Vocabulaire

le trouble	хвилювання
la violence	насильство, жорстокість
la révolte	бунт, обурення, повстання
l’injustike	несправедливість
fameux	відомий, дивовижний, чудовий
le courant littéraire	літературна течія
aboutissant	прилеглий
noblesse (f)	дворянство, знать
l’influence	вплив
le rapprochement	наближення
l’accroissement	збільшення
épique	епічний
la Renaissance	Ренесанс, епоха відродження
sincère	чистосердечний, щирий
le penseur	мислитель
contemporain, e	сучасний
dominer	домінувати, переважати
la définition	визначення
le fonctionnement de l'esprit	діяння розуму
rommanesqûe	мрійний, романічний
emmener	брати з собою
une imagination	Уява
un condamné	засуджений
une peine de mort	смертна кара
un bagne	каторга
immortel, е	безсмертний
voler	красти
une injustice	несправедливість
sombre	похмурий
un deuil	траур
être élu; е	Бутиобраним, ою
exiler	виганяти, висилати, депортувати
continuer	продовжувати
un mouvement	рух
débuter	дебютувати, починати, розпочинати
un article	стаття
à la fois	одночасно, водночас
harmonieux, euse	гармонійний, а
être distrait, е	бути неуважним, ною
chétif, ve	щуплий, а
élir	вибирати, обирати
un esclave	раб
un recueil	збірник
une vocation	покликання
à partir de...	починаючи з...
un serf	раб
un paysan serf	кріпак
une besogne	тяжка праця
un caprice	витвір, каприз, примха
un sort, un destin	доля
affranchir	звільнити
exiler	засилати, висилати
défendre	забороняти
sévèrement	суворо
un éloignement	відірваність
une interdiction	заборона
majestieux, euse	велич­ний, a

La littérature française

Il faut commencer par dire que la littérature est un art ancien. Il y a plusieurs genres littéraires: romans, nouvelles, pièces, essais, vers, ballades, odes, poèmes, contes, fables, etc.

Parmi les écrivains il y a des poètes, des dramaturges, des romanciers, II faut dire, que chaque peuple a sa propre littérature. Les œuvres les plus connues sont traduites en plusieurs langues et forment la richesse culturelle de toute l'humanité.

Les premiers grands textes de la littérature française datent eux du milieu du Moyen Âge (XIe siècle), époque de développement de l'agriculture et d'expansion démographique après des périodes d'invasions, d'anarchie et d'épidémies.

De poèmes épiques, des ballades signifient exploits guerriers. Elles relatent, sous une forme épique mêlant légendes et faits historiques, des exploits guerriers passés, et mettent en valeur l'idéal chevaleresque. La plus ancienne et la plus connue est la Chanson de Roland qui a été écrite au XIe siècle; elle raconte, en les idéalisant, les exploits de l'armée de Charlemagne.

La littérature courtoise, apparue au XII^e siècle, a pour thème principal le culte de l'amour unique, parfait et souvent malheureux. Elle trouve son origine dans l'Antiquité et s'inspire de légendes celtiques. Ainsi, la légende de Tristan et Iseult raconte l'histoire d'un amour absolu et impossible qui se termine par la mort tragique des amants; ces poèmes étaient chantés à la cour des princes par les trouvères et les troubadours.

Vers la même époque, le Roman de Renart est un ensemble de poèmes qui relatent les aventures d'animaux doués de raison. Le renard, l'ours, le loup, le coq, le chat, etc. ont chacun un trait de caractère humain: malhonnête, naïf, rusé… Les auteurs anonymes raillent dans ces poèmes les valeurs féodales et la morale courtoise.

Après la guerre de Cent Ans, le poète François Villon (1431–1463?) traduit le trouble et la violence de cette époque. Son œuvre exprime une révolte contre les injustices de son temps.

La littérature française du XVI^e siècle est marquée par l’établissement de la langue française comme une grande langue littéraire et par d’importants créateurs qui fondent les principaux genres de la littérature moderne en France avec François Rabelais pour la prose narrative, Pierre de Ronsard et Joachim du Bellay pour la poésie. Elle s’inscrit dans un siècle de transformations multiples et fondamentales, dans tous les domaines (croyances religieuses, démarches intellectuelles, sciences et techniques, découvertes géographiques, transformations politiques...) qu'expriment les termes de "Renaissance",d'"Humanisme" et de "Temps modernes".

L’écrivain le plus celèbre de cette époque est François Rabelais, auteur du fameux roman «Gargantua et Pantagruel», les poètes de la Pléiade parmi lesquels figurent Ronsard et Du Bellay.

Le XVII^e siècle compte deux grands courants littéraires: le classicisme et la littérature baroque.

Les grands noms de la littérature de cette époque sont: Corneille, Jean Racine, Molière, La Fontaine. Les auteurs restent aujourd’hui de grands classiques français.

Au XVIII^e siècle, on s'intéresse surtout aux problèmes sociaux, économiques, historiques et religieux. Les écrivains sont des penseurs, des philosophes et des savants. Ils demamdent des reformes et préparent la Révolution de 1789. Leurs oeuvres — tragédies, comédies, romans sont des instruments de propagande de leurs idées et théories. Les écrivains les plus célèbres de cette époque sont: Voltaire, Jean-Jacques Rousseau, Montesquieu, Diderot, Beaumarchais et beaucoup d'autres.

XIX^e siècle est important par le nombre de chefs-d’œuvre de cette période littéraireest proche de nous. Pour de nombreux historiens de la littérature, le XIX^e siècle littéraire français demeure celui du romantisme, d'abord avec Chateaubriand, puis avec Victor Hugo. Dans cette époque, on voit l’écrivain avec ses idéaux, manifestant son opposition à l’ordre politique et social. Beaucoup d'écrivains de génie réalisent leurs chefs-d'oeuvre à cette époque-là. Ce sont: Victor Hugo, Baudelaire, Verlaine, Honoré de Balzac, Stendhal, George Sand, Gustave Flaubert, Guy de Maupassant, Emile Zola, Anatole France et d'autres.

La littérature française du XX^e siècle a été profondément marquée par les crises historiques, politiques, morales et artistiques. Le courant littéraire qui a caractérisé ce siècle est le surréalisme, (André Breton, Robert Desnos). Albert Camus, Jean-Paul Sartre représentent également une nouvelle philosophie (L'existentialisme). La source première chez les artistes de ce siècle est en rapport avec les conflits politiques de l'époque.Les plus connus écrivains du XX^e siècle sont: M. Proust, A. Gide, P. Valéry, J. Romains, R. Martin du Gard, de G. Duhamel, Saint-Exupéry.

Le phénomène de mondialisation peut permettre un mélange des cultures francaises aboutissant à de nouveaux courants littéraires, certains trouveront peut-être leurs lettres de noblesse, comme la science-fiction. L'influence des nouvelles technologies est en train de mener à un rapprochement entre la littérature, les autres formes d'art et les technologies de l'information, dans de nouvelles directions. Il y a un accroissement des possibilités d'expression et d'édition, comme on le voit avec la cyberédition et les blogs. En ce début de XXI^e siècle, le concept d' avant-gardes a considérablement évolué.

Antoine de Saint-Exupéry

Antoine de Saint-Exupéry est un des plus remarquables écrivains contemporains Sa carrière d'aviateur et d 'écrivain lui a apporté une gloire. Il est né en 1900 à Lyon. Son père était inspecteur d'assurance. En 1921 A. de Saint-Exupéry interromp ses études pour faire son service militaire. C'est alors que commence sa carrière d'aviateur. C'est à cette époque que se déploie son activité d'écrivain. Antoine de Saint-Exupéry est connu par ses œuvres: "Courrier Sud" (1928), "Vol de Nuit" (1931), 'Terre des Hommes" (1939), "Pilote de guerre" (1942). Ces romans et nouvelles se présentent comme des reportages sur un métier dangereux. Dans la 'Terre des Hommes" l'auteur chante la fraternité des hommes qui travaillent: pilotes, paysans.

"Citadelle" est son ouvrage posthume-inachevé. C'est l'auteur le plus lu par la jeunesse d'aujourd'hui. Son "Petit Prince" (1943) est un conte pour les grands et pour les petits. A. de Saint-Exupéry périt lors d'une mission de guerre le 31 juillet 1944. Sa mort a été une grande perte pour tous les gens. Cette année nous célébrons le centenaire de sa naissance.

Дата добавления: 2015-06-28