Термоэлементы, указывающие на химическое (синтетическое) происхождение лекарственного препарата

Так как большинство лекарственных средств получается методом химического синтеза (например, синтетические антибиотики), то иногда в их наименования вводится начальная часть слова synth eticus (синтетический)- syn(th): Synthomycinum - Синтомицин, табл., мазь - синтетический аналог стрептомицина. Наличие химических компонентов органического или неорганического происхождения можно легко установить по уже знакомым вам отчасти по звучанию, отчасти графически частотным отрезкам (-hydr-, -ox(y)-, -phosph-, -fer(r)-, -phthor-, -c(h)lo(r)-, -io(d)-, -brom-, -bism-, -calc-, -zin(c) - и др.); кроме того, необходимо запомнить другие термоэлемнты, которые часто входят в наименования лекарственных средств химического происхождения:

ТЭ	Значение	Примеры употребления
(a)eth	отражение группы этила, этилена	Diethylcarbamazin, Etilefrine, Aethylmorphinum
amid	наличие амидогруппы	Amidopyrinum, Thiocarbamidum
amin	наличие аминогруппы	Aminadol, Aminophylline, Colchamin, Aminocaine
meth	отражение группы метила, метилена	Methandriol, Thimethaprim, Methyluracilum, Trimethadion
phen, fen	отражение группы фенила	Phenobarbitalum, Fenoterol, Perphenazine, Phenazepam
benz	отражение группы бензола	Benzylpenicillinum, Benzocef, Benzonaphtholum
ket	наличие кетогруппы	Ketonal, Ketorol, Ketoprofen
thi(o)	содержание атома серы в соединении	Hydrochlorthiazid, Thiamine, Thioproperazine
(a)zol, (a)zid, (a)zin	суффиксоиды, применяемые в химической номенклатуре для обозначения веществ, содержащих 6-членный цикл с атомом азота	Dichlothiazide, Jenamazol, Promethazine, Sulfadiazine,Isoniazidum Sulfapyridazinum
cycl	циклическое строение молекулы	Cyclophosphamide, Cyclopenthiazide, Cycloserin
cyan	синильная или цианистоводоролная кислота	Cyanocobalaminum
sulf	принадлежность к группе сульфаниламидов (антибактериальных серосодержащих ЛС)	Sulfalen, Sulfadiazine, Sulfamonomethoxinum

ТЭ	Значение	Примеры употребления
ace(t)	наличие солей уксусной кислоты	Acepar, Thioacetazone
merc(ur)	наличие ртути	Trimercur, Mercusal, Mercasolil
yl	углеводный или кислотный радикал	См. многочисленные примеры выше и ниже
glyc, gluc	наличие глюкозы, сахарозы в составе	Polyglucinum, Glycine, Glyceram, Meyhylglucamin
naphtha	от греч. naphtha-нефть; в наименованиях ЛС, содержащих препараты нефти	Naphthyzinum, Benzonaphtholum

Упражнение №1 Напишите по-латыни названия лекарственных веществ:

C oтрезком meth-; метациклина гидрохлорид,метандростенолон, метиленовый cиний, гексаметилентетрамин, митисазон.

С отрезком aeth-: этакридин, этаминал, этилморфин, этазол, эфир, диэтилстильбэстрол

С отрезком phosph-:фосфэстрол, фосфаден, фосфотиамин, кодеина фосфат

С отрезком form-: формалин, ксероформ, хлороформ

С отрезком poly-:полимиксин, полиамин, полиспонин

Cотрезком -phtha-: фенолфталеин фтазин фталазол трифтазин

Терминоэлементы наименований лекарственных средств, применяемых в различных областях медицины:

Лекарственные средства, применяемые в неврологии и психотерапии
azepam	транквилизаторы, снотворные, противосудорожные средства, производные бензодиазепина	Nazepam, Diazepam, Phenazepamum, Tazepam
dorm	снотворные средства, от лат. dormire – спать	Dormiplant, Radedorm, Passidorm
hypn	снотворные средства, от греч. hypnos –cон	Hypnomidate, Rohypnol
lept, lep(s)	1) нейролептические средсва, т.е. оказывающие тормозящее влияние на функции ЦНС, не нарушая сознания, от греч. lepticos – способный воспринять 2) противосудорожные средства, от греч. epilepsies – падучая болезнь	Leponex, Neuleptil, Suxilep, Finlepsin
nare	наркотические средства, от греч. narke – оцепинение	Narcotan, Radenarcon, Velonarcon
pax, pac	лат. pax, pacis – мир, покой	Paxyl, Copaxone-Teva, Depakine
rela(x)	лат. relaxare –расслаблять	Reladorm, Relanium
sed	лат. sedare –успокаивать	Seduxen, Sedalgin, Novosed
somn	снотворные, от лат. somnium – сон	Somnubene, Sonapax
spasm	спазмолитические средства, от греч. spasmus – судорога	Spasmalgin, Spasmolytinum, No-spa(Но-шпа)
tran(qu)	транквилизаторы – средства, подавляющие чувство страха, беспокойство, от лат. tranquillure – успокаивать	Tranxene, Trancodol-5

Лекарственные средства, применяемые в кардиологии
angi	сосудорасширяющие средства, от греч. angion - сосуд	Angiotensinamidum, Angiopril, Angizem
card	сосудорасширяющие средства, от греч. cardia – сердце	Cardopril, Betacard-50, Cardura
cor(d)	сосудорасширяющие средства, от лат. cor, cordis – сердце	Cordaron, Spesicor, Korvitol
-olol	гипотензивные, антиаритмические средства (бета-адреноблокаторы), от одного из представителей данной группы –Proxodolol	Acebutolol, Atenolol, Proxodolol
pres(s)	гипотензивные средства, от лат. pressio – давление	Apressinum, Lopresor, Unipress
-pril	гипотензивные средства, ингибиторы энзимов, конвертирующих ангиотензин (АТФ)	Enalapril, Captopril, Monopril
ryt(h)m	антиаритмические средства, от греч. rhythmos - ритм	Rythmodan, Gilurytmal, Ritmilen
ten(s)	1. гипотензивные средства, от лат. tensio – напряжение, давление 2. гипертензивные средства	Tensiomin, Atenolol, Blocotenol, Angiotensinamide
vas(c)	гипотензивные или сосудорасширяющие средства, от лат. vas – сосуд, vasculum – небольшой сосуд	Vascoten, Troxevasin, Norvasc
Лекарственные средства, применяемые в пульмонологии
bronc(h)	бронхорасширяющие средства; отхаркивающие средства	Bronchovaleas, Bronchosan, Broncholitin, Bronchicum
cod	кодеиносодержащие противокашлевые средства	Codelac, Codterpin, Terpincod, Acodin, Sinecod, Codesin
flegm	отхаркивающие средства, от греч. phlegma – слизь, мокрота	Flegamin, Deflegmin
-phyllin	бронхорасширяющие, аналептические средства, то есть стимулирующие ЦНС за счёт повышения дыхательного и сосудодвигательного центров, класса теофиллинов	Theophyllin, Pentoxiphyllin, Diprophyllinum
muc	отхаркивающие средства, от лат. mucus - слизь	Muco Sanigen, Mucosol, Mucaltinum
Лекарственные средства, применяемые в гастроэнтерологии
bil	желчегонные средства, от лат. bilis – желчь	Liobil, Auxobil,Bilamid.
chol	желчегонные средства, от лат. chole – желчь	Cholagolum, Cholaflux, Febichol,Allocholum.
(di)gest	лат. digestio –пищеварение	Digestal, Gestid
lax	слабительные средства, от лат. laxio – послаблять	Laxbene, Guttalax, Forlax
-orex	анорексигенные средства (понижающие аппетит), от греч. orexis – стремление	Сloforex, Formetorex, Morforex
peps, pept	греч. pepsis –пищеварение	Peptoran, Pepsidin, Acipep
ulc(er)	противоязвенные средства, от лат. ulcus,eris - язва	Ulcometine, Ulceran, Ulcuzal
ventr	антацидные, противоязвенные средства, от лат. venter, ntris – живот, ventriculus – желудок	Venter, Ventrisol

Лекарственные средства, применяемые в онкологии
blast	греч. blastoma –опухоль	Blastocarb, Blastocin, Vinblastine
cyt, cit	лат. cytus – клетка, от греч. kytos – полость	Cytarabinum, Citamid, Cytoxan
leu(k)	греч. leukaemia – белокровие	Leukeran, Leuprorelin, Proleukin
mit(o)-	греч. mitosis – митоз, форма деления клеток	Mitomycin, Mitoxantrone, Mamomit
onco	греч. oncos - опухоль	Oncotan, Oncotepal, Oncocarbamid
sar(c), zar	греч. sarcoma – злокачественная опухоль	Sarcolysinum, Cytosar, Zanozar

Следует учитывать, что иногда бесполезно искать в имени медикамента какие-либо фармакологически значимые компоненты, так как в основу ряда названий кладутся какие-либо косвенные, случайные ассоциации. В основу названия очень известного ферментного препарата «фестал» (Festal) положено латинское слово festum – празднество (средство, применяемое для улучшения пищеварения, в том числе после обильного приёма пищи, чаще всего бывает необходимо именно в праздники); наркотический препарат «калипсол» (Calypsol) получил своё название по имени нимфы Калипсо, державшей семь лет в плену знаменитого Одиссея.

Довольно часто в наименованиях лекарственных препаратов присутствует указание на место, где они впервые были получены (ср. Nystat inum – нистатин, от англ. N ew Y ork Stat e – штат Нью-Йорк, где был открыт данный антибиотик) или намёк на название фирмы, их производящей: Bay press, Gluco bay – препараты немецкой фирмы Bayer, Солко вагин, Солко дерм, Солко серил – препараты швейцарской фирмы SolcoBasel.

Упражнение №1. Напишите на латинском языке орфографически трудные слова:

Фурацилин, пенициллин, ксероформ, синтомицин, теофиллин, стрептомицин, ампициллин, анестезин, анузол, гидрокортизон, коразол, тиамин, сульфадиметоксин, нистатин, нитроглицерин, нафтизин, дигоксин, синэстрол, винилин, метотирин, платифиллин, хлороформ.

Упражнение №2. Переведите термины на русский язык.

А. Solutio Novocaini, tabulettae Prednisoloni, granula Orasi, tabulettae Octoestroli, tabulettae Pantocrini, unguentum «Psoriasinum», solutio Camphorae, emplastrum Epilini, Streptocidum album, solutio Streptocidi albi.

Б. Suspensio «Cindolum», suppositoria vaginalia «Osarbonum», tabulettae Mycoheptini, unguentum Tetracyclini ophthalmicum, linimentum «Sanitas», tabulettae «Cholenzymum», tabulettae «Praegestrolum», solutio Glucosi, tabulettae «Panhexavitum», dragee «Aёvitum»

Упражнение №3. Переведите на латинский язык.

Синтомициновый линимент, суспензия бисептола, окситетрациклиновая мазь, таблетки «Новоцефальгин», подъязычные таблетки валидола, гидрокортизоновая глазная мазь, таблетки хлортетрациклина, эритромициновая эмульсия, оксолиновая мазь, раствор бронхолитина.

Упражнение №4. Каждое название запишите на латинском языке, проанализируйте его форму, назовите все информативно значимые компоненты и отнесите каждый лекарственный препарат к той или иной фармокотерапевтической группе.

А. Адриабластин, Азалептин, Сандопарт, Минипресс, Стрептаза, Санорин, Кенакорт, Сандиммун, Ципринол, Пиопен, Полиамин, Ипрадол, Ноотропил, Агипнон, Мукобене, Эуглюкон, Норваcк, Антеовин, Фитоменадион, Вентер, Миорелаксин, Долгит-крем, Ксикаин, Триамцинолон, Прогинон, Интуссин, Энцефабол, Супрастин, Полькортолон, Прогестин, Лаксакодил, Лонгацеф, Ципролет, Фунгистатин, Зовиракс, Ориприм, Фосфэстрол, Бонцефин, Исипен, Холензим, Партусистен, Ритмилен, Морфилонг, Дезурик, Эргометрин, Винбластин, Кетоцеф, Эуноктин, Феррокаль, Торгезик, Сульфатиазол, Сомнубене, Остеогенон, Оксазепам, Ампиокс, Макропен, Мегалак, Лидаза, Климонорм, Кетапрофен, Компливит, Витафтор, Хумулин-ультралонг, Грамицидин, Диклонак, Кларитин, Колдрекс, Хипурик, Гормоплекс, Стадол.

Б. Logest, Memoplant, Menalgin, Leukeran, Ceftriaxone, Somnogen, Tenormin, Estrofem, Euthyrox, Tycveolum, Thrombophob, Ultravist, Ultracain,Ventolin,Ventrisol,Venoplant,Gynodian,Depot,Dioxyvit,Codelacum,Combivir,Doxycyclin,Liv52,Megalac,Trichloroethylene,Euglucon,Triiodthyronin, Erythrostimum,Cefotaxim,PolysorbumMP,Remens,Radiculosan,Osteoheel,Mastodynon,Methyldopa, Neuleptil, Pentoxyphyllinum,Atherolytinum, Norvasc, Agiolax, Cefalexin, Duranest, Cholenzymum, Mesterolon, Neuromultivitum, Mammosan, Longacef, Ampiox, Ergonovin, Bactrim, Cholestan, Anteovinum, Imuran,Pyrabene, Avaxim, Gynipral, Eunoctin, Leponex, hypuric, Cardiorhytminum, Hexaprenalinum,Epinephrinum (Adrenalinum), Koenzym-compositum, Rheo-Pro, Mesterolone, Plivalgin.

Упражнение №5.Выберите наименования, характерные для лекарственных средств