Formation des mots nouveaux

Mots-outils en francais

Article (le genre, le nombre, la determination des substantifs) (defini (l’object habituel, deja mentionne, unique, dans les degres de comparaison), indefini (un de groupe, singularite, caracteristique affective avec des adjectifs, comme chaque, tout), partitif (la substance, les notions abstraites, propositions impersonelles sur la nature)(une chambre-un membre, des femmes, le/un pour nombrables, le/du pour inombrables), determinatifs (adjectif demonstratif, possessif, indefini, numeratif, interrogatif, exclamatif)(ce,ces, cet, cette; mes, ton, sa; aucun, autre, certain, chaque, quelque, quelconque, plusieurs, tout, tel; premier, trois, mille; quelle, combien, ou, comment, pourquoi; - le genre, le nombre, accentuer un objet), pronoms conjoints (me, te, nous, vous, se, lui, leur, le, la, les), prepositions (sur, au-dessus, par, sous), conjoctions (mais, ou, et, donc, car), verbes auxiliaires (avoir, etre), particules (courir sus, mettre bas, passer outre)

Dérivation

1) Dérivation suffixale (addition de terminaisons spéciales) p.ex., pens eur, labour age, aboutiss ement touss oter, etc.

2) Dérivation préfixale (addition de syllabes initiales): poser – ap poser, dé poser, sup poser, etc.

3) Formation parasynthétique par addition au radical d’une syllabe initiale et d’une finale à la fois: balle – em ball er, ménage – dé ménag er, bel – em bell ir, terre – dé terr er, etc.

4) Dérivation régressive (soustraction d’une syllabe): aristocrat ie – aristocrate, regard er – regard, etc.

La dérivation régressive sert le plus souvent dans le français moderne à former les substantifs à la base des verbes.

5) Dérivation impropre ou le passage des mots d’une partie du discours en une autre: malade - un malade, dîner - le dîner, tranchant - un tranchant, cinquième - un cinquième, etc.

En français n’importe quelle partie du discours peut former un substantif (se substantiver) par l’adjonction de l’article.

6) Composition. Composition (réunion de deux ou de plusieurs mots ou radicaux qui peuvent s’employer ou qui pouvaient s’employer avant comme des mots à part: chou-fleur, arc-en-ciel, essuie-mains, bonhomme, vinaigre.

Le français se sort de ce type pour le style littéraire: ukraino-français, politico-militaire, physico-mathématique, théâtro-thérapie.

Outre ces procédés essentiels de la formation de mots nouveaux ces derniers peuvent se former de plusieurs autres manières, notamment:

7) Par l’abréviation quand on réduit plusieurs mots à leurs lettres initiales qu’on dit et qu’on prononce comme un mot simple: P.T.T.; U.P., O.N.U., ou bien on réunit les syllabes de deux ou de plusieurs mots: Bat d’Af (bataillon d’Afrique), Veld-hiv (vélodrome d’hiver).

La coupure d’élément initial est appelée dans la linguistique aphérèse. Exemples: Colas (Nicolas), Toine (Antoine), car (autocar).

La coupure d’élément final est appeleé apocope: Di (Diane), prof (professeur), bachot (bachelier), para (parachute), prolo (prolétariat).

L’apocope se rencontre plus souvent que l’aphérèse, les types peuvent se combiner dans les mots: Mimil (Emil) – aphérèse+réduplication.

Enfin on forme des mots nouveaux en imitant quelques sons, certains bruits ou mouvements.

Ce sont là des onomatopées: tic-tac, frou-frou, zig-zag, etc.

L’analyse morphologique du mot nous permet de dégager dans la plupart des mots la racine, le radical et les affixes (suffixes et préfixes).

Дата добавления: 2015-06-27