Студопедия

КАТЕГОРИИ:


Архитектура-(3434)Астрономия-(809)Биология-(7483)Биотехнологии-(1457)Военное дело-(14632)Высокие технологии-(1363)География-(913)Геология-(1438)Государство-(451)Демография-(1065)Дом-(47672)Журналистика и СМИ-(912)Изобретательство-(14524)Иностранные языки-(4268)Информатика-(17799)Искусство-(1338)История-(13644)Компьютеры-(11121)Косметика-(55)Кулинария-(373)Культура-(8427)Лингвистика-(374)Литература-(1642)Маркетинг-(23702)Математика-(16968)Машиностроение-(1700)Медицина-(12668)Менеджмент-(24684)Механика-(15423)Науковедение-(506)Образование-(11852)Охрана труда-(3308)Педагогика-(5571)Полиграфия-(1312)Политика-(7869)Право-(5454)Приборостроение-(1369)Программирование-(2801)Производство-(97182)Промышленность-(8706)Психология-(18388)Религия-(3217)Связь-(10668)Сельское хозяйство-(299)Социология-(6455)Спорт-(42831)Строительство-(4793)Торговля-(5050)Транспорт-(2929)Туризм-(1568)Физика-(3942)Философия-(17015)Финансы-(26596)Химия-(22929)Экология-(12095)Экономика-(9961)Электроника-(8441)Электротехника-(4623)Энергетика-(12629)Юриспруденция-(1492)Ядерная техника-(1748)

Стандартные фразы




ПРИВЕТСТВИЯ

Русско-японский разговорник

Доброе утро О-хаё: годзаимас
Добрый день Коннитива
Добрый вечер Конбанва
Здравствуйте, как дела? Коннитива, до: дэс ка?
Как поживаете? Го-кигэн икага дэс ка?
А вы как поживаете? Дэ аната-ва икага дэс ка?
Спасибо, хорошо Аригато, гэнки дэс
Как дела? До: дэс ка?
По-прежнему Аикаварадзу дэс
Так себе Ма: ма дэс
Привет! Я:!
С приездом! Ё: косо!
Рад(-а) вас видеть О-аиситэ урэсии
Увидимся! Джя: мата
До свидания Саё: нара
Спокойной ночи О ясми насай
До завтра Мата асита
Всего хорошего Дэва о-даидзи -ни
Берегите себя Дэва о-карада-о таисэцу-ни
Мне пора идти Оитома симас
Большое спасибо До: мо аригато: годзаимас
Благодарю вас Таихэн аригато: годзаимас
Не за что До: итасимаситэ
Не стоит благодарности О-рэи нива оёбимасэн
Ничего, не беспокойтесь Нандэмо аримасэн
Спасибо за услугу Го-куро: сама дэсита
Спасибо за приглашение Го-сё: тай аригато: годзаимас
Извините (простите), пожалуйста Сицурэи (сумимасэн)
Как вас зовут? Нан тою: о-намаэ дэс ка?
Скажите пожалуйста Тётто сумимасэн га
Проходите, пожалуйста О-хаири кудасаи
Сюда, пожалуйста До: дзо котираэ до: дзо
Позвольте представиться, я Дзикосё: каи сасэтэ итадакимас, ватаси-ва
Познакомтесь, пожалуйста До: дзо о-тикадзуки-ни наттэ кудасаи
Рад(-а) с вами познакомиться Хадзимэмаситэ
Очень приятно О-ми-ни какарэтэ урэсии дэс
Как ваше имя и фамилия? О-намаэ то мё: дзи-ва нан-то иимас ка?
Моя фамилия Меня зовут Ватакуси-ва сэи-ва, намаэ-ва Мо: симас
Извините, пожалуйста Гомен насай
Извините, пожалуйста Сицурэи дэс га
Прошу прощения О-ваби итасимас
Спасибо за тёплый приём Го-синсэцу аригато
Спасибо Аригато (годзаимас)
Пожалуйста! До: дзо
Не стоит благодарности Доитасимастэ
Поздравляю! Омэдэто!
Благодарю за все! Ироиро то до: мо аригато
Вы не можете мне помочь? Онэгай итасимас
Извините, что побеспокоил Вас сумимасэн дэсйта
Поздравляю вас Омэдэто: годзаимас
Я хочу пригласить вас в россию Росиа ни го-сё: тай ситай то омоимас
Я хочу пригласить вас в ресторан Рэсуторан ни го-сё: тай ситай то омоимас
Пойдёмте вместе с нами в … …ни иссёни икимасэн ка?
Спасибо за помощь(за сотрудничество) Го-кё: рёку аригато: годзаимас
Спасибо за подарок Прэзэнто аригато: годзаимас
Очень вам обязан О-сэва ни наримасита
К сожалению, не могу Дзаннэн нагара дэкимасэн
Что это? Корэ ва нан дэс ка?
Почему? Надзэ дэс ка?
Где? Доко дэс ка?
Кто это? Коно хито ва доната дэс ка?
Меня зовут Ватакуси-ва -то иимас
Хочу пить Нодо га кавакимасита
Хочу спать Нэмуй дэс
Я голоден(хочу есть) О-нака га суйтэимас
Прошу вас помочь мне О-тэцудаи о-ситэ кудасару ё: о-нэгай симас
Могу Дэкимас
Не могу Дэкимасэн
Я могу поехать с вами Аната то иссёни ику кото га дэкимас
Я не могу поехать с вами Аната то иссёни ику кото га дэкимасэн
Очень жаль, но не могу Дзаннэн дэс га дэкимасэн
Я занят(у меня нет времени) Ватаси ва исогасий
Мне нужно спешить Исоганакэрэба наримасэн
Я опаздываю Окурэмас
Я заблудился Мити ни маётта
Извините, что заставил вас ждать О-матасэ симасита
Я не понимаю Вакаримасэн
Я понимаю Вакаримас
Пожалуйста, приезжайте ещё раз До: дзо мо: итидо асита о-идэ-ни наттэ кудасаи
Будьте как дома О-раку-ни до: дзо
Извините Сумимасэн
Ничего страшного Дай дзёбу дэс
Я Ваташи
Вы(ты) Аната
Он Карэ
Она Канодзё
Женщина Дзёсэй
Мужчина Дансэй
Муж Шюджин
Ребёнок Кодомо
Сын Мусуко
Дочь Мусумэ
Большой Оокий
Маленький Чисай
Жарко Ацуи
Холодно Самуи
Горячий Ататакаи
Холодный Цумэтаи
Хороший Ии
Плохой Варуи
Что? Нан дэска?
Когда? Ицу дэска?
Зачем? Надзэ?
Кто? Дарэ дэска?
Вы не скажете Тётто о-укагаи ситаи но дэс га
Можно вас спросить? Тётто о-тадзунэ ситэ мо ии дэс ка?
Послушайте Мосимоси
Сфотографируемся вместе Иссёни сясин-о торимасё
У меня к вам просьба О-нэгай га аримас
Помогите мне, пожалуйста Тэцудаттэ кудасай, тасукэтэ кудасай
Позовите переводчика Цу: яку-о ёндэ кудасай
Вы понимаете по-русски (по-английски)? Росйаго (игирисуго)-га аримас ка?
Плохо понимаю Амари вакаримасэн
Вы говорите по-русски? Росиаго-о ханасимас ка?
Да, немного говорю/нет, не говорю Ээ, сукоси ханасимас/ииэ, ханасимасэн
Я не понимаю вас Аната-но иттэ иру кото га вакаримасэн
Говорите, пожалуйста, медленнее Мо: сукоси юккури иттэ кудасаи
Извините, повторите, пожалуйста, ещё раз Сицурэй дэс га, мо: ити-до иттэ кудасаи
Я не понимаю, когда говорят быстро Хаяку ханасарэру то, ватаси-ва вакаримасэн
Как это будет по-русски (по-английски?) Корэ-ва росиаго (игирисуго)-дэ нан-то иимас ка?
Подождите минутку Тётто маттэ кудасаи
Это правильно Сорэ-ва маттаку дэс
Это не правильно Сорэ-ва тигаимас
Совершенно верно Оссяру то: ри дэс
Я ошибся (ошиблась) Ватаси-ва матигаимасита
Неужели? Масака нэ?

 




Поделиться с друзьями:


Дата добавления: 2015-06-27; Просмотров: 663; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!


Нам важно ваше мнение! Был ли полезен опубликованный материал? Да | Нет



studopedia.su - Студопедия (2013 - 2024) год. Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав! Последнее добавление




Генерация страницы за: 0.009 сек.