Система английских согласных фонем

В английском языке насчитывается 24 согласные фонемы /p/, /b/, /t/, /d/, /k/, /g/, /m/, /n/, / ŋ/, /f/, /v/, / ∫ /, / 3 /, /s/, /z/, / t∫ /, / d3 /, /h/, /w/, /r/, /j/, /l/, /θ/, /ð/ по сравнению c 36 по сравнению с 36 русскими фонемами /п/, /п’/, /б/, /б’/, /т/, /т’/,/д/, /д’/, /к/, /к’/, /г/, /г’/, /м/, /м’/, /н/, /н’/, /ф/, /ф’/, /в/, /в’/, /с/, /с’/, /з/, /з’/, /ш/, /ш’/, /ж/, /ж’/, /х/, /л/, /л’/, /р/, /р’/, /й/, /ч/, /ц/.

В русском нет таких согласных фонем как английские:

1) Губно-губной [w] в wind.

2) Межзубные фрикативные [θ, ð] в south, this.

3) Звонкая двухфокусная аффриката [ d3 ] в June.

4) Заальвеолярный щелевой срединный сонант [r] в road.

5) Заднеязычный носовой сонант [ŋ] как в sing.

6) Фарингальный щелевой глухой [h] как в he.

7)

В английском языке нет таких фонем как русские:

1) Палатализированные [п’, б’, т’, д’, к’, г’, м’, н’, ф’, в’, с’, з’]

2) Глухая однофокусная аффриката [ц].

3) Раскатистые (дрожащие, вибранты) заальвеолярные сонанты [р, р’].

4) Заднеязычный фрикативный глухой [x].

Артикуляция нижеперечисленных английских согласных отличается от сходных русских фонем:

Английские глухие [p, t, k,f,s, ∫, t∫ ] произносятся более энергично по сравнению с русскими [п, т, к,ф, с, ш, ч,].

Английские звонкие шумные согласные [b, d, g, v, z, 3 ] произносятся намного слабее, чем сходные русские [б, д, г, в, з, ж].

Английские глухие взрывные согласные [p,t,k] произносятся с аспирацией в ударном слоге перед гласной, а русские [ п, т, к] произносятся без аспирации.

Многие из английских переднеязычных согласных [t,d,n,s,z] характеризуются альвеолярной артикуляцией, в то время как сходные русские согласные [т, д, н, с, з, л] произносятся с зубной артикуляцией.

Английские согласные /t,d,n,s,z/ характеризуются апикальной артикуляцией, а русские – дорсальной. В английском языке дорсальной артикуляции нет.

Английские фонемы / ∫ 3, / являются краткими, а сходные русские /ш’/, /ж’/ - долгими. Долгих согласных в английском языке нет.

Английские сонанты /m,n,l/ в конце слова удлиняются, особенно после кратких гласных, а русские произносятся в этой позиции кратко бел –bell.

Палатализация согласных не является релевантным признаком а в английском языке, несмотря на то, что согласные / ∫ /, / 3 /, / t∫ /, / d3 / слегка палатализированы, а в русском существует 16 пар оппозиций палатализованных и непалатализованных согласных.

В английском языке звонкие шумные согласные /b/, /d/, /g/, /v/, / 3 /, /z/, / d3 / могут находиться в конце слова и перед глухими согласными, а в русском в данных позициях они заменяются своими глухими коррелятами.

Дата добавления: 2014-01-03