КАТЕГОРИИ: Архитектура-(3434)Астрономия-(809)Биология-(7483)Биотехнологии-(1457)Военное дело-(14632)Высокие технологии-(1363)География-(913)Геология-(1438)Государство-(451)Демография-(1065)Дом-(47672)Журналистика и СМИ-(912)Изобретательство-(14524)Иностранные языки-(4268)Информатика-(17799)Искусство-(1338)История-(13644)Компьютеры-(11121)Косметика-(55)Кулинария-(373)Культура-(8427)Лингвистика-(374)Литература-(1642)Маркетинг-(23702)Математика-(16968)Машиностроение-(1700)Медицина-(12668)Менеджмент-(24684)Механика-(15423)Науковедение-(506)Образование-(11852)Охрана труда-(3308)Педагогика-(5571)Полиграфия-(1312)Политика-(7869)Право-(5454)Приборостроение-(1369)Программирование-(2801)Производство-(97182)Промышленность-(8706)Психология-(18388)Религия-(3217)Связь-(10668)Сельское хозяйство-(299)Социология-(6455)Спорт-(42831)Строительство-(4793)Торговля-(5050)Транспорт-(2929)Туризм-(1568)Физика-(3942)Философия-(17015)Финансы-(26596)Химия-(22929)Экология-(12095)Экономика-(9961)Электроника-(8441)Электротехника-(4623)Энергетика-(12629)Юриспруденция-(1492)Ядерная техника-(1748) |
La farandole
Nombreuses sont les fêtes où peut s'exprimer la joie populaire. Mais les plus Valmajour1 tourna sur ses talons et descendit le long de l'estrade, sa caisse Sur un roulement de tambourin, cette cohue s'aligna, se défila en «Regardez là-haut!» dit Roumestan tout à coup. C'était la tête de la danse surgissant entre les arcs de voûte du premier étage, En bas, sur l'estrade désemplie, — car on partait et la danse prenait plus de «Est-ce beau, voyons?.. Est-ce beau?.. — Très beau», fit la Parisienne, remuée cette fois jusqu'au fond de sa nature artiste**. ALPHONSE DAUDET. Numa Roumestan (1881) Примечания: 1. Тамбурист (барабанщик, играющий на провансальском тамбурине), который Вопросы: * Le mouvement et le rythme de la phrase sont admirablement calqués sur ceux de la ** Montrez que l'auteur a voulu traduire le caractère à la fois solennel et enthousiaste,
Дата добавления: 2015-06-28; Просмотров: 398; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы! Нам важно ваше мнение! Был ли полезен опубликованный материал? Да | Нет |