Task 11. Apply concretization technique while translating the following sentences

1. If you desire to get into a computer hardware career, you are required to at least own a bachelors degree in the engineering field. 2. That is, all the tangible things in the world that we acquire may go some day but still we have the strength within us to survive in tough condition. 3. Murphy's Law will find you and turn things from bad to worse. 4. The diversity of the oceans that the census will reveal exceeds all expectatins. So does the extraordinary performance of the new technologies which were pressed into service. 5. During the 1600's, the famous French philosopher, Rene Decartes, introduced the concept of dualism, which stressed on the fact the body and the mind were basically two separate entities that interacted to form the normal human experience. 6. Scientists believe that universe originated from one single point of energy. 7. The method includes the following points. 8. There are 206 bones in the body and these bones and cartilages help to provide the support and points of attachment to many soft tissues, muscles and ligaments in the body. 9. There are parallels that can be drawn with religion, questions can be asked about the religious ideal of being, omniscient entity that oversees all life. 10. You are guaranteed a good education, a steady job, carying parents, a loving spouse. 11. In fact, there seems no reason why progress itself would not involve the creation of still more intelligent entities - on a still-shorter time scale. 12. He lived in a difficult time that had a lot of things about it that were false and a lot of things that were believed and that were simply pagan. 13. Spirituality helps us to know our real identity if we lose our wealth it can be replaced but if we lose our own self then we cannot replace that. 14. He synthesized what was known, into a logically whole and consistent theoretical framework, through his laws of motion and theory of gravitation. 15. The concerns associated with a sprawling urban landscape are detailed as follows. 16. Despite all these concerns, people throughout the world find urban life more productive and enriching. 17. A multitude of unobservable entities - particles, waves, energy, fields of force - have ushered in a new conception of physical reality undreamed of less than a century ago. 18. Landscape design and landscape architecture, both take into account soils, drainage, climate and other issues, because the survival of selected plants depends on those. 19. In fact, there seems no reason why progress itself would not involve the creation of still more intelligent entities - on a still-shorter time scale. 20. The same goes for literature. Not only did its dominant themes of courty love and the knighty romance, it also answered to the social reality of life in the great household.

Дата добавления: 2015-05-07