Хаварийюн» в переводе с арабского означает «приверженцы»

Запиши же нас в число свидетельствующих».

Мы уверовали в то, что Ты ниспослал, и последовали за посланником.

Будь же свидетелем того, что мы являемся мусульманами! Господь наш!

Апостолы сказали: «Мы – помощники Аллаха. Мы уверовали в Аллаха.

Ведь курайшиты запретили мне доводить слово Господа».

Даст ли мне кто-нибудь покровительство, дабы я донёс слово Господа?

А ведь Аллах – Наилучший из хитрецов.

И последовали за посланником. Запиши же нас в число свидетельствующих».

Мы уверовали в Аллаха. Будь же свидетелем того, что мы являемся мусульманами!

Ибо таков прямой путь!

Воистину, Аллах – мой Господь и ваш Господь. Поклоняйтесь же Ему

Бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне.

И чтобы разрешить вам часть того, что было вам запрещено

– это доказательство того, что Иса (мир ему) отменил некоторые законы Торы. Это наиболее веское из двух мнений. Так, например, некоторые знатоки сказали,что Иса не отменил ничего, а просто разрешил некоторые вопросы, в которых люди разногласили, дабы разъяснить им их ошибки. Как об этом говорится в слове Аллаха: ﴿وَلأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ﴾

Я пришел к вам с мудростью и для того, чтобы разъяснить вам часть того,

относительно чего вы расходитесь во мнениях. (43:63) Аллах знает лучше.

Затем Иса (мир ему) сказал: ﴿وَجِئْتُكُمْ بِأآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ﴾Я принес вам знамение от вашего Господа

– т.е. доказательство правдивости моих слов вам.

– и вы и я – равны в вопросах поклонения, смирения и благоговения перед Господом.

Аллах сказал:

فَلَمَّآ أَحَسَّ عِيسَى مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنْصَارُ اللَّهِ ءَامَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

(52)Когда Иса (Иисус) почувствовал их неверие, он сказал:

"Кто мои помощники Аллаху?" Апостолы сказали: «Мы – помощники Аллаха.

رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّـاهِدِينَ

(53) Господь наш! Мы уверовали в то, что Ты ниспослал,

وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَـاكِرِينَ

(54) Они (неверующие) хитрили, и Аллах хитрил,

Аллах сказал: ﴿فَلَمَّآ أَحَسَّ عِيسَى﴾ Когда Иса (Иисус) почувствовал

– стал предчувствовать их решимость оставаться в неверии и заблуждении, он сказал им

﴿مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ﴾ «Кто мои помощники Аллаху?».

Муджахид сказал: «Т.е. кто последует за мной к Аллаху?».

Ас-Саури сказал: «Т.е. кто мои помощники с Аллахом?».

Наиболее вероятный смысл: «Кто поможет мне призывать к Аллаху?».

Так, например, посланник Аллаха

(да благословит его Аллах и приветствует) говорил в сезон хаджа до переселения:

«مَنْ رَجُلٌ يُؤْوِينِي حَتَّى أُبَلِّغَ كَلَامَ رَبِّي؟، فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلَامَ رَبِّي»

Так продолжалось, пока он не нашёл ансаров (буквально помощников), которые

дали ему покровительство, приютили его и помогли ему, когда он переселился к ним.

Они защищали его от посягательства красного и чёрного (любых посягательств).

Да будет Аллах доволен ими.

В случае с Исой ибн Марьям, к нему также примкнула группа из израильтян,

которые уверовали в него, помогли ему и последовали за светом,

который был ниспослан ему. Аллах сообщил о них:

﴿قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنْصَارُ اللَّهِ ءَامَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّـاهِدِينَ ﴾

В двух Сахихах приводится хадис о том, что посланник Аллаха

(да благословит его Аллах и приветствует) мобилизовал людей в день битвы аль-Ахзаб,

на призыв сразу же откликнулся аз-Зубайр. Когда пророк (да благословит его Аллах и приветствует) снова призвал людей, аз-Зубайр снова был первым. Тогда посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «إِنَّ لِكُلِّ نَبِيَ حَوَارِيًّا، وَحَوَارِيِّي الزُّبَيْر»

«У каждого пророка есть апостол, (хаварийя) мой апостол – аз-Зубайр [19]».

Ибн Абу Хатим передаёт, что ибн Аббас сказал по поводу слова Аллаха:

﴿فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّـاهِدِينَ﴾ «Запиши же нас в число свидетельствующих – т.е.

в Умму Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует)».

Затем Аллах сообщил о том, что знать израильтян задумала убить Ису (мир ему).

Они хотели распять его, поэтому пожаловались Кесарю того времени (он был неверующим), что некий человек призывает людей якобы к смуте, неповиновению Кесарю, портит народ, разделяет между отцами и сыновьями и т.п. Они наговорили царю про него разную клевету, а также то, что он сын блудницы. Царь разгневался и повелел найти и арестовать его,

дабы по- том распять его. Таким образом он вознамерился отомстить Исе (мир ему) за смуту людей. Когда они окружили его дом, и решили, что уже схватили его, но Аллах спас Ису (мир ему) и вознёс его через крышу дома на небо. Аллах также уподобил образу Исы

(мир ему) одного человека из находившихся в доме. Когда нечестивцы вошли в дом,

они в потёмках схватили того человека. Они подвергли его пыткам и распяли его, надев на его голову венок из колючек. Но это было одной из хитростей Аллаха, так Он спас Своего пророка (мир ему) и вознёс его на небо перед носом у врагов. Он ввёл их в заблуждение, ведь они были убеждены, что победили и распяли Ису (мир ему). Аллах ужесточил их сердца за упорство перед истиной и дал им в наследство унижение, которое не покинет их

до Судного дня, поэтому Аллах сказал: ﴿وَمَكَرُواْ وَمَكَرَ اللَّهُ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَـاكِرِينَ﴾

Дата добавления: 2015-06-04