Лексико-грамматический комментарий

Вытрите доску, и напишите число.

Он всегда отвечает на мои письма и посылает их в тот же день.

Мы постараемся позвонить ему, а через день после приезда мы пошлем ему письмо.

Братишка надоедает мне со (avec) своими вопросами.

Camarades, (employer) bien cette expression, elle est difficile.

Payer) notre addition (счет) et partons.

Si tu vas voir ce film, tu ne te (ennuyer) pas.

Nous (payer) notre voiture dans trois mois.

Il (essayer) de tenir sa promesse.

Ils (employer) mal ce verbe.

Nous lui (envoyer) deux lettres par mois.

Ожидая их, я читал газету.

Отвечая им, он не смотрел на них.

Объясняя нам правила, преподаватель всегда пишет их на доске.

Помогая им нести чемоданы, мы дошли до отеля.

Спрашивая у него ее адрес, я не надеялся получить ответ.

Он спросил это, внимательно глядя на меня.

Расставаясь, мы думали, что встретимся завтра.

Ложась раньше, я надеялся проснуться раньше всех.

Гуляя, ты забыл зайти за хлебом.

Ошибаясь и исправляясь, вы учитесь.

Читая, много узнаешь, путешествуя, много видишь.

Уезжая из нашего города, он обещал не забывать нас.

Опуская голову и краснея, девушка извинилась.

Проходя мимо нас, он с нами поздоровался.

2. Он сказал улыбаясь: "Не смею вас больше задерживать."

§ 4. Глаголы первой группы на -oyer, -uyer, ayer. Глагол ‘envoyer’

I. Проспрягайте в Présent, Futur simple и Impératif:

employer le mot correct; payer son appartement; essuyer (вытирать) le tableau; envoyer une lettre

II. Раскройте скобки, поставьте глаголы в указанные времена:

présent:

3. Je n'aime pas la mécanique, elle me (ennuyer).

4. (Payer)-tu cher ton appartement?

6. Nous ne (s'ennuyer) jamais.

futur simple:

7. Je te (envoyer) un télégramme le jour du départ.

9. Ils (essayer) de ne pas être en retard.

11. Quand tu (appuyer) sur le bouton, la lumière s'allumera et tu (payer) ton billet.

impératif:

12. Ne (appuyer) pas sur le bouton. Ne vois-tu pas que l'appareil est en panne.

13. (Envoyer) une lettre à ta femme, elle s'inquiète.

14. Ne (essayer) pas de les suivre: ils marchent trop vite.

17. (Essuyer) le tableau, c'est ton tour aujourd'hui.

III. Переведите на французский язык:

1. - Я не послал приятелю письмо. Это меня удручает (ennuyer).
- Пошли ему открытку, у тебя еще есть время написать ее.
- Хорошо, когда мы приедем на вокзал, я пошлю ему открытку.

2. Как употребляется это слово?

3. Кто заплатит за обед? - Давайте заплатим все вместе.

4. - Я нажимаю на кнопку, а тостер не включается.
- Я думаю, что ты ошибся. Нажми на соседнюю кнопку.

1.	grave – gravement heureux,-se – heureusement lent,-e – lentement	серьезный – серьезно счастливый – счастливо медленный – медленно
Обратите внимание на то, что наречие образуется, как правило, от формы прилагательного женского рода. Однако, если прилагательное в мужском роде оканчивается на гласный, то суффикс -mentприбавляется к форме мужского рода: sérieux - sérieusement, poli - poliment. Особая форма: gentiment, gaîment / gaiement
2.	pour la première fois plusieurs fois encore une fois cette fois	в первый раз несколько раз еще раз в этот раз, на этот раз
3.	s'approcher de qn, de qch	подойти к кому-л., к чему-л.	En voyant ma copine je me suis approché d'elle.
4.	avant qch (le départ, le déjeuner)	до, раньше (отъезда, обеда)	Tu m'avais promis de venir avant 6 heures, mais je t'ai attendue jusqu'à 6 heures et demie.
	jusqu'à qch (mon départ, 6 heures)	до, вплоть до (отъезда, 6-ти часов)
5.	avoir besoin de qn, de qch	иметь необходимость в чем-л., в ком-л.	J'ai besoin de ce livre, et j'ai besoin de tes explications.
Обратите внимание на то, что после выражения avoir besoin de частичный артикль и неопределенный артикль множественного числа des не употребляются: j'ai besoin d'argent, j'ai besoin de fleurs, но j'ai besoin du livre de Pierre, j'ai besoin d'un dictionnaire.
6.	pardonner à qn	прощать кого-л.	Elle ne lui pardonnera pas. Она его не простит.
	pardonnerqchàqn	прощать что-л. кому-л.	Il faut tout lui pardonner. Нужно все ему простить.
7.	quelques jours avant (l'arrivée, le retour)	за несколько дней до (приезда, возвращения)
	quelques jours après (l'arrivée, le retour)	через несколько дней после (приезда, возвращения)

Дата добавления: 2015-06-28