С их употреблением

Связанные с их употреблением

Фразеологизмы – устойчивые словосочетания. Важнейшей особенностью фразеологизмов является их воспроизводимость в тексте. Они не рождаются в процессе речи, а используются в таком виде, в каком закрепились в языке. Они сложны по составу и образуются соединением нескольких компонентов. (Например: попасть впросак; вверх тормашками.)

Многие фразеологизмы эквивалентны одному слову: раскинуть умом – подумать; кот наплакал – мало и т.п.

Большинство фразеологизмов характеризуется постоянством состава и стабильным порядком слов. Например, нельзя поменять местами слова в следующих фразеологизмах: ни свет ни заря; битый небитого везет; все течет, все изменяется и др.

Ошибки, связанные с употреблением фразеологизмов:

1. Стилистически не оправданное изменение состава фразеологизма. (Например: случайная шальная пуля; тяжелый сизифов труд.)

2. Искажение образного значения фразеологизма. (Например: «Грампластинка не сказала еще своего последнего слова». Или: «Музыкальный театр выпустил в свет балет «Белеет парус одинокий»».)

3. Контаминация различных фразеологизмов. (Например: предпринять меры; уделить значение.)

ΥΙ. Канцеляризмы и речевые штампы. Ошибки, связанные

Канцеляризмы – слова, применяемые в официально-деловой речи и неуместные в других речевых стилях.

Канцеляризмы снижают качество литературной речи, влекут за собой появление речевых штампов, «слов-паразитов», тавтологию и плеоназмы. Они лишают необходимой простоты, живости, придают ей «казенный характер».

Сравним две редакции предложений:

1. В деле получения высоких надоев молока первостепенное значение имеет состав поголовья.	1. Высокие надои молока зависят прежде всего от породы коров.
2. По линии культурно-массовой работы намечено проведение вечеров отдыха.	2. Намечено провести вечер отдыха.

Речевые штампы – это бывшие выразительные средства, но из-за частого употребления потерявшие выразительность. (Например: «Нацелить внимание на выполнение задач»; «Охватить всех сотрудников»; «Рассмотреть под углом зрения».)

Речевые штампы часто сопровождаются парными словами: критика – резкая; поддержка – горячая; размах – широкий и т.п.

Языковые стандарты – готовые фразы, используемые для точной передачи информации. (Например: растущие духовные потребности; встреча в верхах.)

Шаблонные обороты – это речевые штампы, образованные в результате влияния официально-делового стиля на нейтральную речь. (Например: на данном этапе; на сегодняшний день и т.п.)

ΥΙΙ. Лексика, имеющая ограниченную сферу употребления.

Дата добавления: 2015-05-09