Расширительное употребление, вытесняет Род.п

Замена допускается, если и первое, и второе существительные обозначают целенаправленные действия или их результаты:

Расчет исходя из установленной мощности

Расчет по предварительной мощности

И первое и второе слово обозначают результаты человеческой деятельности, поэтому замена на предложное сочетание с "по" возможна. Имеются варианты:

правила перевозки грузов и правила по перевозке грузов.

рабочая смета строительства и рабочая смета по строительству.

Однако очень часто конструкции с предлогом "по" нарушают грам­матическую структуру словосочетания при передаче отношений принадлежности.

Неправильно	Правильно
Дательный падеж	Родительный падеж
департамент по транспорту Налоговая инспекция по Ленинскому району Главное управление Центрального банка РФ по Самарской области	Департамент транспорта Налоговая инспекция Ленинского района Главное управление Центрального банка Самарской области

2) Неразличение предложных конструкций с П. п. и Дат.п.:

Неправильно	Правильно
Дательный падеж	Предложный падеж
распоряжение по переводу работников распоряжение по пенсиям	распоряжение о переводе работников распоряжение о пенсионных выплатах

3) Несогласованное определение вместо согласованного:

Неправильно	Правильно
работы по дизайну обязательства по договору работы по кровле подрядчики по обслуживанию жилищ­ного фонда	дизайнерские работы договорные обязательства кровельные работы подрядчики, обслуживающие жилищ­ный фонд

4) Предлог "по" заменяет предложное сочетание: расчет по установленной мощности вместо "расчет исходя из установленной мощности".

5) Конструкции с двойным дательным падежом, которые можно отнести и к стилистическим недочетам:

договор апо предоставлению услуг по отоплению;... обеспечение подрядчиков по обслуживанию жилищного фонда по Самарскому району; ведение делопроизводства по личному составу Департамента по промышлен­ности.

4. Скопление одинаковых падежных форм:

Для официально-деловой письменности характерны цепочки форм Род. падежа: Исходя из необходимости разграничения балансовой принадлежности эксплуатационной ответственности сторон подряда...

Создают неблагозвучие и трудности в восприятии текста (оптимальная длина 4-5 слов). Непременной составляющей таких цепочек являются отглагольные существительные с суффиксом -ния-, легко заменяемые глаголом:

Исходя из необходимости разграничить балансовую принадлежность эксплуатационной ответственности сторон...

5. Расширительное использование предлога "на" с Вин. падежом:

запрос на скидки; сведения на сто сорок семь фирм; выплаты на покрытие коммунальных услуг.

Часто неразличение форм В.п. и Р.п. связано с влиянием разговорных сокращений — стяжений: расходомеры на эти диаметры — расходомеры (рассчитанные) на эти диаметры; квитанции на счета — квитанции (выписанные на получение денег по счетам).

С другой стороны, клишированное словосочетание отнести на счет (предприятия) часто встречается с ошибочно употребленным предлогом "за": отнести за счет предприятия (по аналогии с выполнить за счет экономии средств).

6. Синонимичные отношения словосочетаний с одним и тем же предлогом:

поступать сообразно (чему) правилам, требованиям

и поступать сообразно (с чем) с правилами, с требованиями;

действовать согласно (чему) закону, приказу

и действовать согласно (с чем) с законом, с приказом

Дата добавления: 2014-01-03