Реферирование текста

Рекомендации для написания рефератов

Поисковые системы

Библия на иностранных языках

Вузовские и школьные учебники по английскому языку и другим гуманитарным дисциплинам

Другие библиотеки

Русскоязычные электронные библиотеки

Электронные библиотеки

Многоязычные словари

 http://www.ets.ru/udict-r.htm

 http://www.ets.ru/abbrdict-r.htm

 http://www.yourdictionary.com/

 http://wordreference.com/

 http://www.gutenberg.org/ – самая крупная в Интернете бесплатная многоязычная библиотека художественной литературы. Содержит тексты на английском, немецком, французском и многих других языках. Пополняется ежедневно.

 http://www.bartleby.com/reference/ – полезный справочный сайт, включает также многотомную Библиотеку классической литературы на английском языке, словари, энциклопедии.

 http://lib.ru – библиотека Максима Мошкова – крупнейшая русскоязычная электронная библиотека. Есть раздел «учим английский язык».

 www.lib.aldebaran.ru – библиотека «Альдебаран». Вторая по посещаемости русскоязычная электронная библиотека. Дополняет некоторые разделы библиотеки Мошкова. Большой раздел художественной литературы. Серьезная научная литература практически не представлена. Пополняется ежедневно.

 http://publ.lib.ru – библиотека Вадима Ершова.

 http://fictionbook.ru

 http://bookz.ru

 http://www.gumer.info/ – научная, философская, религиозная и другая гуманитарная литература.

 http://enative.narod.ru/theory/manuals.htm

 http://artefact.lib.ru/languages/english/

 http://sch-yuri.narod.ru/ (пароль архива: sch-yuribyru)

 http://www.durov.com/content/books.html

 http://bible.gospelcom.net/bible

Одним из главных условий успешного пользования Интернетом является умение применять поисковые системы.

Русскоязычные системы:

 http://yandex.ru

 http://rambler.ru

 http://www.aport.ru

англоязычные поисковые метасистемы:

 http://www.mamma.com

 http://www.dogpile.com

Для получения оптимального результата в запросе должно быть несколько ключевых слов, хотя бы одно из них должно встречаться сравнительно редко, или они должны образовать сравнительно редкое сочетание. Метасистемы, в отличие от обычных, как правило, не выдают повторяющихся ссылок.

Реферат, составленный по одному источнику, называется монографическим. Структура реферата строго установлена. Он состоит из двух частей: заголовочной и собственно реферативной.

В заголовочной части отражается название первоисточника, фамилия автора и библиографические данные (место издания, издательство, год издания).

Текст собственно реферативной части строится на основе выделенных при чтении ключевых слов и ключевых фрагментов, большинство из которых могут быть терминами в данной специальной области.

Реферат, составленный по нескольким работам на одну тему, называется обзорным.

Рекомендуемые клише для оформления реферата
на английском языке

The Paper is called = The title of the Paper is… – Название реферата…

The theme of the Paper is… – Тема реферата…

It is spoken about… – Говорится о…

It is said in brief that… – Кратко говорится о…

Reader’s attention is drawn to… – Внимание читателей привлекает…

The text gives an information about… – Текст дает информацию о…

The following facts are stressed in the article… – В статье подчеркиваются следующие факты…

The content of the text includes… – Содержание текста охватывает…

The text is devoted to the problem… – Текст посвящен проблеме…

The articles are taken from… – Статьи взяты из…

In the article it is analyzed… – В статье анализируется…

The author characterises… – Автор характеризует…

The author emphasises… –Автор подчеркивает, что…

The author suggests… – Автор предлагает…

The author considers that… – Автор считает, что…

The main (sufficient) part of the research work contains… – Главная часть исследования содержит…

The text contains statistics about… – Текст содержит статистику о…

In the introductory part the author touches upon… – Во вступительной части автор касается…

At first it is depicted that… – Во-первых изображается…

Secondly it is revealed that… – Во-вторых обнаруживается, что…

First of all it is stressed that… – В начале ударение делается на…

The author underlines that… – Автор подчеркивает, что…

In concluding paragraphs it is pointed out… – В заключительных параграфах указывается на…

Summing up the information… – Подводя итог…

Дата добавления: 2015-05-31