Изменение места словесного ударения

В английском языке формы многих существительных совпадают с формами глаголов, но отличаются от них ударением - существительные имеют ударение на первом слоге, а соответствующие им глаголы на втором:

Существительные:	Глаголы:
`export - экспорт	to ex`port - экспортировать
`suspect - подозреваемый	to su`spect - подозревать
`increase - увеличение	to in`crease - увеличивать
`insult - оскорбление	to in`sult - оскорблять

В русском языке также существует подобное явление, но оно, как правило, касается формы одного и того же слова:

обрез а ть - обр е зать
рек и - р е ки
рук и - р у ки

Звукосочетания [ aiə, auə ]

Звукосочетания [ aiə, auə ] состоят из дифтонгов [ ai, au ] и нейтрального гласного [ ə ]. Следует помнить, что средний элемент сочетания (т.е. второй элемент дифтонга) произносится очень слабо. При произнесении [ aiə, auə ] не следует округлять губы, чтобы не заменять звук [ u ] на звук [ w ].

Вот так звучит [ aiə, auə ] в английских словах:

[ faiə ] fire - огонь	[ auə ] our - наш
[ haiə ] hire - нанимать	[ flauə ] flower - цветок
[ waiə ] wire - провод	[ tauəl ] towel - полотенце
[ laiən ] lion - лев	[ vauəl ] vowel - гласная
[ dizaiə ] desire - желание	[ kauəd ] coward - трус
[ taiəd ] tired - усталый	[ pauə ] power - власть
[ aiən ] iron - утюг	[ sauə ] sour - кислый

На письме звукосочетание [ aiə ] передается:

- буквами i и y, если за ними следует буква r + немая e: fire, hire, wire, desire.
- буквосочетанием io: lion, pioneer.

Звукосочетание [ auə ] на письме передаётся:

- буквосочетанием ow + гласная: flower, shower, towel, vowel, power.
- буквосочетанием our: sour.

Обратите внимание на различие в произношении звуков [ ai ] и [ aiə ]

Обратите внимание на то, что звук [ ai ] и звукосочетание [ aiə ] отличаются только одним элементом - нейтральной гласной [ ə ], но именно это отличие и несёт смысловую нагрузку.

[ taid ] - [ taiəd ]	tied - tired	связанный - усталый
[ rait ] - [ raiət ]	write - riot	писать - мятеж
[ lai ] - [ laiə ]	lie - liar	лгать - лжец
[ bai ] - [ baiə ]	buy - buyer	покупать - покупатель
[ drai ] - [ draiə ]	dry - dryer	сухой - сушилка
[ wai ] - [ waiə ]	why - wire	почему - проволока

Звук [ ə: ]

Звук [ ə: ] - самый трудный для произношения звук, так как в русском языке даже приблизительно нет такого звука, с которым можно сравнить звук [ ə: ]. Это долгий, напряжённый звук, при произнесении которого спинка языка должна быть приподнята и расположена ровно и не прогибаться, иначе получится русский звук "ё". Чтобы правильно произнести этот звук, следует спинку языка приподнять и оттянуть таким образом, чтобы края языка оказались слегка зажатыми между верхними и нижними коренными зубами. Губы должны быть растянуты и напряжены.

Вот так звучит [ ə: ] в английских словах:

[ kə:l ] curl - завиток	[ hə:t ] hurt - ударить
[ gə:l ] girl - девочка	[ tə:n ] turn - повернуть
[ fə:st ] first - первый	[ lə:n ] learn - учить
[ sə:v ] serve - обслуживать	[ bə:d ] bird - птица
[ pə:s ] purse - кошелек	[ də:ti ] dirty - грязный

На письме звук [ ə: ] передается:

- гласными буквами e, i, u, y если за ними следует буква r: verb, girl, turn.
- буквосочетанием ear + согласная: early, earth.

Обратите внимание на различие в произношении звуков [ ə: ], [ e ] и [ ɔ: ]

Наиболее частой и типичной произносительной ошибкой является замена звука [ ə: ] на звуки [ e ] и [ ɔ: ]. При этом страдает значение слов. Произношение этих гласных звуков отличает степень подъёма языка. При произнесении [ e ] язык находится у основания нижних зубов; он плоский и ненапряжённый. При произнесении [ ɔ: ] кончик язык оттянут от нижних зубов, его спинка слегка выгнута. При произнесении [ ə: ] всё тело языка оттянуто от зубов, так что края языка слегка касаются коренных зубов. Спинка языка не должна прогибаться.

[ el ] - [ ə:l ] - [ ɔ:l ]	l - earl - all	буква L - герцог - все
[ ten ] - [ tə:n ] - [ tɔ:n ]	ten - turn - torn	десять - поворот - порванный
[ len ] - [ lə:n ] - [ lɔ:n ]	Len - learn - lawn	Лен (имя) - учиться - лужайка
[ bed ] - [ bə:d ] - [ bɔ:n ]	bed - bird - board	кровать - птица - доска
[ hel ] - [ hə:l ] - [ hɔ:l ]	hell - hurl - hall	ад - швырять - холл

Дата добавления: 2015-05-31