Слова к тексту

УРОК 5

Б Л О К 2

§ 29. Носовой гласный [õ].

При произнесении [õ] губы принимают положение для произнесения неносового [о], а язык лежит плоско (как при зевке). Воздух проходит одновре- менно через рот и через нос (§ 24).

[õ] —on — om

non [nõ] garçon [garsõ] maison [mεzõ] nom [nõ]

Исключение: monsieur [moesjoe]

[õ] —[on] перед гласной: téléphone [telefon], sonner [sone],

— [om] перед n, m: homme [om]

1. a)

[o] —> [õ]   mot — mon beau — bon seau — son peau — pont dos — don

[õ] [õ]   bon bombe rond ronde long longue blond blonde mon monde

b) [õ] - tonalité, cérémonie, telephone, zone, comique, comédie,

pomme, homme

c) [õ] —> [on],[om]

bon — bonne

don — donne

ton — tonne

son — sonne

nom — nomme

§ 30. Носовой гласный [ã].

При произнесении [ã] губы принимают положение для произнесения неносового [а], язык лежит плоско, воздух проходит через нос и через рот.

an [ã] am en em

anglais [ãgle] lampe [lãp] ensemble [ãsãbl]

[ã] [an] - перед гласной: anomalie [anomali], ami [ami]

[am] - перед n, m: année [ane]

amnistie [amnisti]

2. a) [ã] — plan, dans, vent, chant, dans, danse, langue, lente, champ, chambre, enfant;

b)[ã] — animal, programme, amicale, amuser, amateur, Anne.

§ 31. Полугласный [j].

Похож на й в словах чай, рай

[j] i + гласная   il - после гласной   [ij]— ill- после согласной	piano [pjano] travail [travaj]   famille [famij]
[ij] —> [il] в словах	ville [vil], village [vilaj], mille [mil], million [miljõ] tranquille [trãkil]

3. [j] — billet, fillette, hier, ciel, pièce, pianiste, télévision,
détail, appareil, travailler;

§32. Притяжательные прилагательные mon, ton, son.

Перед существительными единственного числа употребляются следующие формы притяжательных прилагательных:

мужской

род

mon [mõ] —> мой ton [tõ] —> твой son[sõ] —> его / ее

mon bébé ton ami son père

женский род ma/ta/sa (§ 7)

ma —>mon ta —>ton sa —>son

перед гласной и h

mon école ton amie son adresse

независимо от рода notre /votre / leur (§ 18)

Во французском языке нет притяжательного прилагательного свой.

Сравните:

Сравните: я даю свой (мой) адрес ты даешь свой (твой) адрес он дает свой (его)адрес она дает свой (ее) адрес мы даем свой (наш)адрес вы даете свой (ваш)адрес они дают свой (их) адрес

— je donne mon adresse — tu donnes ton adresse — il donne son adresse — elle donne sonadresse — nous donnons notre adresse — vous donnez votreadresse — ils (elles) donnent leuradresse

При переводе с русского языка используется та форма прилагательного, которая подходит по смыслу.

Я ищу свою (мою) книгу — Je cherche mon livre

Перевод: «Je cherche son livre» был бы неверным и означал бы: «Я ищу его (ее) книгу».

4. Переведите:

mon ami, ton amie, son père, sa mère, sa femme, leur bibliothèque, votre cousine, sa valise, leur ville, son adresse, ta vie, ton pull, notre école, leur bébé, sa thèse.

5. Выберите нужную форму:

1. Je porte (mon/ma) valise. 2. Patrick aime (son/sa) cousine. З.Еlle met (son/sa) jupe et (son/sa) pull. 4. Est-ce que (ton/ta) ami est artiste? 5.(Son/sa) soeur n'habite pas à Nice. 6. Ils bavardent avec (sa/leur) cousine.7. Elles donnent (sa/leur) adresse. 8. Marie garde (son/sa) bébé. 9. Il prépare (sa/son) thèse.10. Ils admirent (sa/leur) ville.

§33. Настоящее время (Présent) глаголов I группы.

TRAVAILLER - работать

je travaille tu travailles il travaille

nous travaillons vous travaillez ils travaillent

Местоимение с глаголом произносятся слитно:

nous restons [nurestõ] — мы остаемся

nous [nu] — перед согласной: nous parlons [nuparlõ ] — мы говорим

[nuz] — перед гласной и h: nous apportons [nuzaportõ] — мы приносим

6. Раскройте скобки:

1. Nous (préparer) le repas. 2. Est-ce que tu (tricoter) un pull? 3.Je ne (regarder) pas ce match. 4. Marie (aider) sa soeur. 5. Nous (garder) leur bébé. 6. Ils (saluer) leur ami. 7. Est-ce que vous (rester) avec nous? 8. 8. Nous (travailler) avec vous. 9. Vous (habiter) près de la gare. 10.Tu (passer) par le boulevard. 11. Elles (prier) leur mère d’arriver.12. Je (porter) ma valise.

§ 34. Повелительное наклонение. Impératif.

Во французском языке, как и в русском, повелительное наклонение имеет только три формы: Regarde! — Посмотри! Regardons! — Посмотрим! Regardez! — Посмотрите!

Как видно из примеров, Impératif совпадает с Présent, но не имеет местоимений.

Présent Impératif

Tu parles —> Parle! — Говори!

Tu ne parles pas —> Ne parle pas — Не говори!

Обратите внимание: в окончании impératif 2 лица ед.ч. –s нет.

nous parlons —> Parlons! — (Давайте) Поговорим!

nous ne parlons pas —> Ne parlons pas! — Не будем говорить!

vous parlez —> Parlez! — Говорите!

vous ne parlez pas —> Ne parlez pas! — Не говорите!

7. Образуйте impératif следующих глаголов, переведите:

regarder, expliquer, aider., traverser, porter, passer, préparer, rester, saluer

8. Переведите:

1. Посетите этот город. 2. Не приезжай на вокзал в полдень. 3. Передайте Жаку привет от меня. 4. Пройдем по бульвару. 5. Не болтай! 6. Помогите вашей маме!

7. Попросите Мартину приехать. 8. Посиди с нашим малышом. 9. Не смотри этот матч. 10. Работайте быстро!

§ 35. Вопросительная форма. Простая инверсия.

Вопросительная форма может образовываться не только с помощью оборота est-ce que (§28), но и путем перестановки подлежащего и сказуемого. Такой порядок слов называется обратным, или инверсией.

Il est ravi. —> Est-il ravi? — Он доволен? Доволен ли он?

Il faut aider Anne. —> Faut-il aider Anne? — Надо ли помочь Анне?

C'est Pierre. —> Est-ce Pierre? — Это Пьер? Пьер ли это?

RENTRER — возвращаться

tu rentres il (elle) rentre nous rentrons vous rentrez ils (elles) rentrent

rentres-tu? rentre-t-il (elle)? rentrons-nous? rentrez-vous? rentrent-ils (elles)?

Перед il, elle для благозвучия вставляется -t-, если глагол имеет окончание - а или -е: Arrive-t-il? Va-t-elle?

С местоимением je вопрос строится только при помощи est-ce que: Est-ce que je parle vite? — Я быстро говорю?

Вопросительное предложение с инверсией характерно как для письменной, так и для устной речи.

9. Проспрягайте глагол apporter в отрицательной и вопросительной формах.

10. Сделайте предложения вопросительными:

1. Il prépare sa thèse. 2. Tu passes par le boulevard. 3. Elle fait le ménage. 4. Il est malade. 5. Nous regardons la télé. 6. Vous aidez votre soeur. 7. Ils arrivent tard. 8. C'est Paris.9.Il salue son ami. 10. 10.Il faut garder son bébé. 11.Je tricote un pull. 12. Tu restes chez nous.

§ 36. Глагол aller (III группа).

Глагол aller относится к III группе спряжения, хотя имеет в инфинитиве (infinitif) окончание -ег. В III группу входят все глаголы, имеющие неправильное спряжение. В основном это глаголы, которые употребляются очень часто. Поэтому их придется заучивать. Пока вы их не запомнили, пользуйтесь таблицей спряжения в конце книги.

ALLER [ale]—идти,ехать

Présent

je vais [jœve] tu vas [tyva] il va [ilva]	je ne vais pas tu ne vas pas il ne va pas	est-ce que je vais? vas-tu? va-t-il?
nous allons [nuzalõ] vous allez [vuzale] ils vont [ilvõ]	nous n'allons pas vous n'allez pas ils ne vont pas	allons-nous? allez-vous? vont-ils?

Impératif: Va! Allons! Allez!

11. Поставьте нужную форму глагола aller. Выучите наизусть:

Je... à l'école Nous... à Lyon [ljõ] — Лион

Tu... chez Anatole Vous... à Alger [alƷe] — Алжир

Il... à la piscine Ils... à Dijon [diƷõ] —- Дижон

Elle... chez Nadine Elles... à Toulon [tulõ] —- Тулон

Знаком = отмечены синонимы т.е слова, близкие по cмыслу

il (elle) s’appelle brave garçon m sociable gai,-e travailler [travaje] beaucoup [boku] écouter attentivement [atãtivmã] maître m dans classe f premier,-ère français m premier en français aussi fort,-e anglais m préférer géographie f mercredi jour m libre dansl'après-midi rentrer maison f apporter à nouveau/ nouvelle disque m ordinateur m. jeu m. amusant,-e content,-e père m téléphoner à bonjour j'ai un nouveau disque C'est formidable! = C'est super! jouer ensemble

— его (ее) зовут — хороший,-ая (о человеке) — мальчик, парень — общительный,-ая — веселый,-ая — работать, заниматься — много — слушать — внимательно — учитель — в — класс — первый,-ая — французский (язык) — первый (лучший) по французскому — тоже, также — сильный,-ая — английский (язык) — предпочитать — география — среда, в среду — день — свободный — во второй половине дня — возвращаться — дом — приносить кому-л. — новый/ новая — диск — компьютер — игра — забавный,-ая, занимательный,-ая — довольный,-ая — отец — звонить кому-л. — добрый день,здравствуй(те) — у меня есть новый диск — Отлично! Здорово! — играть — вместе

Дата добавления: 2015-06-28