Жерар в старой гавани

Жерар в старой гавани 1.3

Жерар резал правду-матку, не стесняясь моего присутствия. Я уженакормил его и чувствовал себя довольно неуютно, сидя напротив старогоприятеля на жестком стуле; он переключился на английский, отчего его манераговорить стала еще жестче. - Не надо делать резких движений, Эдди. Назад из ада дороги нет, асковородка под задницу для нас там и так найдется. Отправиться в ад -прямиком, без пересадок, в любой момент, из любой точки планеты - ты можешьвсегда. Без всякого предупреждения. Будь ты в Арктике, будь ты в открытомморе. Ад для одного, скроенный по индивидуальной мерке, похожий на одиночнуюкойку где-нибудь в больнице: и капля серы не упадет на твоего соседа. Ад,проклятый как Зангарская пустыня, - при этом соседу не перепадет нипесчинки. Эх... Молчи, Жерар, молчи!

О чем я не напишу 1.3:

Тут он перешел на немецкий. - Давай закажи что-нибудь подороже! Не забывай - ты философ первогоряда и к тому же еще подрабатываешь ограблением банков! Я был несколько удивлен - он-то откуда знает? Даже в те времена, когдаЖерар запоем читал все подряд, он практически не тратил времени на газеты.«Если это имеет хоть малейшее значение, я прочту об этом вкниге». Когда мне удалось разыскать Жерара в прошлый раз, он жил в хижине, вдеревеньке, где не было электричества, водопровода и прочего - тамошнимжителям исторический прогресс и достижения цивилизации были до лампочки, -на промышленную основу там было поставлено только распределение винограднойкрови для жаждущих. В те времена, когда мы жили в Тулоне бок о бок, оннемало сделал для того, чтобы обзавестись этакой представительнойдородностью. Теперь мы являли собой разительный контраст: я раздался докомплекции пивного бочонка, он же выглядел (зоотомически) так, словно с егокостей некие производители филе срезали все мясо или - пользуясь сравнением,которое не заденет нежные души вегетарианцев - как старательно обгрызеннаясердцевина яблока. В этом возвращении Жерара из небытия (или моевозвращение, если хотите) было нечто, неуловимо напоминающее ощущение, когдавы разглядываете любимый сандвич, купленный в закусочной на углу: сверхутоненький ломтик дружбы - но в этот раз политый какой-то неизвестной вам (ималоприятной) приправой. - Итак, Эдди, ты собрался покинуть сей мир в дыму и пламени, под залпысалюта, устроенного в твою честь солдатиками из расстрельного взвода?Пожалуй, я тебе завидую. - Он извлек из кармана мятую газету (к газетнымсообщениям он обращался как к самому последнему подспорью), развернул ее,разгладив первую страницу - на ней красовался комментированный анонс нашегогрядущего тура по банкам Монпелье. - Ад, Эдди, будет тебе в самую пору -будто по твоей мерке кроили. Я хотел спросить, а у него-то что за проблемы, но вместо того у менявырвалось: - Ты, я вижу, сидишь за тем же столиком. - Угу. Сказал бы я пару ласковых о мире, где цепляешься за привычныйстолик в кафешке, но, честно говоря, тебе повезло, что ты меня тут нашел. Я,так сказать, только что вновь получил здесь права гражданства - много летмне даже в этом было отказано. Долгая жизнь имеет свои преимущества: запретыи те остаются в прошлом. В Тулоне появилось новое поколение барменов изавсегдатаев злачных мест. Они уже не зовут полицию при одном только моемпоявлении на пороге и не суют какому-нибудь бугаю мелочь в ладонь, чтобы тотрасквасил мне нос. Он взглянул на меня: - Ну. Ты ведь собирался о чем-то спросить?

Дата добавления: 2015-07-02