Действие второе 3 страница. Розенкранц (взвизгивает)

Розенкранц (взвизгивает). Что еще??!

Гильденстерн. Мы везем его в Англию. Что он там делает?

Розенкранц. Разговаривает.

Гильденстерн. Сам с собой?

Розенкранц делает шаг, Гильденстерн его удерживает.

Он один?

Розенкранц. Нет, с военным.

Гильденстерн. Значит, не сам с собой.

Розенкранц. Не совсем... Пошли?

Гильденстерн. Куда?

Розенкранц. Куда угодно.

Гильденстерн. Зачем?

Розенкранц поднимает голову, прислушиваясь.

Розенкранц. Опять то же самое. (С тоской.) Чего бы я желал, так быть не

здесь...

Гильденстерн. Бред наш насущный даждь нам днесь.

Появляется Гамлет, разговаривающий с воином в доспехах. Розенкранц и

Гильденстерн не оглядываются.

Розенкранц. Будем тут торчать из-за них, пока не сдохнем. Как минимум.

И погода переменится. (Смотрит наверх.) Не вечно же будет весна.

Гамлет. Скажите мне, мой друг, чье это войско?

Воин. Норвежца, сударь.

Гамлет. Нельзя ль узнать, куда оно идет?

Воин. Куда-то против Польши.

Гамлет. А кто командует над ним?

Воин. Племянник старого Норвежца, Фортинбрас.

Розенкранц. Мы замерзнем. Лето тоже не будет вечно.

Гильденстерн. Вид довольно осенний.

Розенкранц (разглядывая землю). Никаких листьев.

Гильденстерн. Осенний - при чем тут листья? Что при чем, так это

некоторая коричневатость - в конце дня... Она подкрадывается к нам, уж

поверь мне... Яблочные и мандариновые тени, как старое золото, окрашивают

самые краешки наших чувств, сияющая глубокая охра, жженая умбра и пергамент

засохшей земли, мерцающие изнутри и снаружи... фильтруют свет. В такое

время, конечно, листья могут и падать, как говорят, но по чистой

случайности... Вчера все было сине, точно дым.

Розенкранц (поднимает голову, прислушивается). Опять эти.

Отраженные звуки оркестра актеров.

Гамлет. Благодарю вас, сэр.

Воин. Храни вас Бог, милорд. (Выходит.)

Розенкранц срывается с места и идет к Гамлету.

Розенкранц. Идемте, принц?

Гамлет. Я догоню вас. Вы пока идите.

Гамлет поворачивается спиной к залу. Розенкранц возвращается назад.

Гильденстерн смотрит в зал, не двигаясь.

Гильденстерн. Он там.

Розенкранц. Да.

Гильденстерн. Что делает?

Розенкранц (посмотрев через плечо). Разговаривает.

Гильденстерн. Сам с собой?

Розенкранц. Да.

Пауза. Розенкранц собирается уходить.

Он сказал, что можем идти. Вот те крест.

Гильденстерн. Я предпочитаю знать, где я. Если я даже не знаю, где я, я

предпочитаю знать это. Если уйдем, ничего уже знать не будем.

Розенкранц. Что - знать?

Гильденстерн. Вернемся ли назад.

Розенкранц. Но мы не хотим возвращаться.

Гильденстерн. Это, может, и так, но хотим ли мы идти?

Розенкранц. Мы будем свободны.

Гильденстерн. Не знаю. Небо везде одно.

Розенкранц. И мы уже немало отмахали.

Он двигается к выходу. Гильденстерн следует за ним.

И вообще - всякое еще может случиться.

Уходят.

Затемнение.

Дата добавления: 2015-06-04