Стилистические ошибки, связанные с их употреблением

Связанные с их употреблением

Профессионализмы. Стилистические ошибки,

Диалектизмы

Диалектизмы – слова местных говоров. Как выразительное средство языка они могут быть использованы лишь там, где выход за нормативные границы литературного языка в народные говоры стилистически оправдан. Употребление диалектизмов в публицистической речи чаще всего становится стилистической ошибкой, так как трудно в данном случае соблюсти принцип «соразмерности и сообразности».

М. Горький решительно выступал против злоупотребления диалектными словами: «Если в Дмитровском уезде употребляется слово «хрындуги», так ведь необязательно, чтобы население остальных восьмисот уездов понимало, что это значит!»

Профессионализмы – слова, служащие для обозначения различных производственных процессов, орудий производства, сырья и т.п. Включение в текст профессионализмов нередко становится причиной стилистических ошибок, среди которых выделяется употребление узкоспециализированных профессионализмов в газетной статье. (Например: «На руднике очень несвоевременно проводится ополаживание горизонтов, заоткоска дорог».) Только специалист в данном случае может объяснить, что хотел сказать автор.

В книжных стилях профессиональная лексика нежелательна из-за разговорно-просторечной окраски. В тексте неуместны такие слова, как ладка станков, скупка овец и т.п.

Использование терминологической лексики в чуждом по стилю контексте – распространенное средство создания комического эффекта. (Например: «Через несколько дней молодой медик гулял по сильно пересеченной местности на берегу моря с девушкой». И. Ильф и Е. Петров.)

ΥΙΙΙ. Смысловые единицы речи. Синонимы,

Синонимы – это слова, близкие по значению, но разные по звучанию. Синонимы могут выполнять следующие функции:

– уточнения, дополнения («Он словно потерялся немного, словно сробел»);

– разъяснения («Я употребляю его (слово «обыденный») в том смысле, в котором оно значит: обыкновенный, тривиальный, привычный»);

– сопоставления обозначаемых ими понятий («Врача пригласить, а фельдшера позвать»);

– противопоставления («Он собственно не шел, а волочился, не поднимая ног от земли);

– замещения, когда необходимо избегать повторения слов («Орловский мужик живет в дрянных осиновых избенках... Калужский оброчный мужик обитает в просторных сосновых избах»).

Градация – нанизывание синонимов, когда каждый следующий синоним усиливает значение предыдущего.

Смешение стилистических функций синонимов, неудачный их выбор часто становятся причинами стилистических погрешностей. Это происходит тогда, когда пишущий затрудняется дать точное определение тому или иному понятию. Рассмотрим примеры стилистической правки текстов:

1. Этот вид спорта культивируется в Рыбинске.	1. Этот вид спорта развивается в Рыбинске.
2. Старый моряк вышел на бульвар в своем нарядном кителе.	2. Старый моряк вышел на бульвар в своем парадном кителе.

Неуместное повторение синонимов приводит к речевой избыточности (плеоназмам). Например: «Нарушение правил пользования газом приводит к беде, к несчастным случаям».

Не замеченное автором столкновение синонимов сообщает речи комическое звучание. Например: «Теплое прощание с друзьями из Еревана под горячим южным солнцем».

Дата добавления: 2015-05-09