Грамматические формы

Фонетика

В ДРЕВНЕРУССКИХ ТЕКСТАХ

СТАРОСЛАВЯНСКИЕ И ДРЕВНЕРУССКИЕ ЧЕРТЫ

Старославянские черты

Древнерусские черты

|

1. Слова с неполногласием (град, шлем и др. ) 2. Слова с начальным ра, ла из сочетаний ort, olt (ладья, равный); 3.Слова с начальным "Е" (един, елень) 4. "Ю" (юродивый, юный) 5."А" (агнец, аз) 6. Слова с "Щ" на месте [t] c [j] (свеща) 7. Слова с "Щ" на месте * ktj (нощь)

Слова с полногласием (город, шелом и др. ) ро, ло (лодка, ровный)   Соответственно "О" (один, олень) “У” (уродливый, уный) "Я" (ягненок, я) Слова с "Ч" (свеча) ночь

**** Особо скажем о тех фонетических различиях, которые не были в начальный период развития РЛЯ освоены древнерусским языком.

Это касается в первую очередь носовых гласных, которые были в ССЯ но не сохранились у восточных славян, поэтому, если древнерусский книжник писал "юсы", то это не значит, что он произносил соответствующие звуки, но это просто дань графической традиции. Почти то же можно сказать о сочетаниях редуцированных с плавными (TЪRT,TЪLT). В ССЯ они произносились и писались как TRЪT и т.п. в древнерусском языке такое произношение не привилось, написание - дань традиции. Кроме того, следует сказать о сочетании ЖД на месте D c J. Звуки или сочетания звуков, совершенно чуждые живому древнерусскому произношению, заменялись на письме буквами, которые передавали привычные звуки. В древнейших памятниках ЦСЯ регулярно встречается "Ж" в тех словах, где имелись сочетания ЖД. Русские писцы 11 - 14 в. чаще писали гражанин, прежевременно. Это объясняется тем, что сочетание ЖД не было свойственно ДРЯ до падения редуцированных. Лишь после падения редуцированных, когда в русских словах ЖД оказались рядом жьдати/ждать, получило возможность распространения и ст.сл. ЖД. (То, что мы можем увидеть в ДР памятниках до 14 в., скорее всего, результат "славянизации" церковных книг в 14 -15 в. ("второе южнославянское влияние").

8.Окончание УМУ в Д.п. ед.ч. у полных прилагательных М. и Ср. рода. (новуму завѣту) 9.Окончание ѣМЬ, ИМЬ в Мест.п. ед.ч. у полн. прил. М. и Ср.р. (о нов ѣмь завѣтѣ, о син имь небесе)   10.Окончание А (Я) у существительных женского и мужского рода на *ja (мягкий вариант типа земля, юноша) а) в род. п. ед.ч.: без земл я (совр. без земли) б) в им. - вин. п. мн.ч.: юнош а приидохом (совр. пришли юноши), искати юнош а (совр. искать юношей)   11.Окончание А (Я) у существительных мужского рода на *jо,(мягкий вариант типа конь, старець) в вин. п. мн.ч.: видети старц а (совр. видеть старцев)     12. Окончание ЫЯ в род. п. ж.р. ед. ч полных прилагательных и местоимений (безъ добр ыя славы)   13.Окончание А в Р.п. и ѣ в мест.п. ед.ч. сущ. типа рабъ, плодъ (безъ торг а, на пир ѣ)     14.Окончание ѣИ, ИИ в Дат., мест.п. ед.ч. полных прил.ж.р. (о добр ѣи женѣ) 15. Окончание АГО в род. п, ед.ч., м.р. полных прил. (добр аго вина)     16. Действительные причастия с суф. УЩ, АЩ   17. Нестяженные формы имперфекта (несеах)     18. Д.-М.п.: себ ѣ, теб ѣ

ОкончаниеОМУ, ЕМУ (новому городу)     ОкончаниеОМЬ, ЕМЬ (о нов омь городѣ, о о син емь мори)   Окончаниеѣ(позже – и)   без земл ѣ   юнош ѣ приидохом, искати юнош ѣ     Окончаниеѣ(позже – и) видети старц ѣ   Окончание оѣ(безъ добр оѣ славы)   В древнерусском языке такие окончания тоже были. Появление окончания У – примета только древнерусского языка (безъ проку, на пиру).   ОИ, ЕИ (нов ой земли)     ОГО (добр ого вина)     Действительные причастия с суф. УЧ, АЧ несях соб ѣ, тоб ѣ

Дата добавления: 2015-06-26