unicellular organisms that form the largest group of organisms. 3. All bacteria have a prokaryotic cell that have simple parts. 4. Notebook computers are now out-selling desktops for the first time in history. 5. Now, with the advancement of various multimedia based architectural technologies, the mere process of presenting the plans of the architect has undergone a major change. 6. On the other hand, the doctrine of determinism postulates that everything is destined to be what it is, and human being have absolutely no real choice whatsoever. 7. For determinism brings with itself a comfort, and free will a risk. 8. Guttenberg era of graphic design evolution was sluggish until the 19^th century. 9. Psychologists are buzzing with discussion about a new type of addiction - Internet addiction. 10. Although behaviorism and psychoanalysis dominated the first half of the 20^th c., a new school of thought, known as humanistic psychology emerged during the latter half of the 20^th c. 11. By 1900 this unique product of Monet's imagination (for his Impressionism had become more subjective) was in itself a major work of environmental art - an exotic lotus land within which he has to meditate and paint for more than 20 years. 12. Newton had already formulated his laws of motion when William Hoerschel first observed the planet Uranus through a telescope in 1721. 13. Today one can chat, check e-mails, send files, send multimedia files (MMS), check out web browsers and stay connected with the social networking. 14. All matter content around us is now known to be made up of 6 quarks and 6 leptons, along with their antiparticles. 15. Even with powerful telescopes, we cannot see the planets revolving around the Sun, as we do in a diagram or an orrery. 16. Light travels in straight lines in vacuum. 17. Aristotle is said to have written 150 philosophical treatises. The 30 that survive touch on an enormous range of philosophical problems, from biology and physics to moral, aesthetics and politics. 18. Objects, including organisms, were composed of a potential, their matter, and of a reality, their form, thus, a block of marble - matter - has the potential to assume whatever form a sculptor gives it, and a seed or embryo has the potential to grow into a living plant or animal form. 19. His model of Earth history contains some remarkably modern-sounding ideas. 20. A frequently encountered form of collectivism is racism. A racist looks on all members of a certain racial or ethnic group (other than his) as if they were all alike.

Дата добавления: 2015-05-07