Базовые слова и термины

Указания направления и стороны используются столь часто, что их необходимо знать в первую очередь.

Направления
Слово	Значение	Пример
Маэ	Передний, фронтальный, вперед, напротив	Маэ укэми
Усиро	Задний, назад	Уширо рётэ тори
Хидари	Лево, левый	Хидари-но камаэ
Миги	Право, правый	Миги-но камаэ
Дзёдан	Верхний уровень	Дзёдан цки
Чудан	Средний уровень	Чудан цки
Гэдан	Нижний уровень	Гэдан гаэси
Учи	Изнутри (в т.ч.. "дома")	Учи каитэн нагэ
Сото	Снаружи	Сото кайтэн нагэ
Ёко	Вбок	Ёко укэми
Омотэ	"Перед ним", (букв. "Подкладка одежды", "карман")	Ирими нагэ омотэ
Ура	"За него", "Внешняя сторона"	Ирими нагэ ура
Уэ	Вверх, верх
Сита, Кудасай	Вниз, низ

Взаимное положение
Слово	Значение	Пример
Ай	Такой же, подобный, гормоничный, соответствующий	Ай-ханми
Гяку	Разноименный, противоположный	Гяку-ханми
Ирими	Движение встречным ходом	Ирими нагэ омотэ
Тэнкан	Круговое движение за спину партнера, движение поворотом	Тэнкан-хо

Важное замечание.
Термин ирими часто исполькуют в значении омотэ, а тэнкан - и значении ура. Хотя на самом деле это не всегда оправдано (например, может быть техника со входом тэнкан, и концовкой омотэ.)

Базовая терминология
Слово	Значение	Пример
Додзё	Место проведения занятий, буквально - место постижения Пути.
Татами	Маты, на которых проводятся занятия
Сёмэн	Верхний фасад, голова, лицо, верх	В додзё обычно - стойка с портретом Основателя и каллиграфией
Камаэ	Стойка, положение	Хидари-но камаэ
Ханми	Стойка вполоборота, "полмонеты"	Гяку ханми
Вадза	Техника, стиль, подраздел искусства.	Укэми-вадза, сувари-вадза
Укэ	Атакующий, тот, на ком применяют технику нейтрализации, "принимающий"
Укэми	Страховка, техника падения.	Маэ кайтэн укэми
Тори, нагэ	Защищающийся, нейтрализующий атаку
Цки	Удар, толчок	Гэдан цки
Учи	Рубящий удар	Шомэн учи
Нагэ	Бросок	Учи кайтэн нагэ
Осаэ	Удержание	Осаэ вадза
Кайтэн	Круг, круговой (буквально "раскрутка тела")	Учи кайтэн нагэ
Ма-ай	Гармоничная дистанция между партнерами
Хара, тандэн	Энергетический центр человека. Практически совпадает с центром тяжести.

Взаимное общение
Фраза	Значение	Примечание
О-нэгаи симас	Доверяю вам свое тело (букв. "прошу вас")	Приглашение в парную работу. Фраза не означает "делайте со мной что хотите". Это этикет. Проявление доверия и уважения. Берегите укэ, он доверил Вам свое здоровье. И напомнил об этом, сказав эту фразу.
Хай!	Да.	Утверждение. Зачастую используется в значении "я вас понял".
Ииэ	Нет	Отрицание
Домо: аригато: годзаймас!	Спасибо, очень вежливая форма (настоящее продолженное время)	Предполагается продолжение общения.
Домо: аригато: годзаймасита!	Спасибо, очень вежливая форма (прошедшее время)	В конце общения (например, вы уходите)
Аригато:!	Спасибо, неформально.	Такое обращение допустимо скорее к партнеру, чем к учителю
Домо:!	Спасибо, неформально	Тоже неформальный вариант.
Домо: аригато:!	Спасибо, вежливая форма	Наиболее распространенная форма. Годится почти везде. Если вы выслушали персональное обьяснение от учителя, скажите "Хай, вакаримас! Домо аригато!"

Дата добавления: 2015-07-02