Перевод

Шри гауранга видхох сва дхамани нава двипе шта калодбхавам бхавьям бхавья джанена гокула видхор лила смритер адитах лилам дьотаяд этад атра дашакам притьянвито ях патхет там принати садайва ях каруная там гаурам адхьем яхам

Шривас ангана аврито ниджа ганайх сардхам прабху бхьям натан учайс тала мриданга вадана парайр гаяд бхир уласаян бхрамьян шрила гададхарена сахито нактам вибхатьяд бхутам свагаре шаяналае свапити яс там гаурам адхьем яхам

Ях шриваса грихе прадоша самае хьядвайта чандради бхих сарвайр бхакта ганайх самам хари катха пиюшам асвадаян премананда самакулаш ча чала дхих санкиртане лампатах картум киртанам урдхвам удьяма парас там гаурам адхьем яхам

Яс три сротаси саям апта нивахайх снатва прадипали бхих пушпадьяйш ча самарчитах калита сат патамбарах сраг дхарах вишнос тат самаярчанам ча критаван дипали бхис тайх самам бхуктваннани су витикам апи татха там гаурам адхьем яхам

Ях шриман апарахнаке саха ганайс тайс тадришайх премавамс та дрикшу сваям апьялам три джагатам шармани вистараян араматтата эти паура джаната чакшуш чакородупо матра двари мудекшито ниджа грихам там гаурам адхьем яхам

Мадхьяхне саха тайх сва паршада ганайх санкиртаяд идришам садвайтенду гададхарах кила саха шрилавадхута прабхух араме мриду марутайх шиширитайр бхринга двиджайр надите свам вринда випинам смаран бхрамати яс там гаурам адхьем яхам

Пурвахне шаяноттхитах су паяса пракшалья вактрамбуджам бхактайх шри хари нама киртана парайх сардхам сваям киртаян бхактанам бхаване пи ча сва бхаване кридан нринам вардхаят янандам пура васинам я урудха там гаурам адхьем яхам

Пратах свах сарити сва паршада вритах снатва прасун ади бхис там сампуджья грихита чару васанах срак чандан аланкритах критва вишну самарчан ади са гано бхуктваннам ачамья ча двитрам чанья грихе сукхам свапити яс там гаурам адхьем яхам

Ратрьянте пика куккутади нинадам шрутва сва талпоттхитах шри вишну прияя самам раса катхам самбхашья сантошья там гатва ньятра дхарасанопари васан свад бхих судхаутанано йо матради бхир икшито ти мудитас там гаурам адхьем яхам

Ратрьянте шаяноттхитах сура сарит снато вабхау ях праге пурвахне сва ганайр ласатьюпаване тайр бхати мадхьяхнаке ях пурьям апарахнаке ниджа грихе саям грихе тхангане шривасасья нишамукхе ниши васан гаурах са но ракшату

1 Почтительно кланяюсь Господу Гауранге, явившемуся в Навадвипе и проводящему свои удивительные игры. Преданного служения Его лотосным стопам трудно достичь даже Брахме, Шиве, Шеша-Наге и другим, но чистые преданные постоянно наслаждаются таким служением, и, в действительности, оно доступно каждому. Я опишу служение Господу в уме.

2 1) На исходе ночи Гауранга потягивается, встаёт с постели, умывается и беседует с Вишнуприей. 2) Утром Он проходит масляный массаж, купается в небесной Ганге, затем поклоняется Господу Вишну. 3) Перед полуднем Гауранга ходит в гости к Своим преданным и обсуждает игры Кришны. 4) Днём Он проводит игры в садах на берегу Ганги. 5) Во второй половине дня Гаура путешествует по Навадвипе, общаясь с жителями. 6) Вечером Шачинандана проводит поклонение Господу Вишну и другие церемонии. 7) После заката Он с друзьями приходит в дом к Шривасу Пандиту, чтобы вместе петь святые имена. 8) Ночью Господь Чайтанья возвращается домой, чтобы поспать.

3 1)Нишанта лила. На исходе ночи, 3:36-6:00

Услышав приятное пение кукшек, петухов и других птиц, Гаура встаёт с постели, вместе со Своей женой Вишнуприей Он беседует на тему их любовных отношений. В другой комнате Господь садится на возвышенное сиденье, в то время как Его преданные умывают Ему лицо душистой водой. Затем Шачинандана с улыбкой встречает маму Шачи и посещает родственников и друзей.

4 2)Пратах лила. Раннее утро, 6:00-8:24

После омовения в Ганге на рассвете Гаура вместе со спутниками проводит поклонение Матери Ганге, предлагая цветы, благовония и лампаду. В изящных одеяньях, в изумительных украшениях, цветочной гирлянде и умащённый сандаловой пастой, Махапрабху возвращается домой провести пышное поклонение Адхокшадже Вишну, Своему домашнему Божеству. Затем Он принимает прасад Господа Вишну. Моет руки, полоскает рот и некоторое время в блаженстве отдыхает.

5 3)Пурвахна лила. Утро, 8:24-10:48

Гауранга отгоняет дрёму, потягивается и умывается ароматизированной водой. Затем Он встречается с преданными, и все вместе они наслаждаются пением имён Бога.Так Господь испытывает блаженство то у Себя дома, а то в домах преданных. Этим Он дарит счастье всем жителям города.

6 4)Мадхьяхна лила. Первая половина дня, 10:48-15:36

Гаурачандра продолжает воодушевляюще петь и танцевать в окружении Адвайты, Гададхары, Авадхуты Нитьянандыи других. Затем они прогуливаются в садах, раскинувшихся у берега Ганги, где им доставляет удовольствие прохладный нежный ветерок с речки. Слушая пение птиц и жужжание пчёл вокруг, Гаура вспоминает игры радхи и Кришны во Врадже.

7 5)Апарахна лила. Вторая половина дня, 15:36-18:00

В это время Гаура вместе со Своими друзьями ощущает безумную экстатическую любовь. В таком удивительном настроении они возвращаются из сада домой. Видя их, жители Навадвипы безгранично счастливы, подобно тому, как чакора полностью удовлетворена лунным светом. Когда Гаура приходит домой, мама Шачи встречает Его с необычайной радушностью.

8 6)Саям лила. Вечер, 18:00-20:24

Вечером Господь с друзьями купается в Ганге, которая разделена на три рукава. Они с почтением поклоняются ей, предлагая лампаду, цветы и другие предметы. Дома Гауранга надевает свежие шёлковые одежды, цветочную гирлянду и украшения. Затем Он проводит Господу Вишну арати. Принимают прасад с орехами бетеля и некоторое время отдыхают.

9 7)Прадоша лила. После заката, 20:24-22:48

Господь отправляется в гости к Шривасу Пандиту на встречу с преданными, жаждущими петь киртан. Ум Гауранги приходит в беспокойство от любви к Богу. Все вместе они поют святые имена и танцуют.

10 8)Ниша лила. Ночь, 22:48-3:36

Всю ночь при лунном свете проходит санкиртана под ритмичные звуки мриданг, каратал и других музыкальных инструментов. В окружении близких спутников Господь Чайтанья исполняет несравненный танец вместе с Гададхарой до рассвета. Затем Он возвращается домой к Вишнуприе, чтобы отдохнуть.

11
Благо от повторения этой молитвы Шри Гауранга, Луна Навадвипы, проводит в течение суток восемь игр. Продвинутым преданным вначале следует медитировать на них, а потом - на игры Радхи и Кришны во Врадже. Господь очень доволен тем, кто с любовью повторяет эту молитву.

В книге “Гауранга Лиламрита” на бенгали эти игры описывается подробно:

Господь Чайтанья живёт в чудесном дворце, атмосфера которого пронизана счастьем. Четыре террасы с балконами украшены драгоценными каменьями. На крыше развеваются флаги, стоят золотые кувшины. Восемь серебряных лебедей венчают восемь хрустальных колонн по обеим сторон от входа во дворец. Изумрудные ворота смотрят в четырёх направлениях. Золотые двери имеют коралловые засовы. Стены украшены огромными зеркалами и расписаны сюжетами игр Радхи и Кришны. Храмовый алтарь, вестибюль, площадка во дворе и ступени лестницы - из хрустальных плит. В цветочном саду внутри храма поют птицы. Ощущаются лёгкие дуновения ветерка, несущего аромат цветочной пыльцы.

Дата добавления: 2015-06-28