И удовлетворился для вас исламом как религией

После чего (человеку следует)сказать, чего он хочет.

То предопредели его мне и облегчи его для меня, а потом дай мне Твое благословение

на это, если же Ты знаешь, что это дело станет злом для моей религии, для моей жизни и для исхода моих дел ( или же он сказал:...для этой жизни и жизни будущей),

то отврати его от меня, и отврати меня от него и предопредели мне благо,

где бы оно ни было, а потом приведи меня к удовлетворённости им!»

(Аллахумма, инни астахыру-кя би-'ильми-кя, ва астакдиру-кя би-кудрати-кя ва ас'алю-кя мин фадли-кя-ль-'азыми, фа-инна-кя такдиру ва ля акдиру, ва та'ляму ва ля а'ляму, ва Акта 'Алляму-лъ-гуййуби! Аллахумма, ин хунта та'ляму анна хаза-ль-амра хайрун ли фи дини, ва ма'аши ва 'акыбати амри ( ау каля: 'аджили амри ва аджили-хи), фа-кдур-ху ли, ва ин кунта та'ляму анна хаза-ль-амра шаррун ли фи дини,

ва ма'аши ва 'акыбати амри ( ау каля: 'аджили амри ва аджили-хи), фа-сриф-ху 'анни,

ва-сриф-ни 'ан-ху ва-кдур ли-ль-хайра хайсу кяна сумма радды-ни би-хи!)

(Текст от Ахмада. Ат-Тирмизи сказал, что хадис достоверный, редкий.)

Слово Аллаха: ﴿الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِن دِينِكُمْ﴾

Сегодня отчаялись те, которые не веровали, в вашей религии.

Али ибн Абу Тальха сообщает, что ибн Аббас прокомментировал этот аят:

«Т.е. неверные оставили надежду, что мусульмане возвратятся к их религии».

Также сообщили: Ата ибн Абу Рабах, ас-Судди, Мукатиль ибн Хаййан.

С таким же смыслом приводится хадис в Сахихе о том,

что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ يَئِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ، وَلكِنْ بِالتَّحْرِيشِ بَيْنَهُم»

«Поистине, шайтан отчаялся в том, что молящиеся будут поклоняться ему на Аравийском полуострове. Но все, же он будет делать проблемы между ними» [10].

Возможно, здесь подразумевается, что многобожники отчаялись в уподоблении верующим. Ведь верующие стали отличаться качествами противоречия ширку и его приверженцев. Поэтому Всевышний Аллах повелевает Своим верующим рабам

быть стойкими и терпеть различие между ними и неверными,

а также не бояться никого кроме Него.

Он сказал: ﴿فَلاَ تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ﴾ Не бойтесь же их, а бойтесь Меня

– не бойтесь в том, что вы противоречите им и страшитесь только Меня.

Я дарую вам победу над ними и уничтожу их, дам вам помощь и исцелю ваши сердца,

а также сделаю вас выше в этом и в том мире.

Слово Аллаха: ﴿الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِيناً﴾

Сегодня Я завершил для вас вашу религию, и закончил для вас Мою милость,

Это одно из самых великих благ Всемогущего Аллаха для этой Уммы.

Ведь Аллах завершил для них религию, и они уже не нуждаются в другой религии или в каком-либо пророке после пророка Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует).

Поэтому Аллах сделал его печатью всех пророков и послал его ко всем людям и джинам.

И не является дозволенным ничего, кроме того, что дозволил он так же, как не является ничего запретным кроме того, что он запретил. И нет религии, кроме той, которую он узаконил. И всё, о чём он сообщил является истиной и правдой, никак ни ложью.

Как сказал Всевышний Аллах: ﴿وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقاً وَعَدْلاً﴾

Слово твоего Господа исполнилось правдиво и справедливо! (6:115)

- правдиво в историях, справедливо в повелениях и запретах.

С завершением религии завершилось благо над верующими.

Об этом Аллах сказал: ﴿الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِيناً﴾

Сегодня Я завершил для вас вашу религию, и закончил для вас Мою милость,

и удовлетворился для вас исламом как религией – вы также проявите довольство этой религией, ведь это религия, которую любит Аллах и доволен ею. Он послал с нею самого благородного и достойного из посланников, и ниспослал с ним святейшее писание.

Ибн Аббас сказал по поводу слова Аллаха:

﴿الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ﴾ «Сегодня Я завершил для вас вашу религию – т.е. Ислам».

Всевышний Аллах оповестил пророка и верующих, что Он завершил их религию,и им больше не нужны дополнения к ней. Ведь то, что завершил Аллах не станет недостаточным или несовершенным. Он удовлетворился ею, и не разгневается на неё никогда.

Ас-Судди сообщил, что этот аят был ниспослал в день Арафат,

и после него уже не ниспосылались аяты о запретном или дозволенном. А посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) по возвращению из Хаджа скончался.

Ибн Джарир сообщает со слов Харуна ибн Антары,что после того, как аят:

﴿الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ﴾ «Сегодня Я завершил для вас вашу религию – был ниспослан в день Великого хаджа (т.е. в день Арафата – 9-й день месяца зуль-хиджа), Умар заплакал. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил:

«Что заставило тебя заплакать?» тот ответил: «Я плачу потому, что религия стала совершенной сегодня, а после достижения совершенства всё становится несовершенным».

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ему: «صَدَقْت» «Ты сказал правду!»

Это также подтверждается достоверным хадисом, в котором говорится:

«إِنَّ الْإِسْلَامَ بَدَأَ غَرِيبًا، وَسَيَعُودُ غَرِيبًا، فَطُوبَى لِلْغُرَبَاء» «Поистине Ислам начался отчуждённо (гариба)

и вернётся отчуждённо, и посему блаженны (гураба) отчуждённые».

Асма бинт Умайс сообщает: «Я совершала хадж с посланником Аллаха в тот раз.

В пути к нему пришёл ангел Джабраил, и посланник Аллаха (да благословит его Аллахи приветствует) начал склоняться на верблюдице. Верблюдица не смогла удержаться от тяжести (ниспосылаемого) Корана и опустилась на колени. Я подошла к нему

и накинула на него накидку, которая была на мне [11]».

Имам Ахмад сообщает со слов Тарика ибн Шихаба,

что человек из числа иудеев пришёл к Умару ибн аль-Хаттабу и сказал:

«О, повелитель правоверных, поистине вы читаете в вашем Писании то,

что если бы нам иудеям было бы ниспослано подобное, мы бы праздновали этот день».

Умар спросил: «И что это за аят?» тот ответил: ﴿الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي﴾

Дата добавления: 2015-06-04