Task 8. Apply decompression / amplification / addition technique while translating the following sentences

1. Isaac Newton contributed to many branches of human thought, among which physics and mathematics were the fields in which he contributed substantially. 2. Nokia was also the first mobile with a T9 predictive text, that made SMS a piece of cake. 3. The most popular version of Murphy's Law is "Anything that can go wrong will". 4. In the Bay of Biscay off France a mini-submarine found giant oyster 20 cm (8 inches) across; in the Mediterranean another found gardens of sponges around a cold seep where methane leaks from the sea floor. 5. Richard Branson was the 9^th in the Sunday Times Rich list 2006, worth just over J3 billion. 6. In 2006. Branson formed Virgin Comics and Virgin Animation. 7. His high public profile often leaves him open as a figure of satire - the 2000 AD series Zenith featured a parody of Branson as a super villain, as the comics publisher and favoured distributor. 8. Of the two brothers, Tom Watson, Jr. was seen to make the most obvious impact on IBM as a whole. 9. In his original book, Tom Watson, Jr. made it clear that almost everyone in IBM opposed his decision to invest in the development of computers. 10. In particular, IBM's technical experts condemned it. Even the supporters of the new technology underestimated the potential. 11. Dubbed the Hamburger King, Kroc was included in the TIME 100 list of the world's most influential builders and titans of industry and amassed a $500 million fortune during his lifetime. 12. Since Microsoft's founding in 1975 and as of 2006, Gates has had primary responsibility for Microsoft's productive strategy. 13. In 1998 United States v. Microsoft case, Gates gave deposition testimony that several journalists characterized as evasive. 14. Gates has been number one on the "Forbes 400" list from 1993 through to 2006 and number one on Forbes list of "The World's Richest People" from 1995 to 2006 with 57 billion U.S. dollars. 15. At the bottom of the ladder, workers are so powerless that simply getting the minimum wage they are entitled to can be a struggle. 16. A thriving population is the biggest contributor to a country's growth. 17. Plan and practical are the footsteps toward perfection. 18. Mars is located 1.52 AU away from the Sun, due to which its temparature ranges between – 82 to 0°С, making it a cold and lifeless planet. 19. Hooke's work in orbital dynamics is also of significance. 20. Howard Hathaway Aiken, born in 1900, was an American engineer who invented the first large-scale automatic computer and who trained many persons who became outstanding in the field. 21. Companies also allow continuing technical education to upgrade their knowledge and skills. 22. The movement of English around the world began with the pioneering voyages to America and Asia, continued with the 19th c. colonial developments in Africa and the South Pacific.

Дата добавления: 2015-05-07