Тема №21. Признание и исполнение иностранных судебных решений

03.05.2010

Легализация – это процесс последовательного проставления удостоверения на документе, для подтверждения подлинности подписи должностного лица, а также подлинности печати, которой скреплен документ. Легализация свидетельствует, что должностное лицо действовало в пределах своей компетенции.

Первый этап – перевод документа на иностранный язык и нотариально заверить.

Второй этап – удостоверение подписи и печати нотариуса должностным лицом Минюста

Третий этап – удостоверение подписи и печати должностного лица Минюста должностным лицом Департамента Консульской службы МИД

Четвертый этап - удостоверение подписи и печати должностного лица МИДа в консульстве того иностранного государства, куда следует документ

Консульская легализация – свидетельствование консулом подлинности подписи и печать на документах, и соответствие оформления документов законом страны их происхождения.

Далее необходимо обратиться в министерство иностранных дел.

Легализация м/б заменена простовлением апостиля. Апостиль – это штамп, имеющий форму квадрата со стороной не менее 9см. далее следует 10 пунктов, которые могут заполняться на языке государства, в котором выдается данный документ.

1. Страна

2. Настоящий иностранный документ был подписан (фамилия)

3. Выступающим в качестве

4. Скреплен печатью/штампом (название учреждения)

Удостоверено

5. В

6. Дата

7. Название удостоверяющего органа

8. За №

9. Печать/штамп

10. Подпись

Правом на предоставление апостиля обладают органы, перечень которых определяется государством. Для Российской Федерации: Органы Внутренних Дел, Министерство образования, Министерство иностранных дел и т.д.

По общему правилу, решение вынесенное судом действует исключительно на территории государства суда. Его экстерриториальное действие возможно только в случае и на условиях, предусмотренных международным договором.

Некоторые судебные решения нуждаются только в признании (н: решение об объявлении умершим, о расторжении брака), а некоторые решения требуют не только признания, но и исполнения (н: решение о взыскании денежной суммы).

В настоящее время, согласно нашему законодательству признание и исполнение судебных решений регулируется процессуальными кодексами, международными договорами о правовой помощи и Указом Президиума Верховного Совета СССР 1988г. (регламентирует процедуру).

Для стран, входящих в ЕС действует Луганская конвенция 1988г. «О юрисдикции и приведении в исполнение судебных решений по гражданским и коммерческим делам». Российская Федерация в данной конвенции не участвует.

Решения иностранных судов признаются и исполняются на началах взаимности. Следовательно необходим международный договор. Такие договоры с Россией имеются, такие договоры заключены более чем с 60 государствами. Среди европейских стран такие договоры заключены с Испанией, Италией и Финляндией. В других европейских государствах и в странах северной Америке решение российского суда может быть исполнено лишь в случае, если это предусмотрено иностранным законом. В исключительных случаях решение может быть исполнено по усмотрению зарубежного суда (акт доброй воли).

Согласно нормам АПК РФ и ГПК РФ решение, вынесенное против иностранного гражданина исполняется в случае, если на территории России у него есть имущество. в других случаях решение исполняется при наличии международного договора.

Вместе с тем есть некоторые исключения, в силу ст. 160 СК РФ развод, совершенный за рубежом признается в РФ если при разводе было соблюдено законодательство соответствующего иностранного государства. Таким образом для признания развода не требуется ни наличие международного договора, ни принципа взаимности.

Многие государства для исполнения иностранного судебного решения требуют экзекватуры. Все договоры о правовой помощи РФ требуют ее получение. Экзекватура – это разрешение конкретного суда того государства, на территории которого испрашивается исполнение. В РФ экзекватура выдается по общему правилу судами общей юрисдикции, за исключением споров, вытекающих из экономических отношений, по таким делам она выдается арбитражными судами. Для получения экзекватуры проводится судебное заседание. В нем устанавливается соблюдение только формальных требований, в частности, проверяется был ли извещен ответчик о времени и месте проведения судебного заседания в котором было вынесено решение, которое истребуется к исполнению. Несоблюдение этого требования является распространенным для отказа в признании и исполнении иностранного судебного решения. Законность и обоснованность самого решения не проверяется. Для получения экзекватуры требуется заявление, само решение иностранного суда, а также справка о том, что оно вступило в законную силу, а также доказательства извещения ответчика. Эти документы представляются за языке государства, где испрашивается экзекватура и как правило легализация не требуется. При выдаче экзекватуры проверяются те требования, которые закреплены в международном договоре о правовой помощи.

Дата добавления: 2015-05-31