Воззвание к народу болгарскому Софрония Врачанского

Паисия Хилендарского

Из Предисловия к

Болгария

«Истории славяно-болгарской о народе и о царях»

Рукописная книга, датируется 1762 г. Она является одним из важных памятников болгарского национального возрождения. В ней Паисий Хилендарский (1722-1798)- монах Хилендарского монастыря - страстно призывал к освобождению болгарского народа, пробуждению его национального самосознания.

Внемлите, читатели и слушатели рода болгарского, сожалеющие о своем роде и своем отечестве болгарском и желающие знать о своем роде болгарском: и об отцах и праотцах своих, и царях и патриархах, и святых, которые исправно жили и почили.

Вам необходимо и полезно знать о деяниях отцов ваших, как знают все другие роды и языки о своем роде и языке, имеют историю, и всякий их книжник знает, рассказывает и прославляет свой род и язык... А те, кто не хотят о своем роде болгарском знать, обращаются к чуждым деяниям и чужому языку и не радуются своему болгарскому языку, учатся читать и говорить по-гречески и стыдятся называться болгарами. О, неразумный и юродивый! Из-за чего стыдишься ты называться болгарином и не читаешь на своем языке, и не думаешь? Или не было у болгар царства и господства? Сколько лет они властвовали и были славными и известными по всей земле и много раз с мудрых греков и сильных римлян взимали дань. И давали им цари и короли своих дочерей в супружество, чтобы иметь мир и любовь с болгарскими царями.

...Не были наши болгарские цари и патриархи, и архиереи без летописных книг и кондик. Известно, сколько лет они царствовали и правили на земле. Имелись история царская, кондики архиерейские и много житий и правил болгарских святых...

Хрестоматия по истории южных и западных славян. Т.II. Новая история. – Минск: 1987.

Написано Софронием Врачанским (Стойко Владиславов, 1739-1813)-епископом г. Врацы в 1812 г. в связи с русско-турецкой войной 1806-1812 гг.

Отечески молю вас, любезные мои, рода болгарских христиан, что живут на болгарской земле, здравствуйте, радуйтесь, поскольку ныне приходит радость общая для всей Болгарии - приближается спасение и избавление ваше. Сейчас видим, как простирается милость божия на бедный род ваш, что влил бог милость в сердце благочестивейшему и великому государю императору Александру Павловичу и направил его избавить вас от турецкого варварского мучения. И теперь приближается к вам его крестоносное воинство 2 - ваши братья-христиане избавят вас от стольких бед. Вот и грядет тот светлый день, который вы ждете почти 400 лет. О, род храбрых болгар и верных христиан, держитесь, крепитесь и не бойтесь, терпеливо дождитесь и с усердием примите братьев ваших христиан, что идут божьей волею избавить вас.

Не бойтесь воинства христолюбивого, не убегайте от него и не уходите из городов, сел и домов ваших, а постарайтесь приготовить сладости, хлеб, ячмень, сено, сколько сможете, почитайте и угощайте воинов, как подобает христианам, и принимайте их не как иноземцев, а искренне, как ваших единоверных братьев. Послужите им верой и правдой, поскольку и они проливают кровь за веру христианскую, за отечество свое и святую церковь божию, за братьев и сестер своих, чтобы уберечь их от рабства, куда попали вы из-за раздоров, из ненависти друг к другу и потому оказались в таком бедственном состоянии.

Как всякий христианин, как бы ни голодал он, отдели от уст своих хлеб свой и угости их, не убегай к лиходеям-туркам. О, чада наши, христиане, стекайтесь и присоединяйтесь к этому христианскому воинству, потому что оно не бьет и не убивает, как проклятые басурманы. И не будет ни вам никакой погибели, ни товару, ни имуществу вашему, ни бесчестия вам. И за то, что дадите ячмень или сено, или птицу, за все заплачено будет государем. Он хочет покровительствовать вам и защищать вас. Ах, христиане, разве вы не знаете, как жгли вас каленым железом мучители, скольких родных детей ваших жарили на ваших глазах, сколько разграбили и взяли ваших товаров и имущества, сколько взяли ваших сыновей и дочерей и сделали их неверными, да и до сих пор учиняют вам мучительство. Так зачем убегать к таким лиходеям? Известия о вашем страдании дошли до ушей благочестивейшего государя императора Александра Павловича, и он смилостивился к вам и возжелал избавить вас от такого лютого мучения. О вашем страдании известно по всей Европе и во всех газетах упомянуто и написано о вашем мучении.

Если заслужите, надеемся с божьей помощью через малое время вы сможете иметь радость и веселье, и мирно и тихо жить, чего мы все и желаем вам получить.

Хрестоматия по истории южных и западных славян. Т.II. Новая история. – Минск: 1987.

Дата добавления: 2015-06-30