Относительно которых Аллах не ниспосылал никакой власти

Будете препираться со мной об именах, которые выдумали вы и ваши отцы?

Уже пало на вас от вашего Господа наказание и гнев

Аллаху единому и оставили то, чему поклонялись наши отцы?

Которые считали ложью Наши знамения и не были верующими!

И Мы спасли его и тех, кто с ним, по Нашей милости

И ваши отцы?.. относительно которых Аллах не ниспосылал никакой власти.

Неужели вы будете препираться со мной об именах, которые выдумали вы

Аллаху единому и оставили то, чему поклонялись наши отцы?

Может быть, вы будете счастливы!

И увеличил вам в сотворенной наружности величину

Помните, как Он сделал вас преемниками после народа Нуха

От Господа вашего через человека из вас, чтобы он вас увещал?

Неужели вы удивились тому, что пришло к вам напоминание

– не удивляйтесь тому, что Аллах послал к вам посланника из вашей среды, дабы

он увещевал вас о днях Аллах и о встрече с ним. Более того, восхваляйте Аллаха за это.

﴿وَاذكُرُواْ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ﴾

– вспомните милость Аллаха вам в том, что Он вывел вас из потомства Нуха,

И что те кто враждовал с ним и счёл его лжецом были прокляты,

и Аллах погубил всех обитателей земли из за этого.

Слово Аллаха: ﴿وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً﴾

– сделал вас выше других людей по росту. Как Аллах сказал в истории о Талуте:

﴿وَزَادَهُ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ﴾ И увеличил ему широту в знании и теле. (2:247)

﴿فَاذْكُرُوا آلآءَ اللَّهِ﴾ Вспоминайте же благодеяния Аллаха – его блага и щедрость к вам.

Аллах сказал далее:

قَالُواْ أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ الصَّـادِقِينَ

(70) Они сказали: "Не для того ли ты пришел, чтобы мы поклонялись

Приведи же нам то, чем ты грозишь, если ты - из числа правдивых!"

قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ

أَتُجَـادِلُونَنِي فِي أَسْمَآءٍ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَآبَآؤكُمُ مَّا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَـانٍ فَانتَظِرُواْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

(71) Он сказал: "Уже пало на вас от вашего Господа наказание и гнев;

Подождите же, и я с вами из числа тех кто ожидает".

فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِـآيَـاتِنَا وَمَا كَانُواْ مُؤْمِنِينَ

и истребили до последнего тех,

Всевышний сообщает об их упрямстве,

нечестии, греховности и отрицании призыва Худа (мир ему):

﴿ قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ الصَّـادِقِينَ﴾

Они сказали: "Не для того ли ты пришел, чтобы мы поклонялись

Приведи же нам то, чем ты грозишь, если ты - из числа правдивых!"

– эти слова подобны словам курайшитов:

﴿وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَـذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَآءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ﴾

И вот они говорили: "Боже наш! Если это - истина от Тебя,

то пролей на нас дождь камнями с неба или пошли мучительное наказание" (8:32) Мухаммад ибн Исхак и другие комментаторы упоминают, что они поклонялись идолам, одного идола они называли Суда, другого – Сумуд, третьего – аль-Хаба.

Вот почему пророк Худ (мир ему) сказал им:

– вы заслужили этими своими словами наказание и гнев вашего Господа.

Ибн Аббас сказал, что слово ﴿ رِجْسٌ ﴾ означает гнев и злобу.

Слово Аллаха: ﴿أَتُجَادِلُونَنِي فِى أَسْمَآءٍ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَآبَآؤكُمُ﴾Неужели вы

– неужели вы спорите со мной по поводу идолов, которым дали имена вы сами и ваши отцы. Эти вымышленные вами божества не могут принести пользу или причинить вред,

Аллах не дал вам никакого повода или доказательства на поклонение им.

Об этом он сказал: ﴿مَا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَـانٍ فَانتَظِرُواْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ﴾

Дата добавления: 2015-06-04