Наша родина

Неповні родини

Із шістдесятих років, кількість неповних родин, які складаються з дітей, молодших 2-5 років і одного з батьків, найчастіше матері, стрімко збільшується. 2,8 мільйона дітей живуть у неповній родині.

Тільки половина матерів неповних родин працює повний робочий день, у той час як інша істотну частину доходів одержує від домашнього господарства. Неповні родини живуть у складніших умовах більш важких і більш злиденних, ніж пари з дітьми. Вони рідко є власниками. У зв’язку з тим, що важко прожити самій із дитиною, 10% цих сімей поділяють своє житло з іншими людьми, зазвичай родичами.

Чоловіки на чолі неповної родини в кращому становищі: половина з них власники, а половина також має своє житло. Колись, неповні родини були наслідком ранньої втрати одного із батьків, найчастіше батька. Зараз, дев’ять неповних родин із десяти є такими тому, що батьки живуть окремо. Після розлучення діти найчастіше залишаються з матір’ю.

Матері неповної сім’ї менш освічені, ніж ті, хто живе у парі. У 23 % є диплом вищої освіти, проти 30 % матерів сімей, що живуть у парі. Вони знаходяться у менш сприятливому становищі на ринку праці. Вони повинні дійсно перебороти одночасно скруту, пов’язану зі своїм становищем самотньої матері – догляд за дитиною зокрема – і неможливістю покладатися на прибутки чоловіка, щоб підтримувати родину. Займаючи не набагато менше ніж сімейні матері, робочих місць (68% проти 72%) вони оголошуються найчастіше безробітними.

Становище на ринку праці чоловіків, які самі виховують дитину, виявляється менш несприятливе, ніж у жінок. У третини батьків неповної родини є повна зайнятість.

У цьому розумінні, прибутки неповних родин значно нижчі. І як наслідок, ризик бідності значно вищий, ніж в повній родині. У

15 % випадків діти ніколи не бачать свого другого родича або бачать тільки 2-3 рази на рік.

Більша частина дітей зазвичай зберігають стосунки з обома батьками, коли вони розлучені.

Мене звати Олена Павлова. Мені 25 років. Я – інженер на автомобільному заводі. Моя робота мені дуже цікава. Я читаю технічні публікації з автомобільної промисловості, інформацію про автомобільні салони в США.

Я – заміжня. Мій чоловік працює на тому ж заводі механіком. Йому 28 років. У нього також є диплом інженера. Він дуже розумний. Має здібності до математики і фізики. У нього є два дипломи про підвищення кваліфікації.

Ми – спортсмени. Віктор грає у футбол, а я люблю теніс.

Ми одружені вже чотири роки, і жодної сварки! Я щаслива.

У нас є син, дворічний хлопчик, дуже милий. Його звати Сергій.

Він починає багато чого розуміти. У всіх питає: Коли? Чому? Як? Де?

На щастя, моя мати вже на пенсії. Малюк потребує великого клопоту.

Мій батько працює в конструкторському бюро. Він дуже любить Сергійка і кожного вечора приносить йому іграшки, цукерки, тістечка, фрукти.

Vocabulairе:

les parents	батьки, родичі
les grands parents	дідусь і бабуся
le grand-père	дідусь
la grand-mère	бабуся
la mère	мати
le père	батько
le fils [fis]	син
le frère	брат
la sœur	сестра
la fille	дочка, дівчина
l'oncle	дядько
la tante	тітка
le neveu	племінник
la nièce	племінниця
le cousin,la cousine	двоюрідний брат, сестра
le beau-fils	пасинок, зять
le petit-fils	онук
la petite-fille	онучка
le beau-père	тесть, свекор, вітчим
la belle-mère	теща, свекруха
les beaux parents	1. тесть і теща, батьки дружини 2. свекор і свекруха, батьки чоловіка
le beau-frère	шурин, свояк, дівер
la belle-sœur	cвоячка, зовиця, невістка
le mari	чоловік
la femme	жінка
l'époux, l'épouse	чоловік, дружина
l'épousée	невістка
le gendre	зять
le veuf, la veuve	вдовець, вдова
un bébé	малятко
changer	змінювати
l’autorité	влада
diminuer	зменшувати
élever	виховувати
divorcer	розлучатися
être marié	бути одружений
la cohabitation	співжиття
le mariage	шлюб, одруження
une cellule	клітина,
un adolescent	юнак, підліток
la préservation	запобігання
la transmission	передача
la génération	покоління
la vie quotidienne	повсякденне життя
une coutume	звичай
un bien être	достаток, добробут
de la compréhension mutuelle	взаєморозуміння
résoudre	вирішувати
quereller	сваритися
être de haute taille	бути високим на зріст
comptable	бухгалтер
inventer	винаходити
faciliter	полегшувати
Société anonyme	акціонерне товариство
Dévouer	присвячувати
Eviter	уникати, ухилятися
Il arrive	трапляється, буває
Avoir de l’esprit	мати кмітливість
Ecarter	відштовхувати
Les malentendus	непорозуміння
Persuader	переконувати
Paresseur	лінивий
La patience	терпіння
Conscient	свідомий
Se fâcher	сердитися
Désobéissant	неслухняний
La familles monoparentale	неповна сім’я
séparer	розлучатися

Дата добавления: 2015-06-28