КАТЕГОРИИ:
Архитектура-(3434)Астрономия-(809)Биология-(7483)Биотехнологии-(1457)Военное дело-(14632)Высокие технологии-(1363)География-(913)Геология-(1438)Государство-(451)Демография-(1065)Дом-(47672)Журналистика и СМИ-(912)Изобретательство-(14524)Иностранные языки-(4268)Информатика-(17799)Искусство-(1338)История-(13644)Компьютеры-(11121)Косметика-(55)Кулинария-(373)Культура-(8427)Лингвистика-(374)Литература-(1642)Маркетинг-(23702)Математика-(16968)Машиностроение-(1700)Медицина-(12668)Менеджмент-(24684)Механика-(15423)Науковедение-(506)Образование-(11852)Охрана труда-(3308)Педагогика-(5571)Полиграфия-(1312)Политика-(7869)Право-(5454)Приборостроение-(1369)Программирование-(2801)Производство-(97182)Промышленность-(8706)Психология-(18388)Религия-(3217)Связь-(10668)Сельское хозяйство-(299)Социология-(6455)Спорт-(42831)Строительство-(4793)Торговля-(5050)Транспорт-(2929)Туризм-(1568)Физика-(3942)Философия-(17015)Финансы-(26596)Химия-(22929)Экология-(12095)Экономика-(9961)Электроника-(8441)Электротехника-(4623)Энергетика-(12629)Юриспруденция-(1492)Ядерная техника-(1748)
Страдательный залог. The Future Perfect Tense
|
|
|
|
The Future Perfect Tense
Past Perfectпереводится прошедшим временем. При переводе рекомендуется вводить наречие уже, чтобы подчеркнуть законченность действия к определенному моменту в прошлом. Если этот момент выражен обстоятельством с предлогом by, то этот предлог переводится русскимпредлогом к.
The Past Perfect Tense
| had + Participle II (Ved2 or V3f) |
| We had finished our experiment by 5 o’clock. | Мы закончили опыт к пяти часам. |
| We had finished our experiment before he came. | Мы уже закончилиопыт, прежде чем он пришел. |
 shall
will
| + have + Participle II (Ved2 or V3f) |
§ 62. Future Perfect переводится на русский язык глаголами совершенного вида в будущем времени обычно с наречием уже, чтобы подчеркнуть, что действие закончится до определенного момента в будущем.
| We shall have completed our experiments by the end of the week. | Мы уже закончим свои опыты к концу недели. |
| We shall have completed our experiments before you return. | Мы закончим свои опыты, прежде чем вы вернетесь. |
| to have been + Participle II (Ved2 or V3f) |
§ 63. Страдательный залог времен группы Perfect образуется при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующем времени Perfect и Participle II смыслового глагола (см. табл. на с. 114).
Страдательный залог времен группы Perfect переводится по общим правилам перевода глагола в страдательном залоге.
| Great deposits of coal have been discovered in our region. | Крупные залежи угля (были) открыты в нашем районе. |
| The construction of this hydroelectric plant had been finished by the end of the last year. | Строительство этой гидроэлектростанции было завершено к концу прошлого года. |
|
|
|
|
|
Дата добавления: 2015-06-27; Просмотров: 388; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!