Урок 24

ГРАММАТИКА______________________________

/ — Личные местоимения — подлежащие (Les pronoms
personnels sujets)

Единственное число	Множественное число
1-е лицо jesuis 2-е лицо tues 3-е лицо il, elleest	1-е лицо noussommes 2-е лицо vousêtes 3-е лицо ils, ellessont

// — Безличное местоимение «il»

Местоимение il не всегда обозначает конкретное лицо или предмет,
например:

а) Il pleut Il fait chaud Il est tôt (tard)

Il neige Il fait froid Il est midi

Il gèle Il fait nuit (il fait jour) Il y a du brouillard

(6) Il est certain Il faut

Il est sûr que je viendrai Il est nécessaire que je vienne

Il est probable (indicatif) Il est possible (subjonctif)

Такие выражения и глаголы называются безличными.

В данном случае местоимение "il" не имеет категории рода.

///— «Il» и «се»

Не следует говорить:

C'est probable qu'il viendra, но: il est probable qu'il viendra.

C'est possible qu'il vienne, но: il est possible qu'il vienne.

Местоимение ce может употребляться вместо безличного il только в
том случае, если действие, выраженное глаголом venir, стоит на первом
месте: II viendra, c'est probable, (или: Viendra-t-il? — Oui, c'est probable.)

FAMILLE FRANÇAISE: CHEZ LES LEGRAND

«Allons, mes enfants, il est temps de vous lever!» Mme Legrand,
debout la première, vient de réveiller Jean et Cécile; elle leur a déjà
préparé leur petit déjeuner, elle a passé l'aspirateur (m.) dans toutes les
pièces. il y a tant à faire pour une bonne maîtresse de maison! A neuf

heures, elle descend avec son mari; lui, il va ouvrir son magasin de
librairie. «Moi, je vais au marché, lui dit-elle; à tout à l'heure!» En
rentrant, elle met le rôti au four, épluche les légumes; // ne faut pas
qu'elle se mette en retard, car tout doit être prêt à midi et demi. M.
Legrand et les enfants auront juste le temps de déjeuner. Les voilà déjà
qui rentrent,... Cécile a couru à la cuisine pour embrasser sa mère. «Oh!
maman, que ça sent bon! Je parie que' tu nous as fait² un rôti de veau!
— Bien sûr! N'est-ce pas votre plat préféré?» dit en souriant Mme
Legrand.

A quoi va-t-elle occuper son après-midi? Lundi, elle a fait des
confitures: soixante pots pleins de confitures d'oranges (f.), sont alig-
nés dans les armoires (f.); mardi il a fallu faire la lessive (heureusement
il y a la machine à laver!). Hier, Mme Legrand a offert le thé à ses
amies. Mais aujourd'hui, elle aura le temps de repasser le linge qui
a été lavé avant-hier; il est même possible qu'elle fasse un peu de
couture* (f.). Ce soir, Jean ira sans doute au cinéma avec sa sœur.
«Toujours le cinéma! lui dit son père, n'as-tu pas de distraction plus
sérieuse?» Les parents, fatigués de leur journée, s'installeront au salon
et liront, ou regarderont la télévision.

Примечания:

1. Je suis presque certaine que...

2. Emplois multiples de faire: Je fais du feu, je fais la cuisine; je fais un rôti de
veau; — je fais de la musique; mon fils fait de l'anglais (il étudie l'anglais); — le
tonnerre fait peur aux enfants: le moteur fait un bruit étrange; je fais cadeau de ce livre
à Pierre; je lui fais part de mon mariage; — il fait froid, il fait du vent; — et, avec
l'infinitif: je fais cuire la viande, je fais jouer les enfants.

*Глагол coudre: Je couds, tu couds, elle coud, nous cousons, vous cousez, elles
cousent.
Je coudrai. Je cousais, /ai cousu. [Je cousis = редкая форма.]

УПРАЖНЕНИЯ

I) Скажите иначе: II est temps de se lever.— II y a tant à faire! — II a fallu faire la
lessive avec la machine à laver. — II est possible que je fasse un peu de couture. —
C'est mon plat préféré.

II) Объясните значение выражений: passer l'aspirateur; éplucher des légumes;
faire la lessive; repasser le linge.

III)Напишите первую часть текста (от слов: "debout la première" до: "... tout
à l'heure") от первого лица, употребляя местоимение "je".

IV) Проспрягайте во всех лицах ед. и мн. числа: Que vais-je faire cet après-
midi? — Lundi j'ai préparé mes confitures. — II est possible que je fasse un peu de
couture.

V) Напишите в 1 лице ед. и мн. числа в présent du subjonctif следующие
глаголы: il est; il vient; il a; il descend; il va; il dit.

VI) Закончите следующие предложения: II est certain que.... — II faut que....—
II est sûr que.... — II est nécessaire que.... — II est probable que.... — II est possible
que... _ — (Обратите внимание! В некоторых предложениях глагол должен стоять в
indicatif, в других — в subjonctif.)

VII) Преобразуйте следующие фразы, употребляя местоимение се вместо
безличного il. (Напр.: Il est nécessaire que tu travailles: tu travailles, c'est nécessaire).
Il est certain que Mme Legrand est une bonne ménagère. — II est sûr qu'elle a déjà passé
l'aspirateur dans toutes les pièces. — II est probable qu'elle est déjà partie pour le
marché. — II est possible que les enfants rentrent avant midi et demi. — II est possible
qu'ils aillent au cinéma, ce soir. — 11 est probable qu'il pleuvra bientôt.

Дата добавления: 2015-06-28