Melankolie

Schwarz war die Nacht und dunkle Sterne brannten
Durch Wolkenschleier matt und bleich,
Die Flur durchstrich das Geisterreich,
Als feindlich sich die Parzen abwärts wandten,
Und zorn‘ge Götter mich ins Lebens sandten.

Die Eule sang mir grause Wiegenlieder
Und schrie mir durch die stille Ruh
Ein gräßliches: Willkommen! zu.
Der bleiche Gram und Jammer sanken nieder
Und grüßten mich als längst bekannte Brüder.

Da sprach der Gram in banger Geisterstunde:
Du bist zu Qualen eingeweiht,
Ein Ziel des Schicksals Grausamkeit,
Die Bogen sind gespannt und jede Stunde
Schlägt grausam dir stets neue blut´ge Wunde.

Dich werden alle Menschenfreuden fliehen,
Dich spricht kein Wesen freundlich an,
Du gehst die wüste Felsenbahn,
Wo Klippen drohn, wo keine Blumen blühen,
Der Sonne Strahlen heiß und heißer glühen.

Die Liebe, die der Schöpfung All durchklingt,
Der Schirm in Jammer und in Leiden,
Die Blüte aller Menschenfreuden,
Die unser Herz zum höchsten Himmel schwingt,
Wo Durst aus sel´gem Born Erquicken trinkt,

Die Liebe sei auf ewig dir versagt.
Das Tor ist hinter dir geschlossen,
Auf der Verzweiflung wilden Rossen
Wirst du durchs öde Leben hingejagt,
Wo keine Freude dir zu folgen wagt.

Dann sinkst du in die ew´ge Nacht zurück,
Sieh tausend Elend´ auf dich zielen,
Im Schmerz dein Dasein nur zu fühlen!
Ja erst im ausgelöschten Todesblick
Begrüßt voll Mitleid dich das erste Glück. -

Novalis: Erklären Sie die angegebenen Zitaten von Novalis vom Standpunkt seiner Weltanschauung aus. Stimmen Sie diesen Aussagen zu oder ab? Zitate: „Ein Mensch, der nie krank war ist wie einer, der nie gereist ist, er bleibt irgendwie immer beschränkt.“ „Jeder geliebte Gegenstand ist der Mittelpunkt eines Paradieses.“ „Die Welt muss romantisiert werden. So findet man den ursprünglichen Sinn wieder. „Die Poesie heilt die Wunden, die der Verstand schlägt.“ „Trägt nicht alles, was uns begeistert, die Farbe der Nacht?“„Das größte Rätsel ist der Mensch sich selbst.“„Je länger ein Mensch Kind bleibt, desto älter wird er.“

4. Novalis, „Die Hymnen an die Nacht“. Analysieren Sie und interpretieren die dritte Hymne:1. Von welchen Lebenserlebnissen berichtet der Ich-Erzähler? In welchen Strophen spürt der Ich-Erzähler die Einsamkeit? 2. Auf welche Weise empfindet er die Aufhebung von Raum und Zeit und erfährt eine geistige Neugeburt. 3. Finden Sie die Worte im Text, wo sich dem Ich-Erzähler eine Traumwelt eröffnet, in welcher er seine Geliebte im Totenreich erblickt. 4. Wie erschließen sich also der Tod, die Liebe und die höhere Welt in einem einzigen Moment?

Einst da ich bittre Tränen vergoß, da in Schmerz aufgelöst meine Hoffnung zerrann, und ich einsam stand am dürren Hügel, der in engen, dunkeln Raum die Gestalt meines Lebens barg – einsam, wie noch kein Einsamer war, von unsäglicher Angst getrieben – kraftlos, nur ein Gedanken des Elends noch. – Wie ich da nach Hülfe umherschaute, vorwärts nicht konnte und rückwärts nicht, und am fliehenden, verlöschten Leben mit unendlicher Sehnsucht hing: – da kam aus blauen Fernen – von den Höhen meiner alten Seligkeit ein Dämmerungsschauer – und mit einem Male riß das Band der Geburt – des Lichtes Fessel. Hin floh die irdische Herrlichkeit und meine Trauer mit ihr – zusammen floß die Wehmut in eine neue, unergründliche Welt – du Nachtbegeisterung, Schlummer des Himmels kamst über mich – die Gegend hob sich sacht empor; über der Gegend schwebte mein entbundner, neugeborner Geist. Zur Staubwolke wurde der Hügel – durch die Wolke sah ich die verklärten Züge der Geliebten. In ihren Augen ruhte die Ewigkeit – ich faßte ihre Hände, und die Tränen wurden ein funkelndes, unzerreißliches Band. Jahrtausende zogen abwärts in die Ferne, wie Ungewitter. An ihrem Halse weint ich dem neuen Leben entzückende Tränen. – Es war der erste, einzige Traum – und erst seitdem fühl ich ewigen, unwandelbaren Glauben an den Himmel der Nacht und sein Licht, die Geliebte.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Однажды, когда я горькие слезы лил, когда, истощенная болью, иссякла моя надежда и на сухом холме, скрывавшем в тесной своей темнице образ моей жизни, я стоял - одинокий, как никто еще не был одинок, неизъяснимой боязнью гонимый, измученный, весь в своем скорбном помысле, - когда искал я подмоги, осматриваясь понапрасну, не в силах шагнуть ни вперед, ни назад, когда в беспредельном отчаянье тщетно держался за жизнь, ускользавшую, гаснущую: тогда ниспослала мне даль голубая с высот моего былого блаженства пролившийся сумрак - и сразу расторглись узы рожденья, оковы света. Сгинуло земное великолепье вместе с моею печалью, слилось мое горе с непостижимою новой вселенной - ты, вдохновенье ночное, небесною дремой меня осенило; тихо земля возносилась, над нею парил мой новорожденный, не связанный более дух. Облаком праха клубился холм - сквозь облако виделся мне просветленный лик любимой. В очах у нее опочила вечность, - руки мои дотянулись до рук ее, с нею меня сочетали, сияя, нерасторжимые узы слез. Тысячелетия канули вдаль, миновав, словно грозы. У ней в объятьях упился я новою жизнью в слезах. Это пригрезилось мне однажды и навеки, и с тех пор я храню неизменную вечную веру в небо Ночи, где светит возлюбленная.

Clemens Brentano „Hörst du, wie die Brunnen rauschen?“. Analysieren Sie das Gedicht vom Standpunkt der Grundregeln der Romantik: 1. Welcher Zustand vom lyrischen Ich wird im Gedicht umgeschrieben? Wodurch wurde es angeregt? 2. Welche Rolle in der Aussage des Gedichts spielt Jenseitsorientierungen. Was tritt als Medium, über das der Mensch seine individuelle Existenz überschreitet? 3. Finden Sie im Text personifizierte Naturerscheinungen und bestimmen Sie ihre Rolle.

Hörst du. wie die Brunnen rauschen?

Hörst du, wie die Grille zirpt?

Stille, stille, lass uns lauschen!

Selig, wer in Träumen stirbt;

Selig, wen die Wolken wiegen,

Wem der Mond ein Schlaflied singt!

Oh! wie selig kann der fliegen,

Dem der Traum den Flügel schwingt,

Dass an blauer Himmelsdecke

Sterne er wie Blumen pflückt:

Schlafe, träume, flieg, ich wecke

Bald dich auf und bin beglückt!

Joseph von Eichendorff „Die Mondnacht“: analysieren und interpretieren Sie das Gedicht nach dem angegebenen Plan der Analyse

Дата добавления: 2015-05-31