Les voyages

Vocabulaire

faire ses préparatifs	Готуватися
se rendre	Відправлятися
place (f) aller et retour	билет в обидві сторони
salle (f) d'attente	Зала очікування
es malles	Складати валізи
guichet (m)	каса
emplette (f)	Купівля
quai (m)	Платформа
prende des renseignements	Дізнатися
s'installer	Влаштуватися
itinéraire (m)	маршрут
compartiment (m)	купе вагона
persuader	Переконати
sac (m)	Сумка
trajet (m)	дорога, переїзд
casier (m)	Ящик
horaire (m) des trains	розклад прибуття потягівв
bureau (m) de location	касса попереднього продажу квитків
retenir les plase	замовляти попередньо квитки
rapide (m)	Швидкісний потяг
filet (m) à bagage	сітка для багажа
départ (m)	Відправлення
couchette (f) d’en haut	верхня полиця
faire ses adeiex	попрощатися
faire connaissance avec	познайомитися
curiosités (f. pl.)	пам'ятка
ressembler	бути схожим
franc	Щирий
hospitalier	Гостинний
généreux	благородний
avoir mal de l'air	погано переносити літак
apparaître	з'являтися
numéro (m) du vol	рейс литака
attacher	прив'язати
faire la queue	стояти в черзі
ceinture (f)	Рятувальний пасок
billet à destination	квиток до...
distribuer	роздавати
embarquement (m)	noсадка
décoller	Злітати
prévenant	люб'язний
hublot (m)	іллюмінатор
hôtesse (f) de l'air	стюардеса
atterrir	приземлятися
piste (f) d'envol	злетна смуга
escale (f)	Коротка зупинка
souhaiter	Бажати
courtois	Ввічливий
aménagement (m)	Пристрій
être à son aise	Добре себя почувати
mal (m) de mef	морcка хвороба
cabine (f)	Каюта
croisière (f)	морська подорож
hublot (m)	Ілюмінатор
fluviale	Річковий
s'embarquer	сісти на судно
paquebot (m)	теплохід
mugir	Вити
enlever la passerelle	nіднімати сходні
faire escale	Зупинятися
lever l'ancre	підняти якір
débarquement (m)	висадка
prendre cap sur	Взяти курс на
avec regret	із жалем
pont (m)	Палуба
traversée (f)	подорож
la réception	адміністрація
Surveiller	слідкувати
l’hôtelier	власник готеля
Embaucher	наймати на роботу
accueuillir	приймати
e réceptionniste	регістратор
un climatiseur	кондиціонер
la gestion	керівництво

II est impossible d'imaginer la vie actuelle sans voyage. De temps en temps on est obligé de partir pour d'autres villes ou dans d'autre pays pour les affaires. Après une armée de travail les gens reçoivent un congé et il n'aiment pas le passer chez eux.

Des millions de gens passent leur congé en voyageant. Il le font pour voir d'autres villes et d'autres continents, des villes modernes et les ruines des anciennes cités, pour admirer les beaux paysages et tout simplement pour changer d'ambiance.

Ceux qui habitent à la campagne aiment aller dans une grande ville et y passer leur temps en visitant les musées et les galeries d'art, en regardants les vitrines des magasins et en mangeant dans les restaurants exotiques. Les habitants de la ville par contre préfèrent d'habitude un congé calme au bord de la mer ou dans les montagnes quand on ne fait rien d'autre qu'à se promener, se baigner et se bronzer sur le plage.

Ceux qui partent en voyage peuvent choisir le moyen de transport. L'avion est plus rapide. Le voyage dans le train prend plus de temps qu'en avion, mais il a ses avantages. Dans le train vous admirez les paysages, ainsi votre congé a déjà commencé.

Ceux qui partent en congé et veulent faire un voyage agréable prennent la mer. A bord d'un grand paquebot les gens traversent les océans et visitent ainsi d'autres villes. Un seul défaut c'est le mal de mer, donc avant le voyage il faut savoir au juste si vous en souffrez ou non.

Beaucoup de gens préfèrent voyager en voiture. Le plus grand avantage de ce type de voyage est l'indépendance de tous le horaires et ce que vous avez la possibilité de vous arrêter quand vous voulez. Vous partez directement de la porte de votre maison et prenez la route que vous préférez.

Les voyages en car sont pas chers et sont très populaires. On les choisit pour le congé, car on peut voir beaucoup de monuments historiques et se reposer bien en même temps.

Le type de voyage le plus populaire et le moins cher c'est la randonnée. Pour les amateurs de la nature c'est toujours la possibilité des relations directes avec elle.

Tous les moyens de transport ont leurs avantages et leurs dé fauts. Les gens choisissent ceux qui correspondent à leurs progèts et leurs possibilités. En voyageant on voit et découvre beaucoup de choses qu'on ne verrait et ne découvrirait jamais à la maison.

Les voyages! Qui n'aime pas voyager? Tout le monde aime voyager, les jeunes comme les vieux.

Quand on est jeune, on voyage souvent à pied ou en vélo. Les campeurs le savent bien. On part quand on veut; on s'arrête où l'on veut; on dresse sa tente au bord de la mer ou dans les montagnes, on fait la cuisine sur le feu, on fait la vaisselle dans l'eau de la rivière, on se baigne toute la journée et quand vient la nuit, on peut compter les étoiles dans le ciel. Mais quand on va à pied ou en vélo, on ne peut pas aller très loin. Et quand on veut aller vite on peut prendre le train, l'avion ou l'auto.

Quand on vole en avion, on voit la terre comme sur une carte de géographie; tout est très petit: les arbres, les champs, les maisons, les voitures.

La plupart des gens aiment voyager. Ils passent leurs I vacances en faisant de différents voyages, en chemin de I fer, en avion, en bateau. On fait ses préparatifs d'avance; on choisit l'endroit à visiter, le transport à prendre, on retient d'avance ses places aller et retour. La date du départ approche et on commence à faire ses malles. Il faut penser à beaucoup de choses: aux vêtements, aux chaussures, aux souvenirs. On fait des emplettes nécessaire On discute en famille tous les détails du voyage, on prend des renseignements sur l'itinéraire à suivre.

Enfin tout est prêt, vous téléphonez à vos amis poi leur dire vos adieux. Le taxi commandé arrive à l'heue fixée, vous le prenez et votre voyage commence.

Дата добавления: 2015-06-28