Словосочетание

Грамматические ошибки в текстах документов

Самые распространенные грамматическими ошибки – нарушения структуры глагольных и именных словосочетаний со связью управления.

1. Нарушение грамматической структуры клишированных словосочетаний. Одновалентные и двух- и трехвалентных глаголы:

1) синонимичные, имеющие различные модели управления:

свойственный (кому?) — характерный (для кого?);

отказаться (от чего?) — отвергать (что?).

Смешение этих моделей называется контаминацией. Причиной ее является механический перенос синтаксических сочетаемостных свойств на близкие по значению или однокоренные слова:

2) однокоренные, имеющие разное управление:

плата за проезд (В.п.), но оплата проезда (Р.п.)

вера в победу (В.п.), но уверенность в победе (П.п.)

заслужить награду (В.п.), но заслуживать награды (Р.п.)

обрадоваться известию (Д.п.), но обрадован известием (Тв.п.)

3) вариативные конструкции управления русских глаголов:

бороться, сражаться (против кого?) и (с кем?)

смириться (с чем?) и (перед чем?)

4) двух- и трехвалентные глаголы, которые также вступают в синонимические отношения при индивидуальных моделях управления:

Базировать свои выводы на расчетах.

Обосновывать свои выводы расчетами.

Удостоить Кравцова Н.П. звания Заслуженного деятеля науки.

Наградить Ветерана труда П.И.Селезнева ценным подарком.

В языке документов подобные глаголы реализуют все валентности, создавая трех- и четырехкомпонентные словосочетания:

Указать службе подстанций на недостатки в работе.

2. Неполнота выражения – не реализована хотя бы одна валентность глагола, например:

Просим выразить благодарность и наградить денежной премией кол­лектив филиала Агробанка в связи с предстоящим 10-летним юбилеем.

Правильно:

Просим выразить благодарность коллективу филиала Агробанка за ус­пешную работу и наградить сотрудников денежной премией в связи с пред­стоящим 10-летним юбилеем деятельности филиала.

3. Дат. падеж с предлогом "по".

Дата добавления: 2014-01-03