Die russische Emigration nach Deutschland

Lektion 2

Ø Was wissen Sie über diе russische Emigration?

Ø Lesen Sie folgende Informationеn, stellen Sie danасh den Inhalt des Gelesenen thesenweise in zwei Spalten dar.

Geschichte

Gegenwart

Seit dem Mittelalter gab es mehrere Wellen russischer Einwanderer. Die erste Welle der Emigration von Russen nach Deutschland kam in den Jahren 1919 bis 1921.

Damals flohen sie vor Hunger, Elend und Revolution. Berlin war dabei die Hochburg der russischen Emigration. Hierher kamen etwa 2 Millionen Russen. In erster Linie waren es Adlige, aber es flohen auch arme Studenten, Künstler und Intellektuelle. Die Russen bevölkerten den Berliner Westen rund um die Gedächtniskirche. Die Straßenbahn, die den Kurfürstendamm hinunter zum Grünewald fuhr, wurde von den Berlinern “Russenschaukel” genannt, und die Russen selbst bezeichneten ihr Viertel als “Charlottengrad”, “Petersburg am Wittenbergplatz”. Es gab russische Restaurants, russische Theater und Kabaretts, Ballettschulen, russische Kirchen, Verlage und Bibliotheken, Kunstgalerien und Antiquitätenhandlungen, Lebensmittel- und Tabakläden. Vielerorts rühmte man den hohen Anteil, den die Russen am Kulturleben Deutschlands hatten. Zahlreiche berühmte Persönlichkeiten Russlands kamen nach Deutschland. Dazu gehörten Ilja Ehrenburg, Marina Zwetajewa, Nikolaj Berdjajew und viele andere.

1923 gab es allein in Berlin 86 russische Buchverlage, es wurden 39 russische Zeitungen und Zeitschriften herausgegeben. Damals nannte man Brlin die dritte Hauptstadt des russischen geistigen Lebens nach Moskau und Petrograd. Die Situation änderte sich schlagartig mit der Machtübernahme der Nationalsozialisten. Viele Russen emigrierten nach Frankreich oder Amerika. Einige kehrten in die Sowjetunion zurück. Damit endete diese Welle der Emigration.

60 Jahre spatter began eine neue noch größere Welle der russischen Emigration. Gegenwärtig leben in Deutschland 1,6 Mio. Menschen, deren Muttersprache Russisch ist. Davon leben etwa 100 000 in Berlin. Wie damals schafft sich die russische Bevölkerung ihre eigene kleine Stadt. Man kann zum Friseur gehen oder zum Schuhmacher, ins Lebensmittelgeschäft oder ins Restaurant – überall wird man auf Russisch bedient. Es gibt sogar einen russischen Kindergarten und eine Privatschule. Auch Zeitung, Radio- und Fernsehsender haben sich die russischen Berliner verschafft. Man hofft auf eine Wiedergeburt des russischen Berlins der 20-er Jahre. Die Motive sind heute jedoch andere. Die moisten de russischen Immigranten kommen aus der Mittelschicht, sie sind voller Erwarftung, wollen im Westen besser leben, effizienter studieren und mehr verdienen. Viele sind aber auch nach Deutschland gekommen, um ihren Kindern eine gute Bildung zukommen zu lassen. Während der größte Teil der Russen sich vom Zauberwort “Business” verführen lässt, zeichnet sic him bunten Bild der russischen Kolonie eine neue Generation von Künstlern, Schriftstellern und Wissenschaftlern ab. Während im Geschäft der Firma Mercedes Benz 90% der Autos von Russen (meistens mit Bargeld) gekauft werden ode rim KaDeWe am ersten Ausverkaufstag sämtliche Pelzbestände von “Russinen mit Dolmetschern” aufgekauft werden, versammeln sich im Wohnzimmer einer ehemaligen Physikerin auch wieder Russen, um Konzerte zu hören, Buchlesungen zu lauschen und Kunstausstellungen zu organisieren.

Textübungen

Vergleichen Sie diese Emigrationswellen. Вeachten Sie dabei fo1genden Нinweis:

Vergleich von Begriffen

Вegriffe werdeп miteiпaпder vеrglichen, um Ähпlichieiteп oder Uпterschiede festzиstelleп. Vergleicheп heißt erтitteln, оb die zи vergleicheпdeп Вegriffe gleich sind, weпп sie von eiпeт bestiтmteп Gesichtspunkt aиs betrachtet werdeп.

Ebeпso wie eiпe Вegriffsgliederung braиcht jedes Vergleicheп die Gruптdlage, die те weseпtlicheп Merkmale derBegriffe bilden. Die иnterschiedlichen Merkmale der Вegriffe werdeп einaпder gegenüber gestellt. Sowohl иnterschiedliche als aиch ähnlichе Меrkmalе werden iттеr parallel betrachtet.

Die Вetrachtung unterschiedlicher und ähnlicher Меrkmale bei еinеm Vergleich wird mittels bestimmter Lexik zum Ausdruck gebracht:

Gemеinsam ist...

Die beiden sind gleich (groß, stark, bedeutsam)

Während..., sind...

Die Gründe... aber gehen stark auseinander.

Auf der einen Seite..., auf der аnderen...

Im ersten Fall..., im zweiten aber...

Im Vergleich zu … ist (sind)...

Im Gegensatz zu … sind...

Дата добавления: 2015-06-25