Личность, характер, темперамент

Г. Олпорт

[ТЕОРИЯ ЧЕРТ]¹

Происхождение термина «личность»

Слово personality² и его корень person давно привлекают внимание языковедов. Макс Мюллер, например, с энтузиазмом говорил об их абст­рактности и широкой полезности.

«Давайте возьмем такое слово как персона. Ничего не может быть абст­рактнее. Это не мужчина и не женщина, не молодой, не старый. В ряду су­ществительных оно выражает не больше, чем быть в ряду глаголов. Во фран­цузском языке оно даже может означать "никто". Так, если в Париже мы спросим своего консьержа, не звонил ли нам кто-нибудь во время нашего от­сутствия, он ответит: "Personne, monsieur", что значит: "Ни души, сэр".

Но это слово персона двигается удивительными прыжками, поражая напра­во и налево, порождая новые идеи, вызывая тучи противоречий и до сегодняш­него дня занимая выдающееся место во всех теологических и философских дискуссиях, хотя немногие из использующих это слово знают, откуда оно взя­лось»³.

Понятие personality в английском языке, personalite во французском и Persdnlichkeit в немецком близки понятию personalitas в средневековой латыни. В классической латыни использовалось только слово persona. Все

¹ Олпорт Г. Становление личности. М\: Смысл, 2002. С. 232-234, 236-241, 362, 370
382,386-403.

² Личность (англ.).

³ Muller F. M. Biographies of words. N. Y.: Longmans, Green, 1888. P. 32.

Тема 13. Строение личности

филологи соглашаются, что первоначально это слово означало маску. (Этот факт может дать некоторое ощущение комфорта тем, кто предпочитает оп­ределять личность в понятиях внешнего воздействия — ведь в нем подчер­кивается внешняя видимость, а не внутренняя организация.) Но даже в древности слово persona означало и актера за маской, т.е. подлинное соче­тание его внутренних и «масочных» качеств. Оно также означало важного человека (отсюда personage, parson¹). Это понятие также использовалось для обозначения трех ипостасей Троицы. И длительные теологические спо­ры разворачивались вокруг того, были ли эти personae тремя масками од­ного Бога или тремя со-равными лицами. Самое, быть может, известное оп­ределение персоны дал в шестом веке Боэций: Persona est substantia individua rationalis naturae — персона есть индивидуальная субстанция ра­циональной природы. <...>

Дата добавления: 2015-06-04