Цели коммуникации и человеческие потребности

Прагматика

Синтактика

Семантика

Знак явл-я посредником между пользователем и объектом внешнего мира.

Пользовательàзнакàобъект

Чарльз Пирс явл-я основателем семиотики, ему принадлежит

3 измерения знаков:

-материальная оболочка

-обозначаемый знаком объект

-интерпретант

К.Морис назвал соответствующие аспекты знаковых отношений 1.семантикой(соотносит знаки языка с объектом),2 синтактикой(соотносит знаки друг с другом в рамках линейной последовательности), 3прагматикой(показывает отношения между знаком и пользователем языка(употребление, время и пространство) Я-ЗДЕСЬ-СЕЙЧАС).

ПРАГМАТИКА-полезность, практичность.

Раздел семиотики, изучающий отношения между знаковыми системами и теми, кто их использует (см. Чарльз Уильям Моррис).

Совокупность условий, сопровождающих употребление языкового знака.

Раздел языкознания, изучающий условия использования говорящими языковых знаков. Воздействие прагматики определяется содержанием и оформлением высказывания. В результате перевода часть прагматического значения может быть утрачена. По Нойберту, существует 4 уровня прагматических взаимоотношений в переводе:Высшая переводимость (научно-техническая литература и т. д.)

Зачем мы вступаем в коммуникацию? Вне зависимости от средств и каналов коммуникации, мы передаем сообщения для того, чтобы предупредить других людей (дорожные знаки или крик), информировать других людей (телетекст или пресс-релиз), объяснить что-либо (учебник или план эксперимента), развлечь (анекдот или художественный фильм), описать что-либо (документальный фильм или устный рассказ), убедить кого-либо (плакат, призывающий: Храните деньги в сберегательной кассе!).

Это – цели коммуникации. Чаще всего их бывает несколько (фильм может и развлекать, и информировать, и описывать, и предупреждать, и объяснять). Исходной причиной, по которой люди нуждаются в коммуникации, служат потребности человека или группы людей. Цели коммуникации обслуживают те или иные потребности: выживание, сотрудничество с другими людьми, личные потребности, поддержание отношений с другими людьми, убеждение других действовать или думать каким-либо образом, осуществление власти над другими людьми (сюда относится и пропаганда), объединение обществ и организаций в одно целое, получение и сообщение информации, осознание мира и нашего опыта в нем (во что мы верим, что думаем о себе, об отношениях с другими людьми, о том, что является истинным), проявление творческой натуры и воображения. Р.Димблби и Г.Бертон распределяют наши потребности по четырем группам: личные, социальные, экономические и творческие.

Часто для описания человеческих потребностей приводят схему-пирамиду, предложенную американским психологом Абрахамом Маслоу. Согласно его концепции мотивации, наши потребности представляют собой иерархию, то есть существуют базовые биологические и высшие потребности, потребности самореализации личности. В пирамиде Маслоу пять уровней:

- физиологические потребности (пища, питье, секс);

- нужды безопасности (крыша над головой, одежда, чувство безопасности);

-потребности взаимоотношений (любовь, дружба, семья, принадлежность к группе людей);

-необходимость уважения (самоуважение, признание, власть);

- необходимость самореализации (быть самим собой, самовыражение). Разумеется, с развитием высших уровней низшие не исчезают, а в чем-то даже преобразуются (кулинария, культура питания, ‘здоровый секс’, архитектура и дизайн жилища).

Дата добавления: 2015-05-10