Упражнения на развитие навыков устной речи

Когда мы отдыхали, мы старались не думать о наших проблемах.

Ты должен подойти к ней и сказать, что ты ее прощаешь.

Подходя к дому, я понял, что там никого не было.

Врач сказал, что уже навестил этого больного.

Он понимал, что его друзья ему этого не простят, но не смог сделать иначе.

Она была очень бледна и у нее не было больше сил. Она нуждалась в отдыхе.

В первый раз ей пришла эта мысль несколько месяцев назад, но она решила никому не говорить об этом.

Мы подошли ближе к дому и увидели, что он закрыт на замок.

Он сказал, что получил его записку через три дня после высадки во Франции.

Ее письма поддерживали сына. Они преданно следовали за ним в течение всей войны.

Не беспокойся за них. Они сказали, что смогут продержаться до твоего возвращения.

Когда ты подошел к столу, ты был очень бледен, а она курила, внимательно наблюдая за тобой.

Когда Жан узнал, что его мать тяжело больна, он бросился в больницу.

Я должен был немедленно уехать из Ниццы, чтобы добраться до Англии до их возвращения.

Они увиделись в первый раз за несколько дней до наступления немцев.

Через несколько минут после их разговора, он уже забыл о своем обещании.

Это очень важно (серьезно), нам нужно их увидеть за несколько дней до их отъезда.

Я понимаю, что это не ваша вина (ошибка). Но я ничего не смогу сделать за несколько минут до начала конференции.

Через несколько дней после экзаменов они уехали в Париж.

XX. Заполните пропуски необходимыми предлогами или слитными артиклями:

1. Il l'a rencontrée..... la première fois quelques semaines..... la fin de la guerre...... ce moment-là elle travaillait..... Belgique.

2. Il s'inquiétait..... sa mère, et il s'est précipité..... la clinique.

3. Cela s'est passé..... le Midi de la France,..... quelques jours..... l'offensive allemande.

4. Nous avons suivi..... la rue, et un quart d'heure..... nous nous sommes approchés..... une petite maison grise à un étage.

5. Tu dois..... pardonner..... Paul. Il ne l'a pas fait exprès. Il promet..... ne pas répéter cette faute.

6. Elle s'est approchée..... Michel, et l'a embrassé..... une joue.

7. Je me rappelle..... ma promesse. Je n'oublierai pas..... prévenir..... mes camarades. J'espère..... avoir le temps..... leur téléphoner ce soir.

8. Il avait besoin..... ses lettres, il avait besoin..... être soutenu..... une volonté forte.

9. Nous avions besoin..... eau, et nous nous sommes approchés..... une petite ferme pour en demander..... fermier.

10. Il y avait une sorte..... tendresse dans ses lettres, et j'ai commencé..... espérer..... être pardonné.

XXI. Переведите на русский язык. (Обзорный перевод):

I. Составьте небольшие рассказы, используя данные слова и словосочетания:

1. Ce soir je vais répondre aux lettres
recevoir deux lettres et une carte postale, ne pas avoir le temps de répondre, ce soir, écrire, demain matin, aller à la poste, acheter, des enveloppes avec des timbres, envoyer;

2. Ma copine est tombée malade
prendre froid, se sentir mal, avoir mal à la gorge (à la tête), être enrhumé (иметь насморк), avoir de la fièvre, consulter un médecin, avoir une grippe;

3. Hier j'ai gardé le lit
être souffrant, garder le lit, faire venir un médecin, examiner, faire une ordonnance, conseiller;

4. Je veux guérir très vite
avoir une angine, garder le lit, se soigner, prendre des médicaments, boire du lait chaud avec du miel, guérir.

II. Прочитайте текст и обсудите его:

Cet hiver j'ai eu une grippe.

Je suis jeune, et je ne suis pas souvent malade. Mais de temps en temps surtout en automne je prends froid. Alors je consulte* un médecin, je prends des médicaments, je bois du lait chaud avec du miel et quelques jours après je me sens bien. Je guéris presque toujours très vite, parce que je garde le lit, et je suis tous les conseils du médecin. Mais cet hiver j'ai été gravement malade, j'ai eu une mauvaise grippe*.

Un matin quand je me suis réveillé je me sentais très mal: j'étais enrhumé*, j'avais mal à la tête et à la gorge, j'avais de la fièvre. J'ai pris ma température: j'avais 39. Alors je suis resté au lit, et ma mère a fait venir le médecin.

Le médecin est venu, m'a examiné et a dit que c'était une grippe. Il m'a fait une ordonnance, et m'a dit de garder le lit, de ne pas quitter la chambre pendant une semaine. Mais une semaine après j'ai commencé à tousser*. J'ai eu encore une bronchite*. Cette fois c'était très sérieux. Je suivais tous les conseils de mon médecin: je gardais le lit, je prenais des médicaments, j'appliquais des sinapismes*, mais tout de même je guérissais lentement. On a dû me faire des piqûres*.

Quand j'ai guéri, j'ai décidé de faire du sport. Tout le monde sait que les sportifs tombent rarement* malades et qu'ils guérissent très vite.

_________________________________________

consulter un médecin – обратиться к врачу

mauvaise grippe f. – грипп с осложнениями

être enrhumé – иметь насморк

tousser – кашлять

bronchite f. – бронхит

appliquer des sinapismes – ставить горчичники

piqûre f. – укол

rarement - редко

III. Ответьте на вопросы:

1. Tombez-vous souvent malade?

2. Combien de fois avez-vous été malade cette année?

3. Comment vous sentez-vous quand vous avez une grippe?

4. Comment vous sentez-vous quand vous avez une angine?

5. Consultez-vous toujours un médecin ou préférez-vous vous soigner vous-même?

6. Que fait le médecin, quand il arrive chez le malade?

7. Vous soignez-vous vous-même, quand vous n'êtes pas gravement malade?

8. Suivez-vous toujours des conseils du médecin?

9. Que faites-vous si vous avez pris froid?

10. Gardez vous le lit, quand vous avez de la fièvre?

11. Que faites-vous, si vous avez de la fièvre?

12. Prenez-vous souvent des médicaments?

13. Que faut-il faire pour guérir très vite?

14. Que faut-il faire pour ne pas tomber souvent malade?

15. Croyez-vous que le sport est le meilleur médicament?

IV. Спросите вашего товарища по-французски:

Дата добавления: 2015-06-28