The flesh made word перевод Элена Вейрд

TIME JESUM TRANSEUNTUM ET NON RIVERENTU

ЗАТЕМНЕНИЕ

TIME JESUM TRANSUENTUM ET NON REVERTENTUM^[3]

Нас позвали в лес, и мы явились в лес

Дул ветер, болтливый и теплый

Мы пытались проникнуть в тайны вселенной

И мы взяли в плен демонов

И выпытывали у них, что все это значит

Мы привязывали их к стволам деревьев и пытали поодиночке

Пока на клочке бумаги они не начертали нам эти слова

И когда мы прочли их, луч солнца просиял во тьме чащобы:

«Страшись ухода Иисуса, ибо он никогда не вернется»

Затем мы направили стопы к дому, оставив лес позади

И наши сердца, познавшие силу любви, ликовали

Но в пути непонятно как и где мы потеряли записку

И вернувшись домой, купили собственный дом

И купили машину, которая нам не нужна

И купили клетку и двух канареек

И теперь вечерами сидим и слушаем их свиристенье

Потому что нам нечего молвить друг другу

Теперь все звезды повешены криво

А луна и солнце светят не так как раньше

Но я-то помню записку в руках у демона:

Страшись ухода Иисуса, ибо он никогда не вернется»

Перевод Илья Кормильцев

Дата добавления: 2015-06-04