Лечение отдельных видов жара. 23 страница

Почки — как богатыри, подпирающие спину.

Желудок — посуда для пиши, похож на редьку с четырьмя складками.

Желчный пузырь висит у печени, как мешок с золотом.

Три колена толстой кишки напоминают золотую змею, подстегнутую кнутом.

Тонкая кишка, верхняя и нижняя, — как канавы с водой.

Сигмовидная кишка — как присборенное в складки

и загнутое продолжение толстой.

Прямая кишка — как вытянувшаяся «железная змея».

Мочевой пузырь — как бурдюк отверстием вниз.

Семенник самсеу — узел сосудов, похожий на железу.

Все они уязвимы, и ранение их чревато смертью.

Верхняя и нижняя части туловища разделяются диафрагмой.

[Плоскость] между точкой прикрепления мечевидного

отростка к грудной кости и тринадцатым позвонком —

это место, занимаемое «черной» диафрагмой.

Между восьмым позвонком и точкой на ион выше —

местом прикрепления длинного ребра к грудной кости —

как занавеска, протягивается «белая» диафрагма.

Складка диафрагмы на поверхности ребер от

восьмого до тринадцатого позвонка считается

«пестрой» диафрагмой, так как она проходит между «белой» и «черной».

Как проводить линии, очерчивающие места [расположения] плотных

и полых органов в верхней и нижней частях туловища.

Человек сидит на ровном месте, скрестив ноги.

По груди и по спине через складки на плечах

проводят «небесные» горизонтальные линии;

затем центральные [вертикальные] линии —

по спине от первого позвонка до копчика,

по груди от яремной ямки до полового члена.

В верхней части туловища расположены три органа:

сердце, материнские и сыновние доли легких.

Материнские прилегают к спине, сыновние — к груди.

От четвертого позвонка протяни вверх влево и вправо

две косые линии длиной в чагган [до уровня третьего позвонка],

от восьмого позвонка протяни две косые вниз

длиной в мжуб [до уровня девятого позвонка]

и соедини четыре конца — получится прямоугольник,

в который входят пять материнских долей легких:

«голова тифа», «верхушка», «стойка», «подол» и «протекающий угол».

В центре треугольника, прочерченного через точки на ион внутрь от сосков

и точку на четыре сора ниже яремной ямки, размещается царь-сердце.

Сердце окружают пять «сыновей» — это [сыновние] доли легких:

«нос яка», «птичье гнездо», «покров сердца», «глаз жеребенка» и «язык врага».

Место легких и его сыновей — это треугольник,

прочерченный между точками, лежащими на два сора

наружу от сосков и точкой яремной ямки.

Выше и ниже этого треугольника — пустота.

Промеры линий ниже соска и груди.

От мечевидного отростка проведи линию через

желудок до пупка — длина ее будет двенадцать соров.

Пересеки ее по середине горизонтальной пинией длиной в восемь соров.

[Ромб, образованный между концами этих линий] —

это область желудка — посуды для пищи.

От точки, лежащей на ион справа от линии

между мечевидным отростком и восьмым позвонком¹,

и до точки на боку, до которой доходит локоть, — место печени².

От левого короткого ребра в направлении верхнего

конца желудка пространство длиной в мжуб

и шириной в пять соров — место селезенки.

От точки центра желудка вправо на семь соров

пространство длиной в шесть соров и шириной в три —

это место желчного пузыря.

Выше и ниже пупка и в длину на восемь ионов

находится место толстой кишки. Справа будет

«кровавый», слева — «червивый», в середине —

«пищевой» отделы толстой кишки.

На два дона ниже лежит зона тонкой кишки — ее верхней и нижней частей.

Под нею спереди — мочевой пузырь, сзади — сигмовидная кишка.

От четырнадцатого позвонка слева и справа

пространство шириной в семь соров и высотой в пять соров занимают почки.

Семенник самсеу расположен под тринадцатым позвонком.

Итак, рассказано о местах, занимаемых органами.

Теперь о внутренних и внешних сосудах соединения.

Внутренние сосуды — это стволы белого и черного сосудов жизни

и похожий на лиственницу спинной мозг внутри позвоночника.

От них повсюду отходят ветки — мелкие сосуды.

От третьего позвонка идут вперед три сосуда,

на среднем из них, как плод, висит сердце.

Из тройной складки сердца выходят пять сосудов:

средний сосуд — сосуд ветра, а по сторонам —

четыре сосуда, в которых смешаны кровь и ветер.

Левый и правый сосуды [из первых трех сосудов]

вонзаются в сыновние доли легких.

Внутренние легочные сосуды похожи на пучки соломы, покрытые кожей.

Поскольку они полые, болезнь входит в них легко,

но вытягивается с трудом, так как их много.

Две ветви сосуда жизни идут по рукам. К голове

отходят парные сосуды — «черное острие» и «сон».

На уровне девятого позвонка один сосуд идет к печени

и соединяется с разделительной связкой печени и «черной» диафрагмой.

Таким же образом от одиннадцатого, четырнадцатого

и тринадцатого позвонков

отходят сосуды к селезенке, почкам и самсеу.

У четырнадцатого позвонка сосуд жизни раздваивается,

и ветви его, проходя через паховое кольцо, спускаются по бедрам.

От всех этих сосудов отходят внутренние сосуды

полых и плотных органов, которые соединяются

и разделяются, как нитки в клубке.

Внешние сосуды. На верхней части туловища шесть

сосудов сердца: справа и слева от грудной кости

на два иона ниже сосков находятся похожие на иглы

сосуды «тонкая иголка» и тхонг-гар;

на ион ниже середины ключицы — два сосуда

«серебряные колья», похожие на вбитые гвозди;

выше и ниже сосков на ион — два сосуда «браслеты»³.

У материнских и сыновних долей легких двадцать четыре внешних сосуда:

от материнской доли, [называемой] «стойка», выходят два сосуда

«края позвоночника» и идут вдоль позвоночника.

На расстоянии полтора иона от него,

на уровне четвертого позвонка, они раздваиваются

и разбегаются по всему телу.

Поэтому точка четвертого позвонка очень опасна.

Одна пара этих сосудов направляется к груди,

а другая — по краям затылка поднимается к голове.

Первая пара выше диафрагмы считается легочными,

а ниже диафрагмы — почечными сосудами.

На уровне четырнадцатого позвонка идут «черные сосуды почек»,

которые раздваиваются — одна пара идет по крестцу,

переходит на бедра и через паховые кольца замыкается на мочевом пузыре,

а вторая идет к копчику и спускается вниз по наружной борозде бедра.

Сосуд, выходящий из легочной доли «стойка»,

пронизывает все тело и называется поэтому «бегущим повсюду».

Из доли, [называемой] «верхушка», выходят два «бегущие внутрь»

и проходят в пяти сорах в стороне от шестого позвонка.

Выходящие из доли «голова тигра» два сосуда,

называемые «муравьиная поясница»,

проходят в семи сорах от восьмого позвонка.

Из доли «протекающий угол» выходят два сосуда сге-дор

и проходят на чагган в стороне от десятого позвонка.

Из материнской доли «подол» выходят две «палочки»

и, проходя выше сосков, уходят под ключицы.

Из сыновней доли «покров сердца» выходят

два сосуда «идущие наружу», уходят на ион от сосков

в сторону подмышек и поднимаются к ключицам.

Из доли «нос яка» выходят два сосуда «пересечения»,

которые пересекаются с «идущими наружу» у ключиц.

Из доли «птичье гнездо» выходят две «шляпки гвоздей»

и занимают под мышками место, равное одному квадратному чаггану.

Из доли «язык врага» выходят два «медных» сосуда

и из подмышек выходят на реберные дуги.

Из доли «глаз жеребенка» выходят два «синих» сосуда

и располагаются под зеркалом лопаточных костей.

Два сосуда кхуг-па между материнскими и сыновними

долями проходят по впадине ключицы на расстоянии

одного чаггана от плечевого сустава и идут к голове.

Два сосуда «дующие в раковины» выходят из теснины легких

и проходят на расстоянии чаггана на внутренней стороне плеча.

Два печеночных сосуда — «рог оленя» и «рог косули» —

отходят на уровне мечевидного отростка,

поднимаются на два иона выше сосков

и, протянувшись на чагган, раздваиваются -

одна пара идет к плечам, другая — за уши.

Сосуд селезенки «птичья лапка» находится

в складках мышц рта-ша на лопатках,

сосуд желчного пузыря «родник» — в складках «теснины легких»,

а сосуды «золотые колонны» — между плечами и лопатками.

Сосудов желудка три — «змеиный глаз», «колонна», бонг-рмен.

«Змеиные глаза» расположены на ион слева и справа от грудины,

«колонны» — на три сора слева и справа от центра желудка,

а бонг-рмен — на ион выше пупка.

Сосуды толстой кишки идут слева и справа в доне от пупка;

сосуды тонкой кишки — дальше от них по направлению к паху.

Внутренние сосуды толстой и тонкой кишок

прикреплены к сальнику, следуя изгибам кишок.

Сосуды самсеу идут от крестца через паховое кольцо.

У мочевого пузыря три сосуда: воды, жизни и бытия,

которые проходят по центру, справа и слева от члена.

Разрывы описанных здесь сосудов обычно смертельны,

а от сильного удара или ушиба они превращаются в «полоски».

Расскажу о точках, подобных отверстию дымохода.

Этих точек четыре вида: собственные входы,

точки стрелы, точки раны и точки вскрытий.

Собственные входы — это рот, который является

входом для легких и верхней части желудка,

анальное отверстие — вход для толстой и тонкой кишок,

мочеиспускательный канал — вход для мочевого пузыря и почек.

Точки входа стрелы: в верхней части туловища —

это «голубиная точка», через которую тело

можно пронзить насквозь [без вреда];

точка в области складки «пестрой» диафрагмы,

где стрела может проникнуть на мжуб без вреда;

а также точки выше и чуть в сторону от восьмого позвонка

и точки на цон ниже сосков — безопасная глубина раны здесь

в пределах четырех соров.

В других местах верхней части тела

предел безопасности не более трех соров,

а в нижней части тела — не более двух соров.

Но в зависимости от позы в момент ранения

стрела может пройти навылет, не причинив вреда

даже там, где нет «точек стрелы», или, наоборот,

проникнув в тело через такую точку, может задеть плотные и полые органы.

Если стрела попала в точки вскрытия, то после

ранения не надо выпускать кровь из этих точек.

Точки вскрытий. На груди шесть точек сердца,

четыре точки материнских долей и две — сыновних долей легких;

на боковой поверхности груди шесть общих точек

материнских и сыновних долей легких.

Итого восемнадцать точек, подобных открытым отверстиям.

Из них расскажу о шести точках сердца на груди.

От точки «граница между черной и белой»⁴ отмерь один цон

вверх и от этой точки отмерь влево и вправо

цон и пхун — попадешь в точки «около сердца»,

выше их на цон — точки «приближение к сердцу»,

и еще выше их на цон — точки «вороньи глаза».

Четыре точки материнских долей на спине:

влево и вправо на четыре сора от четвертого позвонка

находятся точки «полости легких» — это места скопления гноя;

отмерь мжуб влево и вправо от восьмого позвонка,

чуть вниз по направлению к девятому — там, на два сора

ниже лопаток, будут «задние длинные точки» —

тоже места скопления гноя.

Точки сыновних долей: отмерь от сосков по направлению к подмышкам

по четыре сора и оттуда вниз еще четыре —

попадешь на «боковые точки сыновних долей легких»,

лежащие на расстоянии чаггана от сосков.

Общие точки материнских и сыновних долей легких:

если от точки между двенадцатым и тринадцатым позвонками отмерить

вбок чагган, затем мкхийд и мжуб, то под десятым, одиннадцатым и двенадцатым

ребрами найдешь первую, вторую и третью точки,

куда стекает гной из сыновних и материнских долей.

Точки вскрытия на нижней части тела: на шесть

соров влево и вправо от четырнадцатого позвонка

лежат точки стекания гноя из почек;

на пересечении линий между пупком и пахом

и линии между верхней остью подвздошной кости

и половым членом находится общая точка живота.

На расстоянии четырех соров назад от заднего прохода

находится «точка заднего прохода», куда стекает гной изнутри.

Но независимо от указанных здесь точек, надо

вскрывать все места, где скапливается гной.

Второй [раздел] — обследование раны — включает семь моментов.

Первый — определить место раны;

второй — определить направление раневого канала;

третий — определить, проникает ли рана внутрь;

четвертый — определить, есть ли излияние плохой крови;

пятый — определить, задеты ли плотные и полые органы;

шестой — определить, выживет или умрет раненый;

седьмой — подвести ясно итог.

Первый момент — определение места поражения.

Опасны раны позвонков, межпозвонковых пространств и костей копчика.

Но если спинной мозг не задет, в ране оружие не осталось, — выживет.

А если спинной мозг задет, [в результате] не сгибается затылок,

не слушаются ноги, нижняя часть тела волочится,

не отходит моча, — смерть наступит в течение семи дней.

Опасны раны грудной кости — губчатое вещество

распадается и изъязвляется.

Среднюю степень опасности представляют раны

отростков позвонков, реберных хрящей, крестца и лопаток.

Менее опасны раны ключиц и ребер, хотя и весьма болезненны.

При рассечении внешней мышцы спины рана

отекает, раненый становится горбатым.

Раны подмышечных «белого» и «черного» мускулов гноятся и раскрываются.

Эти раны очень опасны. Раны остальных видов мышц средней опасности.

Опасны раны внутренних сосудов и сосудов сыновних долей легких и сердца;

средней тяжести раны сосудов материнских долей легких и почек;

раны других сосудов уже не столь опасны.

Опасны раны в области сердца, сыновних долей легких,

печени, почек и тонкой кишки.

Средней опасности раны материнских долей легких,

желудка, селезенки, толстой кишки, мочевого пузыря.

Не опасны раны на местах, удаленных от полых

и плотных [органов], и раны на «точках стрелы».

Чтобы понять опасность раны, определи ее место.

Второй момент — определение хода раневого канала.

Входное отверстие раны может быть везде,

но по своему ходу внутри тела оружие может

задеть уязвимый центр или же пройти мимо него.

Поэтому важно определить ход раневого канала.

Опасность ран нарастает в последовательности:

разрез мяса — прокол кости — разрыв сосудов —

поражение плотных и полых органов.

Наличие всех четырех видов ран смертельно.

Рана верхнего края материнских долей легких поддается лечению,

нижнего края — смертельна, в центре — зависит от обстоятельств.

Рана верхнего края, даже глубокая, задевающая сосуды,

не опасна для жизни; она затянется, как только остановится кровотечение.

Но если сосуды вскроются, тело вздуется пузырем

и грудь наполнится кровью — раненый умрет.

Надо исключить пишу и действия, расширяющие сосуды.

Но если рана не глубокая, нет кровотечения,

не выпадает чху-сер — хороший лекарь вылечит.

А рана нижнего края легких, даже неглубокая, вызывает скопление чху-сер,

хотя здесь и глубокая рана редко задевает сосуды.

Эти раны опасны именно скоплением чху-сер.

Как определить, проникает ли рана вовнутрь.

При проникающей ране у раненого пропадает голос к концу фразы,

нарушается походка, чувство тяжести внутри,

одышка, прерывистый кашель; когда он поднимается,

его покачивает и он оступается в раненую сторону,

пропадает аппетит, сильные колющие боли, пот у корней волос.

Это девять признаков проникающего ранения.

Если проникающая рана на «точке стрелы»,

если не задеты плотные и полые органы,

нет кровотечения, то, несмотря на глубину раны,

боли будут несильные, не будет одышки, не изменятся

голос, аппетит, цвет кожи и походка, не будет жара.

Такие случаи называются «проникновение без проникания».

При разрыве важных сосудов лицо темнеет и становится маслянистым,

тяжелеет тело, сильная жажда, потеря аппетита,

днем тянет ко сну, сильные боли, надсадный кашель.

Если в сосудах скапливается чху-сер, то и без проникания

состояние раненого будет как при проникающей ране.

При разрыве или ушибе уязвимых центров

мяса и костей бывают такие сильные боли,

что по ошибке можно подумать о проникающей ране.

Вздутие живота, отрыжка, задержка или недержание мочи

являются общими признаками проникающего ранения

нижней части туловища.

Четвертый момент — как узнать о кровоизлиянии.

Появляются гланг-тхабс, колющие боли в области складки диафрагмы

и солнечного сплетения;

невозможно сесть на корточки и лежать на подушке;

дрожь всего тела, пот у корней волос, налет на зубах;

от холода болит сильнее, а от тепла полегче;

через день после ранения бледнеют язык, губы

и десны; пульс становится напряженным, краснеет моча,

выгибается грудь, падают силы — таковы признаки

внутреннего кровоизлияния.

Пятый момент — признаки ранения плотных и полых органов.

В момент ранения теряется чувствительность,

точки пораженных органов болят при надавливании и раскрыты⁵,

дыхание короткое; не согнуться — не разогнуться.

К таким раненым будь внимательным.

Общим признаком ранения плотных органов является

быстрое нарастание признаков жара в пульсе и в моче.

В частности, при ране сердца умирают, как только извлекут оружие из раны;

при ране околосердечного жира бывают обмороки,

испуг, дрожь, бледность. Надо побрызгать водой,

подуть в уши, растереть, лить в рану горячее молоко,

к лечению приступить, когда раненый очнется.

При сильном разрыве сердечного сосуда раненые

теряют сознание, дрожат, становятся пугливыми.

Если сосуд закупорится, в сердце начнет скапливаться гнойная жидкость.

При разрыве или проколе сосуда жизни умирают сразу.

При сильном ударе по этому сосуду раненые

катаются по земле, царапая землю руками.

Если удар не очень сильный, они могут выжить.

При проколе легких невозможно кашлять, бред,

дыхание, как у собаки в жару, из раны выходит воздух

(пенистая рвота с кровью).

Если поранена [доля легких] «голова тифа»,

раненые умирают в течение семи дней;

от раны «верхушки» умирают за семь-девять дней;

от раны «стойки» — через девять-одиннадцать дней;

от раны «подола» — за семнадцать-девятнадцать дней.

От ран передних долей легких умирают сразу;

даже при хорошем уходе не живут больше трех дней.

При разрыве сосуда легких отходит мокрота цвета отвара красного сандала,

над сосудом тянет и колет, появляется жар,

лицо маслянистое, одышка, озноб.

Если сосуд закупорится, в легких появится гнойная жидкость.

При разрыве сосудов «края позвоночника»

в верхней части тела — тугоподвижность шеи,

а в нижней — боли в пояснице и хромота.

При разрыве сосудов кхуг-па — приступообразные боли.

При разрыве «синих» сосудов — икота.

При разрыве «шляпок гвоздей» — пропадает голос, не держится голова.

При разрыве «дующих в раковину» — появляется отечность.

При разрыве «пересекающих» — невозможно лежать.

При разрыве «бегущих наружу» — боли между лопатками.

При ране «белой» диафрагмы пропадает голос,

спирает дыхание, глаза выпучены, раненый машет руками,

сильные боли, частая отрыжка, боли при еде.

Если рана не сильная, то быстрая помощь

искусного лекаря может спасти.

В противном случае признаки будут усиливаться

в течение пяти дней, а к седьмому наступит смерть.

Если проткнут занавес «белой» диафрагмы, кровь

просачивается из верхней части тела в нижнюю,

а ветер снизу проникает вверх, такие раненые умирают сразу.

При ране «черной» диафрагмы голова «тяжелая»,

закрываются глаза, рвота темной кровью,

при дыхании выдувается темная кровь,

зрачок расширен, глаза уставлены вверх,

раненый не может сесть на корточки. Смерть наступит

в течение девяти дней.

Но если при всех признаках сильной травмы «черной» диафрагмы

раненый разговаривает, может сидеть и ходить,

просит вино, хотя не может выпить, — такой случай излечим.

При ране печени умирают от разрушения «печеночного сока»⁶.

Если ранение сильное, умирают сразу со рвотой и поносом с кровью.

От удара в печень краснеют глаза, лицо бледнеет,

характерные стонущие звуки, лицо маслянистое,

при движении сосуды расширяются и появляются приступы болей.

Если увечье не сильное, быстрая помощь может спасти раненого.

При сильном разрыве сосудов печени — боли

в голове и груди, маслянистое лицо, красные глаза.

При ране краев селезенки — сердцебиение, озноб,

вздувается живот, задерживаются кал и моча, наступает смерть.

Если удар был в центр селезенки — вздутие и понос,

зевота, чихание, белесые губы и десны,

черные полосы на лице и глазах, но искусный лекарь сможет вылечить.

При повреждении «сока» обеих почек⁷ — смерть.

При разрыве почечных связок раненый не может двигать ногами,

отекает, тело холодеет, смерть — через день.

Если удар пришелся на почечный жир, возникает чувство тяжести в теле,

трудно шевелить руками и ногами, задержка мочи,

глухота. Искусный лекарь часто спасает таких.

Если задеты сосуды почек, будут неметь ноги,

задерживается моча, напряжены и болят сосуды почек.

Внешними признаками ранения полых органов

являются колющие боли в подреберье и понос.

При ране желудка вздутия не бывает,

но за исключением очень сильной раны.

При ране в области изгиба желудка раненые выживают,

а если рана ближе к краю — умирают.

Признаки при этом таковы: гланг-тхабс, задержка мочи,

слабость и рвота пищей. Хотя кажется, что раненый поправляется,

но все равно в течение четырнадцати, или двадцати трех,

или тридцати пяти дней он попадет в руки Хозяина смерти.

При ране желчного пузыря — рвота, понос и смерть.

А при ушибе желчного пузыря — желтеют глаза, моча

и кожа; если сразу не помочь, умирают за пять дней.

При ране восходящей части толстой кишки —

гланг-тхабс, рвота и понос разложившейся кровью;

смерть в течение девяти дней.

При ране нисходящей части толстой кишки —

рвота и понос с глистами, гланг-тхабс.

Если рана на сгибе толстой кишки — вздутие и задержка мочи.

Но если за лечение берется искусный лекарь, раненые часто выживают.

При проколе тонкой кишки — не отходит кал,

сильная боль, раненый трет низ тела, поднимается

жар и, независимо от величины раны, умирает за день.

Но если рана была без прокола кишки, то, вправив

выпавшую кишку, раненого еще можно спасти.

При ушибе без разрыва будет горечь во рту, жар,

колющие боли в кишке, понос, пожелтение глаз и мочи.

При проколе сигмовидной кишки глисты выходят вверх и вниз,

раненый тяжело дышит, стискивает руки; умирают в течение одного дня.

При проколе прямой кишки — задержка кала.

Рана в области жома ампулы излечивается трудно, а самой ампулы — полегче.

При проколе мочевого пузыря через рану выливается

или просачивается моча.

Рана у устья мочевого пузыря смертельна, а самого пузыря — не так опасна.

При ране самсеу отнимается низ тела, раненый падает;

но если он может повернуться и рана невелика — он еще поправится.

Раны сосудов селезенки, тонкой и толстой кишки,

мочевого пузыря и семенника самсеу не имеют отличительных признаков.

Шестой момент — по каким признакам определить исход.

Если после ранения [раненый] потерял сознание,

стал пугливым, дрожит, если его рвет и слабит кровью — умрет.

Если в течение трех-пяти дней после ранения,

несмотря на все [меры], жар не удается сбить,

боли не стихают и улучшение не наступает — умрет.

Если силы не восстанавливаются, держится жар,

нет аппетита, постоянная рвота и понос, задержка мочи — умрет.

Если, [во-первых], глаза тусклые, плохо закрываются, закатываются,

[во-вторых], дыхание изо рта и носа холодное,

лицо как будто припорошено пылью,

[и в-третьих], слабость, раненый не встает с постели —

это три предвестника несомненной смерти.

Признаки смерти и ее сроки при ранах

плотных и полых органов выше уже описаны.

Если у раненого пульс полный, между приступами

бывают длительные перерывы,

от лекарств и процедур наблюдается улучшение — он выживет.

Седьмой момент — как сделать ясный вывод.

Если при проникающей ране кровотечение несильное,

то, несмотря на серьезность положения, раненого можно спасти.

Если кровотечение сильное, задеты плотные или полые органы,

то, независимо от того, появились или нет три предвестника смерти,

исход нельзя предсказать раньше, чем за пять дней.

Если в течение пяти дней не будет предвестников,

то искусный лекарь, применяя четыре способа помощи⁸,

может спасти раненого.

А если они появятся — значит раненый умрет.

Но если органы не задеты, кровоизлияния не было,

то даже при проникающей ране скажи, что [он] выживет.

Если оружие проникло глубоко в полые и плотные органы,

перерезаны крупные сосуды, сильное кровотечение,

то, независимо от трех предвестников смерти, скажи,

что раненый уже перешел за великий перевал.

Только вот так, выяснив, попало оружие в опасное место или нет,

определив ход раневого канала, узнав,

сколько дней прошло с момента ранения,

определив наличие признаков смерти или признаков улучшения от лечения,

ясно дай свой прогноз. А если сомневаешься, говори уклончиво.

Методов лечения три — в зависимости от вида оружия,

которым ранили, от места, куда ранило, и от того,

в какой части тела — верхней или нижней — находится рана.

Лечение с учетом оружия, нанесшего рану.

При ударе камнем и палкой, падении в пропасть

раны не бывает, но бывают внутренние и наружные

увечья в верхней и нижней частях тела,

сильные колющие боли, трудно согнуться—разогнуться,

жар в пульсе и моче, кровоподтеки, синяки.

Лечат отварами, порошками, кровопусканиями и компрессами,

подбирая средства, подавляющие жар и испарения крови.

Составы смотри в главе «Лечение жара грамс».

На резаные, рваные и колотые раны от ножа и копья

сперва приложи компресс аса с винной гущей,

а когда рана станет твердой, назначай мазь⁹,

если же рана загноится, замажь клеем¹⁰,

если рана раскрывается, перебинтуй, если рана

раздражена, очисти ее и лечи «Нектаром для ран».

Убедись, что в ране нет наконечника стрелы.

Если стрела там все же есть, приложи

горячий компресс аса, он оттянет кровь,

успокоит рассеявшийся ветер и римс раны.

Раны мяса, если только они не на уязвимых местах,

можно оставить без компресса — они сами засохнут,

сосуды срастутся, не будет скопления чху-сер в ране.

Если в ране есть наконечник, посмотри, плотно он застрял или шевелится.

Если он сидит плотно, боли не бывают сильными,

[раненый] может вставать, ложиться. Надо оставить

его в покое, одев и устроив удобнее на постели,

и применить средства выдавливания¹¹.

Если стрела зашевелится, надо ее вытащить двумя

приемами: «поиском потери» и «извлечением стрелы».

Потери двух видов — внешние и внутренние.

Внешние — это потери в складках мышц и в костях.

Признаки их такие же, как при ранах конечностей.

Если наконечник потерялся внутри — в полых или в плотных органах —

его ищут по всем трем видам признаков: внешним, внутренним и тайным.

Внешние [признаки]. Если наконечник застрял между сердцем

и сосудом жизни,

будут колющие боли во многих местах, невозможно лежать на спине,

тянет на зевоту, раненому легче лежать на животе.

Если наконечник потерялся в задних долях легких,

будут частое чихание, общее беспокойство, боли в подмышках,

Дата добавления: 2015-06-04