Французский алфавит

Французский сад

Итальянский сад

Итак, позади несколько уроков и Вам предстоит первое общение с носителем французского языка. О чём пойдёт речь? Наверняка речь пойдёт о том, чем Вы и собеседник занимаетесь, откуда вы приехали и конечно как вас зовут. И уже при первом контакте Вам может понадобиться чёткое знание французского алфавита. А если это не праздное общение, и при этом заполняются анкетные данные, этот процент возрастает.

Дело в том, что во французском языке не все буквы слова произносятся, например, слово beaucoup (много) состоящее на письме из 8 букв, произносится [боку]/[bo- ku]¹, то есть в своём звуковом воплощении имеет всего 4 звука. Конечно, носитель языка знает как пишется знакомое слово, а вот Вам, как начинающему, возможно придётся спросить как это слово записывается по буквам (Pouvez-vous épelez, s’il vous plaît?/ Скажите по буквам, пожалуйста).

Написание же незнакомого географического названия, имени и особенно фамилии, наверняка будет неизвестно Вашему французскому собеседнику и тогда будьте готовы ответить ему на вышеуказанный вопрос. От Вас в данном случае нужно только одно - чёткое знание французского алфавита.

Французский алфавит состоит из 26 букв. Эти буквы пришли из латинского алфавита. Хорошая новость для тех, кто изучал английский язык – французский алфавит в точности такой же, как и английский.

Однако здесь следует избегать ловушки, в которую часто попадают, те кто до автоматизма заучили английский алфавит, а именно не путать название французских и английских букв.

Для того чтобы выучить французский алфавит нам понадобятся две вещи: во-первых, сам французский алфавит, во-вторых, название каждой буквы, которое я укажу как в транскрипции, так и в русской записи.

Буква	Название	Буква	Название
Транскрипция	Русская запись	Транскрипция	Русская запись
Aa	[a]	а	Nn	[ɛn]	эн
Bd	[be]	бэ	Oo	[o]	о
Cc	[se]	сэ	Pp	[pe]	пэ
Dd	[de]	дэ	Qq	[ky]	кю
Ee	[ø]	ё*²	Rr	[ɛr]	эр*
Ff	[ɛf]	эф	Ss	[ɛs]	эс
Gg	[ʒe]	жэ	Tt	[te]	тэ
Hh	[aʃ]	аш	Uu	[y]	ю*
Ii	[i:]	и	Vv	[ve]	вэ
Jj	[ʒi:]	жи	Ww	[dublǝ ve]	дубль ве
Kk	[ka]	ка	Xx	[iks]	икс
Ll	[ɛl]	эль	Yy	[igrɛk]	игрек
Mm	[ɛm]	эм	Zz	[zɛd]	зед

¹ [боку]/[bo- ku] здесь и далее звуковой вариант (произношение) слова я записываю как русскими буквами, так и транскрипцией (для тех, кто читает по транскрипции).

² Звёздочкой отмечены русские буквы, которые не чётко соответствуют названию французской буквы.

Сегодня существует мнение, что изучающему язык алфавит учить не нужно, для того чтобы избежать путаницы, между названием буквы и её произношением. Однако я настоятельно рекомендую выучить алфавит сейчас, и пусть это станет первым шагом в восхитительном путешествии, которым является изучение французского языка.

С удовольствие отвечу на все Ваши вопросы, связанные как с этой темой, так и в целом с французским языком и Францией.

Дата добавления: 2015-06-30