Гази-барадж тарихы 1 страница

Page 324	Аппендикс
Page 348	Краткий словарь средневековых булгарских географических названий и терминов, встречающихся в "Джагфар Тарихы"
Insert	Исторические карты, составленные И. М.-К. Нигматуллиным на основе данных “Джагфар Тарихы”
	1. Восточная Европа в 15м - первой половине 16го веков
	2. Булгарское государство в 9м - начале 13го веков
	3. Карта городов центральной части Булгарии в 8м - 16м веках
	4. Карта городов к западу, северу и востоку от Ечке (Старой) Булгарии в 8м - 16м веках
	5. Карта Булгарских Предков
	Генеалогическое древо подготовленное Ф. Г.-Х. Нурутдиновым

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ
СРЕДНЕВЕКОВЫХ БУЛГАРСКИХ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ И ТЕРМИНОВ,
ВСТРЕЧАЮЩИХСЯ В "ДЖАГФАР ТАРИХЫ"
(Составлен на основе выписок из полного текста "Джагфар тарихы" и содержит известия утерянных частей свода)

348
А
Авары - маньчжурское племя.
Ära Базар - см. Ака Басар.
Агидель - 1) булгарское название рек Белой, Камы (от устья Белой до впадения в Волгу) и Волги (ниже устья Камы). Означает "Серебряная река", почему булгар называли иногда "серебряными булгарами";
2) булгарская губерния эпохи III эмирата.
Азак дингезе - Азовское море.
Азановичи (Азанлылар) - булгарская эмирская династия потомков эмира Азана и его сына Гази-Бараджа.
Азербайджан - 1) Северо-Западный Иран, Мидия;
2) Азербайджан.
Ак - 1) божественный, траурный;
2) восток;
3) серебряный;
4) белый.
Ака - большая река с сильным течением.
Ака (Ака-Идель) - река Ока.
Ака Басар - 1) речная пристань, порт;
2) название пристани города Болгара, позднее превращенное в "Ага Базар".
Акаджиры - 1) этногруппа булгар, называвшаяся также " агачиры ";
2) старшая часть дружины булгарского феодала или войска.
Ак-Балын - Северо-Восточная Русь.
Ак-балынцы - великороссы.
Акбикюль - укрепленный балик города Казани.
Акби-кюль - озеро в Казани.
Ак Булгар Йорты ("Булгарская Держава") - название Булгарского государства.
Ак дингез - Белое море.
Ак Иорт - держава.
Ак-масгуты - массагеты Казахстана.
Ак-Чирмыши - чирмыши-мусульмане.
Алабуга - 1) башня замка "Аламир-Султан", в честь которой получил название балик Алабуга;
2) см. Аламир-Султан.
348
Аламир-Султан - замок, построенный булгарским царем Ибрагимом на месте легендарной могилы Аламир-Султана (Александра Македонского) в 985 году. Позднее - балик под названием Алабуга. Ныне - город Елабуга.
Ала-Тура - см. Казань.
Албат - булгарский мензель, основанный Алып-бием (Албатом) между устьями Волги и Джаика.
Алп (алып) - дух, подчиняющийся Богу.
Алтын Баш - Рим, Италия.
Алтынбашцы - римляне, итальянцы.
Алтыш - булгарский город. Образовался вследствие слияния шести сел, для которых построили одну крепость Алтыш.
Альман - Германия.
Альманцы - 1) германцы;
2) немцы.
Анар - царь (от шумерского эн - владыка).
Анатыш - Дания.
Анатышцы - датчане.
Анг - вода, полноводная река.
Англы - название частей береговой охраны, значившее: "стоящие на охранении у воды".
Анчийцы (анчылар) - 1) первоначально - гуннские части из иранцев, славян и булгар Украины, охранявшие границы Украины и ходившие в походы вместе с гуннами;
2) украинцы.
Апас - абхазец.
Арабы - 1) афразийские народы; 2) арабы.
Ар-Кала - русифицированное название города Эчке-Казан (Арча-Кала, Арча-Балик и т. д.), примененное переводчиком "Джагфар тарихы".
349
Аркоч - булгарский город, построенный зимой-весной 1171 года по просьбе Кочубия - сына украинско-молдавского князя Ивана Берладника ("Джан Кашан", "Джан Бурджан", "Бурил-дай"). После смерти отца Кочубий, матерью которого была булгарская печенегиня Арджан, нанялся с тремя тысячами анчийцев на булгарскую службу. Царь Отяк.поселил кочубийцев в Аркоче и его округе, где они занимались судостроением, судовождением, охраной речных путей и караванов, служили в булгарском флоте. В 1174 году тархан кумыкских булгар, отец бека Эльбека Маркас пожаловался Отяку на недружественные действия ширванского бека, заключившего его тестя - хонджакского бека Садретдина в зиндан. Кан послал в помощь Маркасу куманов хана Башкорта и флот Кочубия. Маркас с Башкортом и частью салчиев (моряков) заняли Дербент, а Кочубий с большей частью флота попытался по Куре прорваться к азербайджанскому Хонджаку с целью соединения с хонджакцами. Но грузинские войска напали на грузинский и азербайджанский Хонджаки, и хонджакские булгары не смогли соединиться с булгарским флотом. Сам Кочубий был окружен и едва смог вырваться из неприятельского кольца. Защищаясь от вражеских стрел, салчии держали над головами лодки. Недовольные повышением налогов при Чельбире аркочцы заволновались, и кан бросил Кочубия (в начале 1181 года) в зиндан. В отместку аркочцы пропустили мимо своего города отряд новгородских разбойников. Когда к Аркочу прибыло карательное войско, кочубийцы бежали в глубь Ветлужских лесов и пробыли там до лета 1183 года. После набега Всеволода Суздальского Чельбир, нуждаясь во флоте, простил Кочубия и его людей и обещал им понижение налогов. Однако очень скоро кан нарушил обещание, и аркочцы в 1186 году вновь восстали. Царское войско и помогавший Чельбиру суздальский флот осадили Аркоч, и аркочцы сдались. Бывшие среди них беглые русские были выданы Чельбиром Всеволоду. Аркочцы принимали участие в походе 1219 года на Раджиль (Радилов), но весной 1220 года вновь восстали против царских поборов. Заступничество Газана, женатого на дочери Кочубия, спасло аркочцев от расправы после суздальского набега на Учель, но Аркоч был переименован в Мамыш - в память о карателе, убитом восставшими. Сын Кочубия тоже взял это имя. В 1242 году Гази-Барадж пригласил большую часть аркочцев на службу Кыпчаку. Позднее мамышцы участвовали в разгромах Сарая, Нижнего Новгорода. Владимира, Устюга (1446 год) и в других походах. Только в 1556 году русским войскам удалось окончательно разрушить Аркоч-Мамыш, улугбеком которого был Мамыш-Бирде.
Арский иль - Арская губерния Булгара эпохи III эмирата.
Артан - 1) Прибалтика;
2) Литва.
Артанцы - 1) прибалты;
2) литовцы.
Арча - булгарский город, современный город Арск. Назывался первоначально также "Новая Арча".
Арча-Кала - одно из названий города Эчке-Казана ("Внутренняя Казань"), вошедшее в русский язык в формах "Арский Городок" или "Арский Острог". Назывался также "Иске Арча" ("Старый Арск") и был центром Арского иля.
Ары - финноязычные племена.
Арьяк - армянин.
Ас - одно из староарийских названий Верховного Бога. Имело также форму "Хас".
Ас Багана ("Божественный Столб") - 1) маяк в Испании;
2) Испания.
Аскал - см. "Эсегел".
Астархан - булгарский город, основанный Ас-тарханом в 1122 г. (Муса ибн Халиль); ныне - город Астрахань.
Асы - мурдасское название синдийцев-ура (арийцев), почему асами называли и потомков ура-арийцев: булгар, массагетов, алан, буртасов и других.
Аталык-мунча - казанская баня, возведенная рядом с Даир-мунча на деньги Аталыка в 1509 году и разрушенная русским войском в 1530 году. Имела шатровую крышу, почему называлась народом и Шатровой.
Атбуга (асбуга) - бизон, зубр.
Атряч - 1) Троя;
2) город в Горной Булгарии, переименованный в 931 году в "Шонгыт", а затем вернувший название "Атряч".
Ашрафиды - булгарская эмирская династия потомков кана Габдуллы Чельбира, названная в честь кана Ашрафа Балука.
Б
Баджанаки - 1) союз тюркских племен, возглавляемый сабанами и называемый в Киевской Руси "печенегами";
2) одно из названий сабанов.
Бай - знатный, богатый человек.
Байгул - булгарская губерния в Сибири эпохи I эмирата.
Байгулы - 1) ханты и манси Сибири;
2) жители губернии Байгул.
Байлак - Польша.
Байлакцы - поляки.
Байтюба - булгарская губерния эпохи I эмирата с центром в городе Буляре.
Байтюбинцы - жители губернии Байтюба; их также называли "булярцами".
Бак (бек) - служилый феодал высокого ранга, князь, великий князь.
Бакалда (Бакалтай) - 1) залив;
2) гавань, порт, пристань.
Бак-су - река Южный Буг.
Бал (Бул) - 1) свободный человек, господин;
2) одно из названий Верховного Бога.
Балик - 1) небольшая крепость, острог, форт;
2) небольшой город;
3) укрепленные пригород, посад, район крупного города.
Баликбашы - воевода небольшого города и его района, а также посада или района крупного города.
Бал-и стан - Палестина.
350
351
Балкан - укрепление, построенное русскими в городе Болгаре на берегу речки Балкан-су для охраны местных владений казанского Спасского монастыря. Перед восстанием Разина (Рази-Ка-зак) русский гарнизон крепости составляли казаки, мишар-ские и башкортские булгары, ногайцы и калмыки. Однажды один булгар заметил, что монахи превратили усыпальницу (тюрбэ) Мохаммеда в сарай для свиней и потребовал от монахов удаления нечистых животных с территории священного города. Однако русский воевода схватил и казнил его. Тогда глава мишарских булгар Айбулат сговорился с казаками, калмыками и ногайцами и вместе с ними убил воеводу, после чего они изгнали монахов вместе с их свиньями, сожгли Балкан и разбежались в разные стороны. Сам Айбулат со своими булгарами отправился в Башкортстан, к сеиду Джагфару, внуку Джан-Гали. По пути он остановился у Буляра, и булгары из бывшего там русского гарнизона ночью перебежали к нему... По приказу сеида Джагфара Айбулат семь лет до Разина не давал русским воеводам и служилым татарам в Черемшане ни есть, ни пить. При этом он никогда не трогал мирных людей. Так, рассказывали, что перед взятием Яр Чаллов он позволил всем желающим русским уехать на другой берег Камы. И благочестие не покидало его никогда. Когда он увидел, что неверные одни камни старого чаллынского кладбища разбили, а другие - поло.жили в фундаменты своих домов и сараев, то сжег дома осквернителей и увез уцелевшие намогильные камни. Все это он хладнокровно сделал под огнем неприятеля, внезапно появившегося с другого берега Чулмана. По просьбе жителей аула Муслим камни были оставлены в нем. А аул этот был основан у могилы шехида Муслима, пришедшего сюда после битвы с ханом Тимуром в 1278 году и умершего от тяжких ран... В том ауле все были отчаянные смельчаки, и неверные редко отваживались появляться в нем. Многие муслимцы и азнакайцы примкнули к Айбулату. А аул Азна-кай был основан потомком Кермека Азаматом, также пришедшим сюда после битвы с ханом Тимуром... Вождь казаков Разин услышал об Айбулате и пошел на соединение с ним, но не успел... В одной из стычек русские ранили Айбулата, а служилые татары догнали и схватили его на реке Барадж-Чишма. Русский воевода сказал ему, что он за его удаль исполнит его предсмертную просьбу. Айбулат попросил воеводу казнить его в Болгаре, откуда души булгар-ских шехидов отправлялись прямо в рай, что и было исполнено. Мулла Ишбулат погреб Айбулата в Царском тюр бэ... С той поры русские никогда не устраивали в Болгаре крепостей, считая это место несчастливым для себя... Мул ла Сайфетдин, потомок муллы Ишбулата, писал, что "в Болгаре при сеиде Фазыле было 90 мечетей и 24 тысячи домов" (П. Карашев).
Балтавар - 1) название герба рода Дуло - Ψ;
2) вождь, правитель;
3) булгарский город, современный украинский город Полтава.
Балын - 1) земля белорусов и великороссов;
2) Северо-Восточная Русь, Московская Русь (Московско-Русское государство);
3) город Суздаль, основанный на месте булгарского балика Балын.
Банджа - 1) булгарское название города Фанагория в Приазовье;
2) город - центр булгарской губернии Мардан-Беллак, основанный в 925 году. Имел 15 баликов и 15 башен, из которых пять имели ворота (Муса ибн Халиль).
Барадж - исламо-булгарское (массагетско-бурджанское по происхождению) название шумеро булгарского алпа-царя Мардукана, имевшего вид крылатого и иногда змеехвостого дракона. Мардукан Барадж считался охранителем жизнестойкости и безопасности булгарского народа и Булгарского государства. Булгары употребляли также гунно-маньчжурские названия Бараджа - " Леу " и " Ельбеген ".
Барадж-Чишма - река Шешма.
Барджиль - Персидская империя, Иран.
Барын - 1) алп победы; его называли также Бури;
2) украинская группировка нескольких булгарских родов, называвшаяся в Киевской Руси "берендеями".
Барынджар - 1) булгарский род; 2) см. Нур-Сувар.
Барынту - см. Нур-Сувар.
Басма - свидетельство, пропуск, удостоверение, охранная грамота, разрешение, выдаваемые царями и чиновниками и заверяемые особыми знаками.
Бат (бата) - правитель, вождь, князь, царь, предводитель.
Батавыл - 1) княжеская ставка; 2) см. Хорысдан.
Батлик - река Ветлуга.
Батыр - 1) глава рода;
2) победитель;
3) мелкий удельный князек;
4) глава района.
Батыш - 1) "запад" по-старобулгарски;
2) славяноязычное племя, образовавшееся вследствие слияния части булгар с иранцами и славянами и называвшееся в Киевской Руси "вятичами". Вятичи являются предками донских и воронежских (рязанских) казаков.
Бахадир - 1) рыцарь; 2) служилый феодал; 3) молодец, богатырь.
Башкорт - 1) булгарская приуральская губерния эпохи I эмирата., называвшаяся до 1193 года "Тамта";
2) булгарская губерния эпохи III эмирата, занимавшая южную часть Башкортской губернии эпохи I эмирата.
Башкорты - 1) первоначально - ираноязычное племя, вошедшее затем в состав угров Казахстана и передавшее им свое иранское имя;
2) общее название угров Казахстана;
3) с 1193 года - областное название булгар Башкортской губернии (башкортцы).
Башту - официальное булгарское название города Киева, основанного в 620 году по приказу кана Курбата (Кубрата). Кроме этого, булгары называли город "Кый" (отсюда - славянское его название "Киев"), а его цитадель - "Шамбат".
Бейлик - княжество, область; для обозначения области применялся и термин " тюба ".
Бек - см. бак.
Беллак - см. Мардан-Беллак,
Беллакцы - см. марданцы.
352
353
Берджулы - 1) шумерские афразийцы;
2) шумерское население, воспринявшее афразийские языки (аккадцы, вавилоняне, ассирийцы и другие);
3) подчиненное булгарам население Волго-Урала и Шумера.
Бершуд - булгарское княжество в Прикамье. В 865 году было включено в состав Булгарского государства в качестве удельного княжества, а в 922 году ликвидировано.
Бесермены - 1) одно из названий булгар, всегда остававшихся в Ура (Волго-Урале);
2) массагетско-туркменское прозвище булгар, воспринятое затем русскими, кыпчаками и монголами;
3) так как булгары были мусульманами, то название "бесермен" получило еще одно значение - "мусульманин".
Би (бу) - 1) родо-племенной князь или княжна;
2) староста.
Бий - так в тексте передается термин "би" ("бу").
Бийсу - булгарская губерния эпохи I эмирата на северо-востоке Европы.
Бий-су - река Печора.
Бийсуйцы - 1) коми
2) жители губернии Бийсу.
Бика - госпожа, княжна.
Билемче - чиновник, занимавшийся сбором налогов (дани).
Бистэ Садум - Швеция.
Биш Калпак -- булгарский город. Образовался вследствие слияния пяти сел булгарского рода калпак, для которых построили одну крепость Биш Калпак.
Богыл - копна.
Богылтау ("Копна-Гора") - холм на правом берегу канала-"протока" Булак в Казани, ныне называемый "Кремлевским".
Бойгал - 1) озеро, образованное алп-бикой Бойгал (Байгал) и получившее ее имя; современное озеро Байкал;
2) большая рыба, тюлень, кит.
354
Болгар - город, первая столица Булгарского государства, центр Болгарской губернии, носивший следующие названия: в VIII веке - 820 году - "Мардукан", в 820 - 1028 годах - "Болгар", в 1028 - 1183 годах - "Ибрагим", в 1183 - 1361 годах - "Болгар", в 1361 - 1431 годах - "Улуг Болгар", в 1431 - 1557 годах - "Болгар", в 1557 - 1957 годах - "Болгары", в 1957 - 1991 годах - "Куйбышев", с 1991 года - вновь, "Болгар". Муса ибн Халиль пишет, что в центре Болгара была расположена цитадель "Мумин" или "Таш-Балик", главная мечеть которой - "Исмаилдан" - была выстроена на месте мечети Хасана (сгорела в 1214 году). Вокруг цитадели располагались балики Кавэс рабат, Барын, Бурджан (здесь располагался Казый Йорты, выстроенный на месте мечети Мардуан), Алтын рабат (каменная Алтын-мунча), Комеш рабат, Аппак Йорты, Баллы рабат, Ибрагим, Тазик Йорты (каменный караван-сарай, называвшийся позднее также и "Мэн Буляром"), Тар, Мэн Ойле, Чирэ, Бакыр, Саин (назван в честь эмира Шамгуна), Шалкан, Гюлистан. Некоторые части последних трех баликов были выделены под Башкак Йорты ("Посольский Двор") кыпчакского посла. Все эти балики окружала одна мощная стена. Между цитаделью и Тазик Йорты располагалась огромная базарная площадь Кызыл Майдан, а на ней - Кызыл Джами. У каждого балика были башни или ворота в стене, носившие названия баликов, кроме балика Гюлистан. Напротив Кавэс рабата располагался внешний балик Кукрэ, где была церковь "Гурджи Эмир". Между указанной частью города и Иделью располагались балики Сувар (здесь была каменная Сувар-мунча), Халджа или Хорезм, Ташаяк, Кура, Балчук, Кышлык. Отдельно от остальных баликов располагались городская пристань Ака Басар и балик Уйлак. Половина всего этого при Мусе ибн Халиле уже лежала в развалинах, но все же число жителей достигало 10 тысяч человек, к которым летом присоединялось 15 - 20 тысяч паломников и приезжих торговцев.
Город варварски громился и обращался в руины русским волжским флотом в 1431 и 1487 годах - в то время, когда булгарский флот отбивал атаку русского чердынского (камского) флота у Ташбаша в устье Вятки. В 1487 году в нападении на Болгар принимало участие 12 тысяч русских моряков. При этом погибло 15 тысяч горожан и паломников и одна тысяча болгарских казаков. Разгром русского каравана в Казани в 1505 году начался с того, что несколько болгарцев обнаружили в нем участников разгрома Болгара и потребовали возмещения ущерба, но получили отказ (Муса ибн Халиль).
Болгар аль-Джадид ("Новый Болгар") - см. Казань.
Болгар иле - средневолжская Болгарская губерния эпохи I эмирата.
Болгарцы - жители города Болгара и Болгарской губернии.
Большой Рум - современная Малая Азия, Сирия, Ливан, Палестина.
Борын - булгарский балик, современный город Липецк. Булгары называли этот балик также "Борын-Инеш" и "Яучы".
Борын-Инеш - 1) река Воронеж;
2) см. Борын.
Бояр - 1) жрец;
2) представитель, предводитель.
Бриг (бирик) - областное ополчение.
Бу - см. би.
Бул - см. Бал.
Була-Идель - первое название современной реки Кичи-Черемшан (Малый Черемшан). После "Войны биев" Алмыш переименовал Була-Идель в Дяу-Шир. В 948 году царь Мохаммед, взбешенный прорывом туркмен к Буляру, выселил дяу-ширских чирмышей и субашей на реку Бахту и велел называть Дяу-Шир "Кичи-Черемшаном", а Бахту - "Дяу-Широм" (Муса ибн Халиль).
Булгар - Булгария.
Булгар дингезе ("Булгарское море") - средневековое название Каспийского моря.
355
Булгария - см. Булгар Йорты.
Булгар Йорты - название Булгарского государства IX - XVI веков. Булгарское государство называли также юртом, царством и землей Болгар, Великой Булгарией, Великими Болгарами, Волжской, Камской или Волжско-Камской Болгарией - Булгарией, а также просто Булгарией. История Булгарской державы делится на три эпохи: 1) эпоху I эмирата (865 - 1236гг.); 2) эпоху II эмирата (1236- 1437гг.); 3) эпоху III эмирата (1437 - 1584 гг.).
Булгары - 1) племя, образовавшееся в Волго-Урале более 15 тысяч лет назад в результате объединения семи огузо-тюркских и сакланских (североиранских) родов и первоначально называвшееся "идель" - "семь родов". Племя булгар называется в литературе также "болгарами" и "протоболгарами". Булгары Европы делились на булгар Украины, называвшихся "кара-булгар" ("западные" или "черные булгары"), булгар Предкавказья, называвшихся "бурджанами" и булгар Волго-Урала. В 737 году масса бурджан, а в 820 году - черных булгар принимает ислам. Это в значительной степени объясняется тем, что исламские воззрения выросли на фундаменте булгаро-шумерских традиций.
Племя булгар участвовало в сложении и является основным предком следующих современных наций и народностей: булгар (в том числе и части сибирских тюрков), турок, карачаевцев, балкар, кумыков, крымских тюрков, каракалпаков, азербайджанцев, чувашей, украинцев, дунайских болгар, венгров, гагаузов;
2) часть племени булгар, ушедшая 12 тысяч лет назад из Волго-Урала на Ближний Восток и основавшая Шумерскую державу. Одна часть шумерских булгар влилась в состав других ближневосточных соседей, а другая, жившая на территории Турции, стала основой турецкой нации;
3) народность, сложившаяся на основе слияния главным образом булгарских, гунно-маньчжурских, финно-угорских и огузо-сабанских групп Волго-Урала во II - IX веках и воспринявшая имя, огузский язык и идеологию булгар и культурные традиции булгар, гунно-маньчжур и сабанов.
Булымер - великорусский город Владимир.
Буляр - 1) название I Гуннской династии и территории Древнебулгарского царства II - IV веков н. э. ("Буляр Йорты");
2) город - центр булгарской закамской губернии Байтюба и столица Булгарского государства эпохи I эмирата, В 1028 - 1183 годах назывался также "Болгаром", в 1183 - 1236 годах - "Улуг Болгаром" ("Великим Болгаром") или "Мэн Буляром". В Буляре было 30 баликов и башен, почему говорили: "Булярская стена - тридцать башен" (Муса ибн Халиль).
Булярцы - 1) название граждан I гуннского государства;
2) см. бай-тюбинцы.
Бурджан - 1) булгарские земли в Предкавказье;
2) см. Улак-Болгар.
Бурджане - 1) общие предки северокавказских народов - карачаевцев балкар и кумыков. Часть бурджан приняла участие и в образовании булгарской народности;
2) карачаевцы и балкары;
3) балкары.
Бурджан теле - кастовый тюркский язык булгарских мулл VIII - XIV веков, насыщенный тюрко-гуннскими словами. На рубеже XIV -- XV веков вышел из употребления.
Бури-чай - река Днепр.
Буртас - 1) одна из областей губернии Мардан-Беллак;
2) крупный город - центр Буртасской области Мардан-Беллакской губернии.
Буртасы - 1) часть массагетского племени руссов (урусов), вошедшая в состав булгарского народа;
2) булгары Буртасской области.
Бурунда - см. Нур-Сувар.
В
Везир - глава царского правительства, первый министр.
Великий Хин - Индия.
Г
Газан - см. Казань.
Галидж - 1) город Ладога;
2) город Новгород Великий;
3) булгарский балик, современный город Галич (Мерский).
Галиджийцы - 1) первоначально - одно из названий скандинавов;
2) новгородцы, которым в 1111 году удалось захватить у Булгарии Северный Шуд, расположенный между Белым озером и Сухоной.
Гарнат - 1) Испания;
2) город Гренада.
Горная Булгария (Таулы Булгар) - Предволжская часть Булгарии, называвшаяся русскими "Горной стороной".
Гузар - легковооруженный воин третьей линии; назывался также "чирмышем" и "айдаром".
Гурджа - Грузия.
356
357
Гурджийский урам - один из кварталов Касимовского балика (района) Казани, заселенный выходцами из Грузии (преимущественно армянами). П. Карашев рассказывает, что он находился вначале на горе. Однажды беременная жена старосты квартала, спускаясь за водой, упала и потеряла ребенка. Рассерженный этим староста в 1552 году указал русским войскам слабое место в укреплениях балика, и те взяли Касим. За эту помощь Иван Грозный разрешил армянам поселиться под горой, на самом берегу Кабана, и занять дома мусульман. Когда русское войско брало Казань, то этот староста с сыновьями убивал жен, стариков и детей мусульман и грабил даже мертвых. Остальные армяне осуждали их и отказались захватывать имущество мусульман, так что это сделали только староста и его сыновья. Когда Мамыш-Бирде пришел однажды к Казани, то армяне сами схватили старосту с его сыновьями и выдали их эмиру, как преступников. Но тот сказал, что булгарские цари даровали армянам право самим судить членов своей общины. Тогда армяне заперли злодеев в доме и, подложив под него бочку пороха, взорвали их...
Гурджийцы - грузины.
Гюль-Асма - см. Кул-Асма.
Д
Дамья - см. Тамья.
Дамья кеше - одно из названий адыгов (абхазов, адыгейцев, кабардинцев, черкесов); назывались также кашэками и апасами.
Дамья-Тархан - см. Тамья-Тархан.
Данга (танка) - 1) чешуя рыбы;
2) серебряная монета; от этого булгарского термина произошло русское слово "деньги".
Дар аль-улюм (дом наук) - университет.
Держава - Булгарское государство 865 - 1584 годов.
Джалда - Крым.
Джалмат - булгарский род.
Джалмат (Альмат) - военный балик, основанный Талибом в 956 году под названием "Талиб" и в 957 году отбивший набег туркмен. Позднее за ним закрепилось название "Джалмат" ("Альмат"). Ныне - город Альметьевск.
Джам (Джамал) - крайний север Булгарии (в том числе и полуостров Ямал), названный в честь первого арийско-идельского царя Джама (Шама).
358
Джамаил (шамаил) - первоначально - изображение на различных материалах (дереве, коже, металле, стекле, камне, материи и других) фантастического города или дворца первого царя Ура Джама и Бараджа с магическими знаками или надписью. Болгары вешали это изображение в юртах (домах) и считали, что оно оберегает от зла и приносит счастье населенному пункту или дому. Джамаил - сабанское название этого изображения, означавшее "Дом (или дворец, город, царство) Джама". Шумеро-булгары называли эти изображения "хал-джа", так как наиболее красивый шамаил висел во дворце шумерских царей, называемом "Халджа" (при этом "Халджой" булгары называли также Хорезм, так как в Хорезме, на пути из Болгара в Бухару, стоял заброшенный замок, напоминающий дворец "Халджа", а царя Джама после принятия ислама стали называть и мусульманским именем "Амин"). После утверждения ислама на джамаилах, сохранивших значение оберегов, стали изображать исламские святые места и писать изречения из Корана. Муса ибн Халиль отмечал, что братья "Эль-Хум"а активно занимались изготовлением джамаилов не только для булгар, но и для кыргызов, крымцев, румских тюрков, русских, иштяков, татарских кыпчаков, аров и других народов, причем для булгар изображались святые места Гарабстана, каменные мечети и дворцы главных булгарских городов, а на прочих- сооружения, привычные заказчикам (юрты, дома из дерева и другие).
Джандар - оруженосец, телохранитель.
Джегулытау ("Гора с Крутыми Склонами") - горная гряда в Самарской Луке Волги, современные Жигули.
Джек Эдэм - знаменитый балик-мензель, основанный возле аула Сугым в устье р. Белой при царе Адаме (Эдэм) и названный в честь него. При царе Анбале получил название аула - "Сугым". Об этом балинге в шутку пели: "Потерял я милую - найду ли ее в Джек Эдэме?"
Джир - 1) булгарская верхневолжская губерния, позднее включенная в состав Киевской Руси и получившая название "Ростовская земля";
2) булгарский город - центр Джирской губернии;
3) современный город Ростов.
Джогэн - 1) узда; 2) бечевка с прикрепленной к ней пломбой (с царским или чиновничьим знаком), привязываемая к царской или правительственной грамоте. Поэтому этот булгарский термин вошел в русский язык в форме и значении "закон". Двоякий смысл слова "джогэн" в булгарском языке привел к возникновению выражений "Держать народ в узде" (в рамках закона) и "разнузданный" (вышедший за рамки закона, дозволенного).
Джоз - район.
Джоз-Уба ("Сто Скал") - река Чусовая.
Джок - молитва, жертвоприношение.
Джук - река Юг.
Джукетау - см. Тухчи.
Джукетун - 1) современный город Устюг;
2) см. Тухчи.
Джун-Кала - см. Джуннэ-Кала.
Джуннэ-Кала - булгарский балик, основанный в 922 году (Муса ибн Халиль), современный город Нижний Новгород. Назывался также Ибрагим-Баликом. Русские называли Джуннэ-Калу "Джун-Калой", а в 1220 году выстроили на его месте крепость Нижний Новгород. В 1221 - 1225 годах балик опять находился под властью Булгарии, в 1226 - 1237 годах - в составе Суздальской земли, в 1237 - 1262 годах вновь подчиняется Булгарии, в 1262 году захватывается суздальцами, в 1237 - 1445 годах входит в состав Булгарии, осенью 1445 года опять захватывается русскими.
359
Джура - 1) наемный воин, дружинник;
2) служилый феодал.
Джураш (Сурэж) - 1) Дагестан и Вайнахстан ("Чечено:Ингушетия");
2) восточная часть Северного Кавказа.
Джурашцы (сурэжцы) - дагестанцы, вайнахи ("чеченцы" и "ингуши"), Вайнахи всегда были союзниками Булгарской державы и участвовали во всех кавказских походах булгар (на Тамья-Тархан, Дербент, Азербайджан и другие земли), а Булгария, в свою очередь, уважала независимость Вайнахстана - Джураша. Булгарские цари охотно принимали вайнахских воинов на службу внутриБулгарии, а вайнахские шакирды обучались в булгарских медресе вместе с шакирдами из Кумыкского бейлика, Киевского и Черниговского княжеств (ковуи, берендеи, торки, кара-калпаки), Азербайджана, Грузии (хонджакцы), кыпчакских орд, Саклана, Ирана, Рума, Афганистана, Хорезма и других земель. По традиции, сыновья вайнахских беков служили в булгарском городе Маджара Суба ("Мажаров юрт"), где было два укрепления (с бурджанским и джурашским гарнизонами) и три балика (бурджанский, джурашский и сакланский). Вайнахский бек Насыр, командовавший джурашским гарнизоном и участвовавший в походе на Дербент, помог бежать из Булгарии эмиру Отяку, за что Джанги став царем, выдал за его сына Джумата свою дочь. Джумат также служил в Маджара Субе, участвовал в походе 1184 года на Тамья-Тархан, проводил Лачына Хисами в Грузию через свою столицу Сунджу (называлась также Джумат-Кала). В 1223 году, будучи уже в преклонном возрасте, Джумат вышел со всеми своими сыновьями и внуками на битву с Субятаем у Маджара Субы и погиб в ней, прикрывая с Аблас-Хином отступление Бачмана. Под властью внука Джумата Камбара находилось 11 городов. В 1278 году он пытался помочь Булгарии и совершил с кумыками и бурджанскими булгарами нападение на татарский гарнизон в Маджара Субе, за что кыпчаки и русские разрушили пять из одиннадцати вайнахских городов. Потомок Камбара Хусаин помог Мохаммед-Амину присоединить Астраханское ханство к Булгарии, а внук Хусаина Малик ибн Мамли вместе с Тарковским беком Касымом помог переправить булгарский государственный архив в Азак (Тук-Мохаммед; он сам бывал в Вайнахстане и Тарках).
Диван - царская канцелярия, правительство.
Дима-Тархан - см. Тамья-Тархан.
Дом.наук - см. дар аль-улюм.
Дулоба - государство бека Шамбата, существовавшее на территории Чехии, Словакии, Польши, Венгрии, Литвы, Румынии и Закарпатской Украины (с 623 до 658 года). Шамбата в Западной Европе называли "Само", почему его государство именуют также "державой Само". Славяне называли государство Шамбата "Дулебы".
Дэбэр-су - река Свияга, называвшаяся булгарами также Зюя.
Дяу (дау, дню) - 1) великий, громадный;
2) див, языческий дух, алып (алп).
Ег Садум - Норвегия,
Ельбеген - см. Барадж.
Ердим - булгарский род, называемый булгарами также "ерми", а в Киевской Руси - "радимичи".
Ерсубулем - древнейшее булгарское название Иерусалима.
Ж
Жукотин - см. Тухчи.
Жукотинское княжество - см. Черемшанское бекство.
З
Зират (зиарат) - место упокоения, кладбище; это булгарское слово происходит от шумерского слова "зиккурат" - "башня-мавзолей духа Мардукана".
И
Ибер - 1) металл;
2) булгарское название областей, богатых металлами.
Ибер - река Пур в Сибири.
Иберцы - ненцы, которых булгары называли также урцами.
Ибн (бинэ) - сын.
Ибрагим - см. Болгар,
Ибрагим-Балик - см. Джуннэ-Кала.
Идель - 1) первоначально - название объединения семи родов;
2) первое название Булгарского государства;
3) Волга от устья Камы до впадения в Каспийское море.
Иджим - 1) река Ишим;
2) область, включавшаяся в состав Булгарии в 1141 году.
Иль - губерния, провинция.
Ильче - 1) регент;
2) представитель правителя.
Имэн - остров в Кончыгыш дингезе, где имэнские богатыри продолжали традицию критских борцовских турниров; современная Япония.
Имэнцы - 1) древнейшая маньчжуро-японская общность; 2) маньчжуры.
Ирдан - низина.
Иштяк - булгарская губерния эпохи III эмирата.
360
361
Озера во впадине между Богылтау и Арча кыры
Улицы (юлы) и площади (майданы)
Иштяки - 1) одно из прозвищ булгар;
2) кыпчакское прозвище башкортов;
3) ханты.
К
Кабак - 1) ворота;
2) предворотная гостиница с магазином;
3) постоялый двор;
4) магазин со столовой.
Кабан - стог.
Кабан-кюль ("Стоговое озеро") - современное озеро Кабан в Казани.
Кавэс ("стрелец") - 1) городской ополченец;
2) солдат гарнизона, подчинявшегося Магистрату;
3) отборный пехотинец, вооруженный арбалетом или мылтыкрм;
4) балики в Болгаре и Казани.
Казак - 1) первоначально - доблестный рыцарь, сражающийся без доспехов из пренебрежения к смерти и давший обет не жениться до совершения им ряда воинских подвигов;
2) служилый феодал;
3) см. эльбир.
Казан - см. Казань.
Казанка - см. Арсу.
Казанский иль - булгарская средневолжская губерния эпохи III эмирата.
Казанское бекство - удельное булгарское княжество эпохи II эмирата, находившееся под властью Азановичей.
Казанчий - крупный феодал-вотчинник, иногда называемый и уланом.
Казань - булгарский город, столица Булгарского государства эпохи III эмирата, официально называвшийся в 1103 - 1220 годах "Учель" ("Три Города"), в 1220 - 1361 годах - "Газан" или "Казан" ("Казань"), в 1361 -1431 годах - "Болгар аль-Джадид" ("Новый Болгар") и с 1431 года по нынешнее время - "Казан" ("Казань"). Луговые мари называли Казань "Комола" (на языке луговых мари означает также "Три Города"), русские- "Три Города", "Ошель", "Очела", "Ашла", "Болгар", "Казань", чуваши - "Хузан", тюрки Сибири - "Ала-Тура", кыргызы - "Уч Тирмэ" ("Три Города").

Дата добавления: 2015-06-04