Томах: Пер. с англ. / Под общей ред. Р. М. Самарина.- М. Правда, 1961. 23 страница

Они надели на меня рубашку без ворота...

* * *

Похоже, что сегодня я стал необычайно важной персоной?

Уйма людей неожиданна проявляет ко мне большой интерес...

* * *

Только что ушел доктор. Он пощупал мой пульс. Это я попросил его. Пульс

нормальней...

* * *

Я записываю эти обрывки мыслей и впечатлений, и листок за листком

тайным путем покидают тюремные стены...

* * *

Во всей тюрьме нет сейчас человека, который был бы так спокоен, как я.

Я - словно ребенок, готовый пуститься в далекое странствие. Мне не

терпится отправиться в путь, я полон любопытства, так как мне предстоит

увидеть новые страны. Страх перед смертью смешон для того, кто столь часто

погружался во мрак и снова обретал жизнь.

* * *

Начальник тюрьмы принес кварту шампанского. Я презентовал шампанское

Коридору Убийц. Забавно, не правда ли, что в этот последний день меня

окружают таким вниманием! Должно быть, люди, которым предстоит меня убить,

сами очень боятся смерти. "Я, идущий на смерть, должно быть, внушаю им

страх Господень", - как сказал Джек Оппенхеймер.

* * *

Мне только что передали записку от Эда Моррела. Говорят, он всю ночь

прошагал взад и вперед у ворот тюрьмы. Бюрократические правила запрещают

ему, как бывшему заключенному, прийти попрощаться со мной. Дикари? Не

знаю. Быть может, просто дети. Ручаюсь, что сегодня ночью, после того как

они вздернут меня, почти каждый из них побоится остаться один в пустой

комнате в темноте.

Да, записка Эда Моррела: "Жму руку, старина. Знаю, ты повиснешь с

честью".

* * *

Только что ушли репортеры. Еще раз - в последний раз - я увижу их уже с

эшафота, перед тем как палач надвинет мне на лицо черный капюшон. У них

будет до смешного жалкий вид.

Странные молодые люди! Заметно, что некоторые из них выпили Для

храбрости, а кое-кого уже начинает мутить при одной только мысли о том,

что им предстоит увидеть. Пожалуй, быть повешенным легче, чем

присутствовать при казни...

* * *

Это уже последние строки. Я, кажется, задерживаю церемонию. В мою

камеру набилось видимо-невидимо различных официальных и высокопоставленных

лиц. Все они очень нервничают.

Они хотят, чтобы с этим было покончено поскорее. Без сомнения, многие

из них приглашены куда-нибудь обедать, и их, конечно, очень раздражает то,

что я пишу сейчас эти несколько строк.

Священник снова выразил свое настоятельное желание проводить меня в

последний путь. Зачем мне лишать беднягу этого утешения?

Я согласился, и он сразу повеселел. Какая малость может сделать

некоторых людей счастливыми! Если бы все они не спешили так ужасно, я мог

бы сейчас вволю посмеяться добрых пять минут.

И вот я кончаю. Я могу лишь повторить еще раз то, что сказал.

Смерти не существует. Жизнь - это дух, а дух не может умереть.

Только тело умирает и распадается на свои составные химические части,

которые вечно неустойчивы, вечно в брожении, вечно кристаллизуются лишь

для того, чтобы снова расплавиться и распасться, а затем вылиться в

какие-то новые, отличные от прежних формы, столь же эфемерные и столь же

хрупкие. Один только дух вечен и через ряд последовательных и нескончаемых

воплощений поднимается все выше к свету. Кем стану я, вновь возродившись к

жизни? Как знать! Как знать...

Дата добавления: 2015-06-27