Грамматические особенности оформления латинских частей рецепта на прописи таблеток, пилюль, сборов

ЗАНЯТИЕ № 27

ЗАНЯТИЕ № 26

Названия лекарственных веществ. Греческие и латинские частотные отрезки в названиях лекарственных веществ.

ЗАНЯТИЕ № 25

Latine	По-русски	عربي
1. acetylsalicylicus, a, um	1. ацетилсалициловый	1. اتسيتيل ساليتسيليني
2. Aethazolum, i n	2. этазол	2. اتا زول (مستحضر)
3. Anaesthesinum, i n	3. анестезин	3. انا ستيزين (مستحضر)
4. Asthmatinum, i n	4. астматин	4. استماتين (مستحضر)
5. Barbamylum, i n	5. барбамил	5. بارباميل (مستحضر)
6. Bruneomycinum, i n	6. брунеомицин	6. برونيوميتسين (مستحضر)
7. Cardiovalenum, i n	7. кардиовален	7. كارديوفالين (مستحضر)
8. Chininum, i n	8. хинин	8. خينين (مستحضر)
9. Codeinum, i n	9. кодеин	9. كود ئين (مستحضر)
10. Coffeinum, i n	10. кофеин	10.كوفيئين (مستحضر)
11. Gentamycinum, i n	11. гентамицин	11. جنتامايسين (مستحضر)
12. Glucosum, i n	12. глюкоза	12. جلوكوز (مستحضر)
13. Glycerinum, i n	13. глицерин	13. جليسيرين (مستحضر)
14. Laevomycetinum, i n	14. левомицетин	14..ليفوميسيتين (مستحضر)
15. Leucogenum, i n	15. левкоген	15. ليفكوجين (مستحضر)
16. Mycoheptinum, i n	16. микогептин	16. ميكوهيبتين (مستحضر)
17. Myelosanum, i n	17. миелозан	17. ميئلوزان (مستحضر)
18. Olivomycetinum, i n	18. оливомицетин	18. اوليفوميسيتين (مستحضر)
19. Orasum, i n	19. ораза	19. اورازا (مستحضر)
20. Penicillinum, i n	20. пенициллин	20. بينيسيلين (مستحضر)
21. Phenobarbitalum, i n	21. фенобарбитал	21. فينوباربيتال (مستحضر)
22. phosphas, ātis m	22. фосфат	22. فوسفات
23. Phthalazolum, i n	23. фталазол	23. فتالازول (مستحضر)
24. Pyromecainum, i n	24. пиромекаин	24. بيروميكائن (مستحضر)
25. Rutinum, i n	25. рутин	25. روتين (مستحضر)
26. Synoestrolum, i n	26. синестрол	26. سينيسترول (مستحضر)
27. Synthomycinum, i n	27. синтомицин	27. سينتوميسين (مستحضر)
28. Tetracyclinum, i n	28. тетрациклин	28. تيتراسيكلين (مستحضر)

Основные лекарственные формы. Грамматические особенности оформления латинских частей рецепта на прописи порошков. Латинские числительные. Способы выражения дозы лекарственных веществ в рецептах.

Latine	По-русски	عربي
1. Aethylmorphinum, i n	1. этилморфин	1.اتيل مورفين (مستحضر)
2. albus, a, um	2. белый	2.ابيض
3. amylum, i n	3. крахмал	3. نشاء
4. ascorbinicus, a, um	4. аскорбиновый	4. اسكربيني (حامض)
5. Benzonaphtholum, i n	5. бензонафтол	5. بينزونافتول (مستحضر)
6. bolus, i f	6. глина	6. طين. صلصال
7. Bromcamphora, ae f	7. бромкамфора	7. بروم كامفره
8. centigramme, ătis n	8. сантиграмм	8. سنتيغرام جرام من مئه- 0,01
9. decigramma, ătis n	9. дециграмм	9. ديسيجرام جرام من عشره-0,1
10. Dermatolum, i n	10. дерматол	10. ديرماتول (مستحضر)
11. Digitalis, is f	11. наперстянка	11. نابريستيانكا --نبته
12. folium, i n	12. лист	12. ورقة شجر
13. gelatinosus, a, um	13. желатиновый	13. جيلاتيني,هلامي
14. Glycyrrhiza, ae f	14. солодка	14. سالودكا- نبته
15. gramma, ătis n	15. грамм	15. جرام
16. hydrochloridum, i n	16. гидрохлорид	16.هيدروخلوريد
17. indivisus, a, um	17. неразделенный	17.غير متفرق, غير مجزء الى جرعات
18. milligrama, ătis n	18. миллиграмм	18. ميللي جرام-0,001
19. Morphinum, i n	19. морфин	19. مورفين (مستحضر)
20. nicotinicus, a, um	20. никотиновый	20. نيكوتيني
21. Riboflavinum, i n	21. рибофлавин	21. ريبوفلافين (مستحضر)
22. Streptocidum, i n	22. стрептоцид	22. ستريبتوسيد (مستحضر)
23. subtilis, e	23. мелкий	23. صغير, دقيق
24. subtilissimus, a, um	24. мельчайший	24. الاصغر,الادق
25. Theobrominum, i n	25. теобромин	25. تيوبرومين (مستحضر)
26. Triticum, i n	26. пшеница	26. قمح, حنطه

Latine	По-русски	عربي
1. Absinthium, i n	1. полынь	1. نبات
2. Allocholum, i n	2. аллохол	2. الاخول (مستحضر)
3. Althaea, ae f	3. алтей	3. نبات
4. amarus, a, um	4. горький	4. مر
5. Ambazonum, i n	5. амбазон	5. امبازوم (مستحضر)
6. Anisum, i n	6. анис	6.يانسون (نبات)
7. antiasthmaticus, a, um	7. противоастматический	7. ضد الربو
8. Ascophenum, i n	8. аскофен	8. اسكوفين (مستحضر)
9. Besalolum, i n	9. бесалол	9. بيسالول (مستحضر)
10. Camphodalum, i n	10. камфодал	10. كافودال (مستحضر)
11. dragee n	11. драже	11. دراجي (حبة مدورة)
12. flos, flōris m	12. цветок	12. زهرة
13. fructus, us m	13. плод	13. ثمرة
14. herba, ae f	14. трава	14. عشب
15. Hexamethylentetraminum, i n	15. гексаметилентетрамин	15. هيكسا ميتيلين تيترامين
16. Hyoscyamus, i m	16. белена	16. بنج (نبات)
17. laxans, ntis	17. слабительный	17. مسهل (دواء) ملين
18. Linum, i n	18. лен	18. كتان
19. Microiodum, i n	19. микроиод	19. ميكروئيود (مستحضر)
20. Millefolium, i n	20. тысячелистник	20. نبة ذات الف ورقة
21. nitris, ītis m	21. нитрит	21. نيتريت
22. Novomigrophenum, i n	22. новомигрофен	22. نوفوميكروفين (مستحضر)
23. Pentalginum, i n	23. пенталгин	23. بينتالجين (مستحضر)
24. Pyrcophenum, i n	24. пиркофен	24. بيركوفين (مستحضر)
25. radix, īcis f	25. корень	25. جزر
26. semen, ĭnis n	26. семя	26. بزرة
27. Stramonium, i n	27. дурман	27. ناتورة (مادة مخدرة من النبات)
28. Sulfadimezinum, i n	28. сульфадимезин	28. سولفاديمزين (مستحضر)
29. Tetravitum, i n	29. тетравит	29. تيترافيت(فيتامين)
30. Undevitum, i n	30. ундевит	30. اوند يفيت (فيتامين)

Дата добавления: 2015-07-02