Лечение отдельных видов жара. 28 страница

порошком бамбуковой манны и сделай сухой нан.

О лечении согласно [наставлениям, изложенным] в девяти разделах:

как извлечь оружие, как остановить кровь, как убить жар,

как поить [раненого], как подавить отек, остановить гниение,

как извлечь осколки костей, вправить вывихи, наложить на переломы шины.

[Первый раздел] — извлечение оружия, то есть способы

обследования, поиска и извлечения.

Обследование. Если в ране есть оружие, в крови

обязательно покажется ржавчина, форма раны четырехугольная,

края ровные, при надавливании больно — раненый кричит дурным голосом.

Если оружие застряло не очень глубоко,

оно будет ощущаться как нечто острое,

а если сидит глубоко, вызовет онемение и мурашки.

Когда рана состарится, покраснеет и перестанет изменяться моча,

в моче покажется ржавчина, пульс станет раздвоенным,

у раненого слабеет голос, быстро высыхают мази,

пушок встает дыбом, мясо красно-синее или черное.

Если смазать серой, реальгаром, куркумой культурной

и грудным молоком — цвет [раны] меняется,

встают торчком пушковые волосы,

отверстие раны вывернутое, болезненное, отечное,

гной сине-красный, из раны сочится жидкость.

Вставь в рану свечку из миробалана хебула и ревеня чху-рза

и наутро выдави жидкость в бронзовую посуду.

Если в ней будет ржавчина и жидкость расслоится

на гущу и отстой, в ране наверняка есть железо.

Способы поиска оружия. Свежую рану осмотреть

и, сообразуясь с ее формой, подобрать инструменты

и провести обследование.

Если раны нет, но есть твердое уплотнение, проткни,

пошарь внутри и вытащи. Можно наткнуться на жилу,

кость, стрелу, поэтому определи по звуку — дерево это, кость или железо.

Если найти оружие трудно, вложи в рану пилюлю

из магнетита, молочая дур-бйид, рога сайги,

медвежьей желчи и меда, там, где стрела, — заболит.

Способы извлечения. Извлекай в тот же день,

иначе при прикосновении рана будет отекать

и тогда уже придется ждать до периода гноя.

Извлекают с помощью лекарств и процедур.

Лекарства. Снаружи смазывай дегу из магнетита,

лекарственной глины, гипса, аурипигмента, пьяного меда,

землей из мышиной норки, смотрящей на восток, и змеиного жира;

внутрь дай с вином мясо ворона, летяги, грифа,

магнетит, купену, мышиный помет или смажь

змеиным мясом, магнетитом, лютиком, ветреницей,

молочаем дур-бйда и красным сандалом и отсоси через рожок.

Если ничего не получается, расплавь [стрелу] лекарствами: если смазать рану и дать внутрь состав из человеческого копчика, магнетита, змеиного мяса, ревеня чху-рза, ревеня дланевидного, корней очитка, глотки грифа, щавеля кисловатого, алтея и миробалана хебула — стрела исчезнет.

Процедуры включают обследование зондом и вскрытие ланцетом.

Обследуй, хорошо или плохо ощущается оружие,

крепко оно сидит или свободно, сдвигается или нет,

какой глубины раневой ход, достает ли оружие

до костного мозга, не зажато ли оно крупными костями.

Затем в зависимости от результатов обследования

вытаскивай щипцами «львиная пасть» или малыми,

«клювом канки», поворачивающимися щипцами и т.д.

[Второй раздел] — остановка кровотечения.

Сосуд может быть рассеченным или размозженным.

При ровном рассечении нужно соединить края сосуда,

наложить давящий тампон, прижечь, «пустить кровь по канавам»,

«спрятать внутри».

Первое. Наложи на рану кханду из шеллака,

полыни холодной, барбариса и эфедры

с «тремя видами желчи», гусеницами с борщевика и желтушником.

Или введи свечку из корней борщевика и смазывай

дегу из рыбьей и медвежьей желчи с шафраном

и плодами борщевика. Или наложи на рану коптис,

ремманию и медвежью желчь. Или вложи в рану

золу раковин каури и бамбукового лыка, рододендрон,

кровь из матки, «три вида желчи», киноварь, корицу

и патоку; прикрой шелком и замажь сверху отсасывающим составом.

Второе. На шесть соров выше и ниже раны, приглаживая

камушком, сделай тугую повязку из хлопка;

сверху прикрепи войлок и наложи дощечки.

И еще слева и справа от сосуда проложи по дощечке

и перевяжи тканью — это для опорожнения раны.

Третье. Прижигай сосуд выше и ниже раны.

Четвертое. Пусти кровь из сосуда выше и ниже раны.

Пятое. Лай вышеописанную кханду

с добавкой шафрана, гвоздики и «трех видов желчи».

Или дай внутрь сгущенный отвар оносмы,

мирикарии, полыни холодной и киновари с добавкой

медвежьей желчи, шафрана, корицы и камфоры.

Если кровоточит размозженное отверстие раны,

промой ее медвежьей желчью с бамбуковой манной и грудным молоком;

положи на рану медвежью желчь, бамбуковую манну

и сахар и вдави состав в рану железной ложечкой.

Важно не допустить утечки жара внутрь.

Если болезни сосудов лечить только снаружи, в ране

может свернуться кровь, и тогда лечить будет труднее.

[Третий раздел] — о жаре ран конечностей. Здесь четыре темы:

причины, различия, признаки и способы лечения.

Причины жара — это кровь и желчь. А рождается жар в сосудах и костях.

Различают две группы жара ран: общие и частные [виды].

Общие виды: жар крови, убежавший в грудь,

жар чху-сер, свернувшийся в сосудах, жар чистый,

жар сочетанный, жар смежный — итого пять.

Частных видов жара шесть: жар крови, жар чху-сер,

жар гноя, жар сосудов, жар костей, жар колющих болей.

Общие признаки. Если жар крови убежит в грудь,

будут озноб, боли в голове и в серединах суставов.

Пропадет аппетит, удвоится дыхание, затрепещут легкие и сердце,

нападет сонливость и тяжесть, будет горечь во рту,

пожелтеют глаза, посинеет сосуд языка,

будет сохнуть язык, зубы покроются налетом,

пульс станет напряженным, моча красной,

отверстие раны пожелтеет и будет «гореть».

Когда жар чху-сер сворачивается в сосудах,

пульс покалывающий, моча желтая,

одна сторона тела — легкая, другая — тяжелая,

беспокоят плечи, боли в широких мышцах спины.

Появление отеков и жара называется «чистым жаром».

Если при этом будут еще признаки жара в моче и пульсе —

это жар сочетанный.

А если будут внешние признаки жара — это жар смежный.

При жаре притесненном в пульсе и моче будут признаки холода

а в ране — признаки жара

или, наоборот, в ране признаки холода, а в пульсе и моче — признаки жара.

Частные виды жара. При жаре крови — глаза, моча

и опухоль красные; раненый предпочитает тепло; сон поверхностный;

часто бывает бред.

При жаре чху-сер — приступообразные боли, глаза, моча

и опухоль желтоватые, опухоль горит [и пульсирует].

При жаре гноя — пульс дрожащий, путаный, бессонница,

отсутствует аппетит, приступы болей, болтливость,

опухоль при надавливании болезненна.

Жар сосудов вспыхивает через три—пять дней;

через семь—девять дней подкрадывается жар костей;

от [активных физических] усилий начинается жар колик —

это внезапные колющие боли и кровотечения;

соблюдение диеты и спокойный режим улучшают состояние.

Методы лечения делятся на две [группы]: общие [методы] и частные.

Общих два: способы лечения и способы уничтожения.

Лечат тремя способами — обращаясь как с царем, как с советником

и как с простолюдином.

Царский способ применяй на уязвимых сосудах

и суставах — на рану прикладывай «прохладные» мази,

а выше и ниже ее — «теплые»;

внутренний жар дави «прохладными» лекарствами,

тогда рана не будет гноиться.

А если жара нет, используй «теплые» составы,

тогда не будет осложнений и быстрее заживет.

С ранами на мышцах и железах обращайся как с советником —

стягивай, связывай, выскребай из раны и очищай изнутри.

Хотя так можно упустить гной, но риска для жизни все же будет меньше.

А если жар из раны выскребать и одновременно

изгонять его изнутри, исход будет быстрым — раненый выживет

или умрет сразу — это обращение как с простолюдином.

Способов уничтожения [жара] два: вытягивание вверх, вытаскивание вниз.

Несильный жар убей мягкими слабительными — дай

сандал, безоар, «три прохладных», кирказон, пикроризу,

сверцию, меконопсис цельнолистный и адатоду

с сахаром; выпускай кровь из мелких сосудов, поднимаясь вверх по сосудам.

Если жар убежал в грудь и сила его велика,

вытягивай его вверх и убивай молниеносно

«Царем-камфорой с советниками-?» или «9»,

затем, чтобы сбить силу крови, выпускай кровь

из крупного расширенного сосуда по направлению вверх.

Если жар свернулся [в сосудах], дай «три прохладных», кирказон,

безоар, медвежью желчь, акацию, адатоду и коноплю

с сахаром; пусти кровь в местах, где колет,

где есть точки кровопускания и где сосуды расширены.

При чистом жаре приложи к ране «прохладный» жун,

пои водой и давай лекарство с водным «конем».

Через день назначай сверцию, соссюрею, акебию,

меконопсис цельнолистный и сахар.

При сочетанном жаре прикладывай «прохладный» нан,

внутрь давай сандал, «три прохладных», безоар,

колеус и меконопсис цельнолистный с сахаром;

пусти кровь из сосуда лодыжки и сосуда А-со.

От присоединившегося жара давай те же лекарства

с добавлением камфоры, солодки, адатоды, кирказона;

пусти кровь из «малого острия», «слияния» и «шестиголового».

От притесненного жара назначай на рану и внутрь

лекарства с обратными свойствами: на жар давай «прохладные»,

на холод — «теплые».

Частные методы. При жаре крови прикладывай «Красный состав-чхас»,

а внутрь давай отвар горечавки крупнолистной,

пикроризы и марены; выпускай кровь из крупных сосудов.

При жаре чху-сер прикладывай «Желтый чхас»,

давай отвар «трех плодов», горечавки крупнолистной,

пикроризы и мумие — устрой «встречу с иглами»²⁴.

Жар гноя вскрой и приложи сушащие средства.

При жаре сосудов давай отвар эмблики, пикроризы, адатоды, шалфея, солодки и киновари; применяй кровопускания, прижигания и «прохладные» лекарства.

Жар костей подавляй вытягивающими вверх «прохладными» мазями, водой, а также лекарствами, изгоняющими жар вниз.

Жар колик лечи отваром сверши, адатоды, пикроризы,

кровопусканием и диетой.

В период крови, когда жар прорывается в грудь, корми без ограничения.

В период чху-сер корми «прохладными» и сочными.

В период гноя корми по-царски свежей бараниной,

маслом, медом, леденцами, всем свежим и мягким.

Если в старой ране долго держится жар, выгоняй

его через сосуды и живот, давай «Камфору-25»,

пускай кровь из ближних сосудов, ставь на рану согревающие компрессы.

Поскольку причины всех жаров — чху-сер и кровь,

главным средством лечения будет кровопускание.

[Четвертый раздел] — как поить. Вода — это и питье, и лекарство.

Чтобы закрыть двери сосудов, пои водой, настоянной

на пикроризе, коптисе, крестовнике и плодах алтея.

Или пои настоем шеллака, марены, куркумы культурной,

барбариса, эвкоммии, соссюреи и сандала.

В разные периоды назначают разные виды напитков.

В период крови пои водой, настоянной на пикроризе,

меконопсисе цельнолистном или же на белом сандале,

шиповнике, эвкоммии и щитовнике.

В период чху-сер давай настой эвкоммии, крестовника,

сосновой живицы, череды, бодяка и патоки, запиваемый отваром шеллака.

В частности, чху-сер сосудов суши пилюлей

из безоара, «шести хороших» и разных видов желчи:

чху-сер мяса — пилюлей из желтушника,

мытника длинноцветкового, подорожника, живокости и патоки;

чху-сер костей — пилюлей из эвкоммии, коптиса,

меконопсиса щетинистого, череды и щитовника;

чху-сер жил и сухожилий — отваром камнеломки зонтичковой,

горечавки крупнолистной и одуванчика.

Пилюли из рогов оленя, тибетского оленя и носорога

с патокой лечат чху-сер суставов и костей.

Пилюли из золы абрикосовых косточек, подорожника,

адиантума и сахара сушат чху-сер повсеместно.

Пилюли из гхонг-ле-кор, [камня] пха-лван лон-бу, патоки

и реммании подавляют отеки в период чху-сер.

В период гноя порошок из рогов носорога, серы,

адиантума, кальцита и шо намажь на медь и потом

соскобли — он высушит хоть целое море гноя.

Белемнит, сера, кольквуния и шалфей внутрь

или наружно в форме дeгy подавляют отечность.

Пха-лван лон-бу, гриб, железный порошок, яйца

и киноварь внутрь и наружно тоже лечат отеки.

«Шесть хороших» с крестовником оберегают грудь от жара.

Перец длинный, бадан и мирикария не дают жару

убежать в сосуды и предупреждают понос.

Вода останавливает понос, улучшает аппетит, поддерживает силы.

Но если вредят демоны, «цвет» уже утерян и расстроен желудок,

вода не поможет.

Пятый [раздел]. Как бороться с отечностью раны.

Отеков три вида: вызванные демонами, доша и местные.

При отеках, вызванных демонами, меняется цвет мяса,

знобит, на выпуклых частях мышц появляется сыпь,

растет отек быстро, просачивается гной с кровью

и скоро появляется плохой запах.

Надо смазывать борцом синим, остролодочником,

серой, волчьим пометом, паленым рогом и мочой

с горечавкой крупнолистной.

Или смазывать озоленным «муравьиным полем»

с пометом лисы, волка, зайца, собачьей шерстью,

козьим пухом, паленым рогом, собачьей отрыжкой, чесноком и мочой.

Или прикладывать мазь жун из золы змеиной головы,

скорпиона, борщевика, золы жертвенного костра,

остролодочника, коровьего помета, «дурной жидкости»,

и сверху закрыть собачьей шерстью

Или смазывать «Девятью черными» (перья с хвоста ворона, шерсть с хвоста собаки, шерсть с бороды бурого козла, волосы с мочеточника бурого быка, навоз черного осла, штаны вдовой женщины, черный ячмень, помет голубя, горох и густая винная гуща с шо и растительным маслом) или «Четырьмя черными» (горечавка даурская, борец свирепый, зола стеллеры «черной», отвар медного купороса) с шо из коровьего молока.

Отеков, вызванных доша, три — отеки ветра, желчи и слизи.

Отек ветра белесый, рыхлый, не нагнаивается;

он то увеличивается, то уменьшается и переходит на суставы.

Если отек распространяется на сплетения суставов,

их надо защищать прижиганием,

ставить отсасыватели из тмина, горичника, мари белой,

«трех горячих», корней колоказии, пории, крапивы и отжатой винной гущи.

Или зерна горичника, полынь холодную, тиноспору,

очиток, пажитник, алтей, «три горячих», жгун-корень

выдержи в растительном масле, смешай с густой винной гущей

и прикладывай на рану.

Хвалят составы «Девять красных» и «Три желтых».

[«Девять красных»]: кровь из петушиного гребня, кровь из носа светло-желтой козы, кровь из носа собаки масти ргйа-по, кровь из ослиного хвоста, кровь из внутренностей красно-коричневых хайныка и яка, кровь из нёба крапчатой лошади²⁵, менструальная кровь девушки, шеллак и марена с винной гущей, мукой и растительным маслом.

[«Три желтых»]: яичный желток, нйа-цxa²⁶, тыква с винной гущей и топленым маслом.

При сильных, но пустых отеках жидкость выпускай

и прикладывай компресс из нагретой муки, жмыха

с человеческим мясом, полыни холодной и борщевика, сваренных в вине.

Отек слизи бывает большим и усмиряется трудно,

он холодный, плотный или мягкий и располагается над мышцами нйа.

Лечат мазью жун из спаржи, ревеня, «трех горячих»,

тмина, соли, винной закваски и гущи с мукой

или мазью из ломоноса, ветреницы, «трех горячих»,

девясила высокого, мальвы и винной гущи.

Можно делать ванночки из борца синего, стеллеры,

жгун-корня, можжевельника шуг-па и голубиного помета.

А еще можно использовать «Семь желтых» из главы «Лечение лхог».

Отек желчи красный, горячий, болезненный при надавливании.

Обмазывай шеллаком, мареной, свинцовым суриком,

латеритом, киноварью, конской и ослиной кровью

с отжатой винной гущей и взбитым шо.

Используй состав «Девять желтых» из куркумы культурной, барбариса, ревеня, купены, арсенита, реальгара, рыбьей, свиной и человеческой желчи с винной гущей и маслом и состав «Семь красных» из главы «Лечение лхог».

Местных отеков четыре: отеки мышц нйа, желез, сосудов, суставов.

Отек сосудов красный, плотный, горячий, пульсирует

и располагается над сосудом.

Его подавляют тремя вариантами «Красного состава».

Большой вариант: смешай отжатую винную гущу с яйцами,

мукой и шо до густоты шо из овечьего молока

и намажь в теплом виде; сверху залепи смесью

шеллака, марены, свинороя и латерита с растительным маслом.

Если он не поможет, делай средний вариант

из шеллака, марены, адиантума, лошадиной

и ослиной крови с растительным маслом.

Если и этот вариант не поможет, делай малый вариант

из маточной крови, киновари, марены, шеллака,

нарда, колеуса и адиантума с растительным маслом.

Отеки мыши белесые, плотные, негорячие, выпуклые.

Их лечат «Белыми составами» — большим, средним или малым вариантами.

Большой [вариант]: полынь холодная, борщевик и белок яичный.

Если он не поможет и отек будет расти, становясь все более белесым и вздутым, смазывай средним вариантом состава из тмина, золы ломоноса, семян мальвы со стеллерой и «тремя горячими». Если и он не справится и отек станет плотным, как дерево или камень, переходи к малому составу из «трех горячих», полыни холодной, борщевика, головного мозга, головки человеческой бедренной кости, мяса грифа и плодов горичника.

Винную гущу с овечьим шо, яйцами и мукой возьми

как основу, добавь большой вариант и мажь не жалея.

Отек суставов темный, горячий, с ноющими болями.

Его лечи «Черным составом» — большим, средним или малым.

Большой — это «пять корней» с растительным маслом.

Если он не помогает и ноющие боли усиливаются, смазывай землей из-под очага и железной окалиной с растительным маслом. Если это не помогает и отверстие раны вообще теряется в черно-желтом отеке, смазывай железными опилками, щавелем кудрявым, золой заячьего помета, горечавкой холодной и миробаланом хебула.

За основу бери шо из козьего молока, яйца,

муку и ячменную солому, добавляй к ним составы до густоты овечьего шо.

Пометы [в составах] вызывают жар сосудов, приправы — жар костей,

а масло — жар мышц, поэтому их не используй.

Вкратце отеки бывают двух видов — отеки жара и отеки холода.

Отеки жара высушиваются прикладыванием мазей чхас;

если от отеков идет сильное испарение, если есть жар и краснота,

выпускай кровь из ближнего сосуда; вскрывай ланцетом;

поливай водой, сколько больной сможет вытерпеть.

Или промой водой с содой и вытяни рожком.

Если опухоль выступает вверх, вскрой и выпусти из нее чху-сер;

смажь бамбуковой манной с пикроризой, ревенем чху-рза,

куркумой культурной и горечавкой холодной со снеговой водой;

залепи горечавкой крупнолистной с шо из коровьего молока и винной гущей.

Если это не поможет, приложи листья софоры, лапчатку,

желток, меконопсис щетинистый, цветы гороха, рябчик,

горечавку холодную и адиантум со «звездной водой»,

для отсасывания замажь сверху винной гущей.

Если это не поможет, промой начисто чем-либо кислым

и смажь рану смесью шпанских мушек, серы, нашатыря,

соды, акации, старого масла и свиного жира,

придави сверху подогретой винной гущей.

Потом смажь лекарством, защищающим подкожный слой,

и приложи прохладный нан.

Если и это не поможет, сделай очищение сосудов и живота.

Если и они не помогают, используй «Черный чхас» и «Пестрый чхас».

Отек холода белесый, рыхлый, без жара, на нем при надавливании

остается ямка.

Против него используют горичник, борщевик, тмин,

гедихиум, можжевельник шуг-па и приправы с растительным маслом

в теплом виде.

Можно отсасывать эфедрой, полынью холодной и винной гущей

в теплом виде.

Если это не поможет, отсасывай астрой алтайской, лютиком,

ветреницей, грибом сер-ша, рыбьей желчью, алтеем,

яичным желтком, коровьей мочой, ржавчиной с зеркала и винной гущей.

Если не помогут, смазывай нашатырем, гедихиумом,

человеческим жиром и сверху прикладывай примочку

из сухой винной гущи и мышиного помета, сваренных в вине.

Смазывай жжеными перьями чайки, пометом ворона,

сороки и сокола с льняным маслом и приложи сверху

примочку из «Пестрого лумс» для нагноения.

Хорошо вызывает нагноение смесь амритной золы²⁷,

гнилых мозгов, «трех горячих», муки жженого ячменя

винной гущи, растительного масла, человеческого жира и иго.

Шестой [раздел]. Как остановить гниение. Здесь пять вопросов:

причина гниения, место и расположение гнойника, виды и способы остановки.

Причины: наконечник оружия, застрявший в мышце,

которая двигает кость; задевание мышцами

размозженных сосудов; уход жара раны в кости;

преждевременно назначенные горячие ванны наряду

с запоздалыми кровопусканиями.

Мест образования гноя три: кровоточащие сосуды,

разлагающееся мясо и разъедаемые кости.

Располагаются гнойники в бороздах и складках

между мышцами, а также в костях и суставах.

Видов гнойников два: от жара и от холода.

В одном случае гнойник опирается на ветер,

а в другом, наоборот, ветер опирается на гнойник.

Способы остановки гниения двух видов: общие и частные.

Общих четыре: лекарства, процедуры, диета, режим.

Лекарства. Сера, рог носорога, медвежья желчь,

бамбуковая манна, крестовник, миробалан хебула

и череда с сахаром сушат все виды гнойников.

Давай камфору, «шесть хороших», «три вида пантов»,

меконопсис цельнолистный и сахар — запивать коровьей мочой.

Или сделай отсасывающий эликсир из серы,

бамбуковой манны, медвежьей желчи, рога носорога и эвкоммии

с медом и маслом.

Гнойник на руке уничтожай маслом «трех плодов»,

на бедре — маслом «пяти корней» с добавлением

разных рогов, «шести хороших» и разных видов желчи.

Процедуры: обвертки, перевязки, промывания и кровопускания.

Обверток три: «мужская», «женская» и «бесполая».

Они применяются в разных местах — бороздах

и складках между мышцами и на суставных впадинах.

Обвертки закрепляются бинтованием сверху.

Промывания. Сперва промывай содовой водой,

потом водой с бамбуковой манной, медвежьей желчью и сахаром,

и, наконец, водой с шафраном и медвежьей желчью.

При покраснении, посинении, повелении гнойника

и приобретении им цвета дыма назначения особые.

Кровопускание делают с учетом силы жара, цвета гноя и состояния крови.

Диета. Сперва назначь свежее и питательное,

а потом переходи к кормлению вообще по-царски.

Режим. Исключить напряжение и половую жизнь.

В частности, при кровотечении из сосудов прижигай и выпускай из них кровь. Давай камфору, бамбуковую манну, желчь рыбы, выдры и сурка, сосновую живицу, масло сандала красного, бузину и барбарисовый луб с сахаром; шафран и медвежью желчь с сахаром — запивать отваром марены. Смазывать рану жидким тестом из кольквунии, адиантума, яиц, разных видов желчи и ячменной муки; на сосуд накладывай двойной слой войлока.

Промывание гнилого места: пилюлями из молочая дур-бйда, клещевины, латекса калотрописа, железного купороса, фаната, медвежьей желчи изгнать гной. Когда гноя отойдет много и рана очистится, смазать золой касатика, золой молодых колосьев ячменя, аурипигментом, разными видами желчи, шо и ячменной мукой с растительным маслом; залепить человеческой и рыбьей желчью с рододендроном, барбарисом, камышом, лубом мирикарии и сахаром — это лекарство останавливает образование гноя.

Кости, разъеденные гноем, надо выскоблить, прижечь и дать лекарства, останавливающие образование гноя; назначить внутрь рог носорога с серой, крестовником, медвежьей желчью и кости дракона с медом; к ране приложить нашатырь, нарывники, кости дракона и киноварь.

При гное в мышечных складках дай внутрь серу с рогом носорога, адиантумом, купеной, спаржей, плодами борщевика, цветами лука тхул-па, миробаланом хебула и медом. Смазывай отваром эфедры с купеной, яйцами, мукой и шо; на борозды накладывай соответствующего размера войлок и бинтуй, начиная с края.

Если гнойник образовался в середине (то есть не в глубине), дай легу из эвкоммии — одна часть, серы — две части, бамбуковой манны, медвежьей желчи и рогов носорога — по полчасти с ртутью, медом, маслом; делай промывания и накладывай повязки.

Гной в суставах лечи обертыванием, бинтованием и наложением шин.

При распространении жара давай внутрь и на рану насыпай порошок оленьих пантов, мозгов жаворонка, крови гуся дикого, винной гущи, индиго, золы полыни Гмелина и полыни йог-мо с сахаром.

При распространении холода назначай на рану и внутрь «лекарство дхармы» с костусом и винной гущей от крепкого вина; давай мясо и вино, то есть останавливай холод диетой и лекарствами.

Гнойники, опирающиеся на ветер, лечат изнутри,

а ветер, опирающийся на гнойник, лечат снаружи — на ране.

Седьмой [раздел]. Как извлечь гнойник, въевшийся в кость.

Гнойник может разъедать кость снаружи и изнутри.

Когда кость разъедается гнойной жидкостью,

цвет ее становится голубым, бурым, темным или [кость]

похожа на тростник на срезе,

надкостница истончается, уменьшается и губчатое вещество.

Если в глубине нет гноя, прижигай эдельвейсом.

Если слой губчатого вещества еще толстый и оно доходит до гнойника,

прижги железом и отрежь кость по границе между живой

и отмершей тканью.

На кость, соединенную с сосудами, налей топленое масло

и разогревай [ее] телпой.

Если мяса мало, а губчатого вещества много,

отскобли его и приложи отсасывающие мази

и лекарства, названные в главе «Лечение ран головы».

О внутренней трещине, образующейся, когда костный мозг

раскололся и туда попал чху-сер.

Появляются сильные колющие боли, сохнет, синеет и ноет мясо.

Нужно кость продолбить, выпустить чху-сер, влить

отвар эвкоммии с медвежьей желчью и сахаром,

прикрыть рану шелком, залепить маслом и жиром

и обрывками шелковых и хлопковых ниток.

В рану вкладывай олений костный мозг, эвкоммию и медвежью желчь.

Избыток чху-сер отсасывай винной гущей.

На отек поставь компресс из нагретой муки

и жмыха, перевяжи, назначай внутренние лекарства.

Внутрь давай масло «трех плодов», тысячелистника,

эвкоммии, адиантума и змееголовника; эмблику и барбарис с медом.

Если отек будет расти, чху-сер может разложить

мясо, кости и сосуды, разъесть хрящи и связки.

Улучшение аппетита — это знак начала выздоровления.

Назначай отвар эвкоммии; осоку с маслом;

состав из череды, адиантума и меда; корми мясом клушицы, курицы, ортома; пои медовым и рисовым вином; сгнившее мясо прижигай железом или отрезай. Кость захвати щипцами и перепили по границе между живой и мертвой тканью и смазывай потом отсасывателями и мазями жун. Для отторжения остатков кости между живой и мертвой тканью применяй мази жун для лечения ран.

Восьмой [раздел]. Расскажу о вправлении вывихов, то есть

о местах вывихов, признаках вывихов и способах вправления.

Вывих возможен в четырех направлениях: влево, вправо, вверх и вниз.

Причем, не бывает вывихов колена и плеча вверх,

кости запястья и пальцев ног не смещаются влево и вправо,

а локоть и лодыжка — назад. Вывих бедра бывает наружу и внутрь.

Признаки вывиха: боль в месте вывиха, ограничение

подвижности, отечность, затруднение сгибания и разгибания,

на месте вывиха появляется шишка, конечность становится короче.

При разрыве твердых жил вертлужной впадины

и мягких жил лопатки вправленный сустав не держится на месте

и человек становится калекой.

Способы вправления. Вправлять лучше до отекания.

Если вывих давний, перед вправлением надо размягчить

и расслабить мышцы и жилы в теплой ванне.

Дата добавления: 2015-06-04