Я упокою тебя, и вознесу тебя ко Мне

Это Мы читаем тебе из знамений и мудрого напоминания.

Ведь Аллах не любит обидчиков!

Тех же, которые не веровали, Я накажу сильным наказанием

И Я рассужу между вами относи- тельно того, в чем вы разногласили.

Они (неверующие) хитрили, и Аллах хитрил, а ведь Аллах – Наилучший из хитрецов.

Аллах сказал:

إِذْ قَالَ اللَّهُ ياعِيسَى إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُواْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَـامَةِ

ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

(55) Вот сказал Аллах: "О Иса! Я упокою тебя, и вознесу тебя ко Мне, и очищу тебя от тех, которые не веровали, и сделаю тех, которые последовали за тобой, выше тех, которые не веровали, до дня воскресения. Потом ко Мне будет ваше возвращение,

فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُواْ فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَاباً شَدِيداً فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمَا لَهُمْ مِّن نَّـاصِرِينَ

в ближайшей жизни и в последней, и нет им помощников!"

وَأَمَّا الَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَاللَّهُ لاَ يُحِبُّ الظَّـالِمِينَ

(57)А те, которые уверовали, творили благое, - Он полностью даст им их награду:

ذَلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الآيَـاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ

Знатоки разошлись во мнениях по поводу слова Аллаха:

Али ибн Абу Тальха передаёт, что ибн Аббас сказал: «Т.е. Я умерщвлю тебя».

Мухаммад ибн Исхак передал, что Уахб ибн Мунаббих сказал:

«Аллах умертвил его на три часа в первую часть дня когда возносил его к себе».

Ибн Исхак сказал: «Христиане утверждают, что Аллах умертвил его на семь часов,

а затем воскресил». Исхак ибн Бишр передаёт, что Уахб сказал:

«Аллах умертвил его на три дня, а затем вознёс».

Матар аль-Уаррак сказал: ﴿ مُتَوَفِّيكَ ﴾ «Я упокою тебя

– дам тебе покой от этого мира, и это не значит умертвить».

Большинство знатоков считают, что здесь подразумевается покой сна,

как об этом сказал Аллах: ﴿وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّـاكُم بِاللَّيْلِ﴾

И Он - тот, который упокаивает вас ночью… (6:60)

Аллах также сказал: ﴿اللَّهُ يَتَوَفَّى الأَنفُسَ حِينَ مِوْتِـهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِى مَنَامِـهَا﴾

Аллах приемлет души в момент их смерти, а ту, которая не умерла, во сне… (39:42)

Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)

когда просыпался, говорил: «الْحَمْدُ للهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا، وَإِلَيْهِ النُّشُور»

«Хвала Аллаху, который оживил нас после смерти, и к Нему предстоит сбор [20]».(Альхямдули Ляхи лязи ах’яна ба’да ма аматанаа ва илейхи ннушур)

Аллах сказал:

﴿وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَى مَرْيَمَ بُهْتَاناً عَظِيماً وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَـكِن شُبِّهَ لَهُمْ﴾

и за их неверие, и за то, что они изрекли на Марйам великую ложь, и за их слова:

"Мы ведь убили Мессию, Ису, сына Марйам, посланника Аллаха".

Однако они не убили его и не распяли, но это только представилось им… до слов:

وَمَا قَتَلُوهُ يَقِيناً بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزاً حَكِيماً ﴾

﴿وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَـابِ إِلاَّ لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ وَيَوْمَ الْقِيَـامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيداً ﴾

Они не убивали его, - наверное, нет, Аллах вознес его к Себе: ведь Аллах велик, мудр! И поистине, из людей писания нет никого, кто бы не уверовал в него до его смерти,

а в день воскресения он будет свидетелем против них! (4:156-159)

﴿ قَبْلَ مَوْتِهِ ﴾ До его смерти – т.е. до смерти Исы ибн Марьям,

обладатели Писания обязательно уверуют в него, когда он спустится на землю перед Судным днём, но об этом мы расскажем позже. Тогда то все обладатели Писания уверуют,

тогда Иса отменит подушную подать (Джизья), и приниматься будет только Ислам.

Ибн Абу Хатим передаёт, что аль-Хасан сказал по поводу: ﴿إِنِّي مُتَوَفِّيكَ﴾

Я упокою тебя – т.е. покой сна, Аллах вознёс его во время сна.

Слова Аллаха: ﴿وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا﴾ и очищу тебя от тех, которые не веровали – т.е. вознесу тебя на небо, ﴿وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُواْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَـامَةِ﴾ и сделаю тех,

Дата добавления: 2015-06-04